See español in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "espaignol"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo espaignol",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo espaignol y este del latín vulgar Hispaniolus, a su vez del clásico Hispania y el sufijo -olus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "español",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-pa-ñol",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Habla con acento español."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Habla con acento español.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Habla con acento español."
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de España."
],
"id": "es-español-es-adj-skuhy9LB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-us-espanol.ogg",
"ipa": "[es.paˈɲol]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Es-us-espanol.ogg/Es-us-espanol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-espanol.ogg"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chamorro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tahitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "espaignol"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo espaignol",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo espaignol y este del latín vulgar Hispaniolus, a su vez del clásico Hispania y el sufijo -olus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "español",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-pa-ñol",
"idioms": [
{
"word": "apertura española"
},
{
"word": "camino español"
},
{
"word": "capa española"
},
{
"word": "chocolate español"
},
{
"word": "comillas españolas"
},
{
"word": "era española"
},
{
"word": "guitarra española"
},
{
"word": "mal español"
},
{
"sense": "(Lytta vesicatoria) Cantárida, escarabajo verde tornasolado.",
"word": "mosca española"
},
{
"word": "párrafo español"
},
{
"word": "pasta española"
},
{
"word": "tortilla española"
},
{
"sense": "Da a entender que el español, lejos de amilanarse, en los trances apurados y difíciles, los acepta con resolución y desenfado.",
"word": "cuando el español canta, o rabia o no tiene blanca"
},
{
"sense": "Se usa para disculparse de ciertas libertades, aunque por lo común, se dice en tono irónico cuando hay confianza para usar esas libertades, por ejemplo apoderarse o utilizar algo que es de otro, generalmente de poco valor, como un pitillo, un trago, una cerilla, etc.",
"word": "lo que es de España es de los españoles"
},
{
"sense": "Se usa para disculparse de ciertas libertades, aunque por lo común, se dice en tono irónico cuando hay confianza para usar esas libertades, por ejemplo apoderarse o utilizar algo que es de otro, generalmente de poco valor, como un pitillo, un trago, una cerilla, etc.",
"word": "lo que hay en España es de los españoles"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi novia es española."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi novia es española.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi novia es española."
}
],
"glosses": [
"Persona originaria de España."
],
"id": "es-español-es-noun-3W0zYp4D",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El español es la lengua romance más extendida y hablada del mundo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El español es la lengua romance más extendida y hablada del mundo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El español es la lengua romance más extendida y hablada del mundo."
}
],
"glosses": [
"Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano."
],
"id": "es-español-es-noun-hKOTydwi",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-us-espanol.ogg",
"ipa": "[es.paˈɲol]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Es-us-espanol.ogg/Es-us-espanol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-espanol.ogg"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "castellano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "2",
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "spanisch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spanier"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spanisch"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1–3",
"word": "español"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–3",
"word": "español"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "spagnolek"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spagnol"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnoleg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "испанец"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3",
"word": "испански"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "espanyol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense_index": "1–3",
"word": "españókt"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "španělština"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "3",
"word": "에스파냐어"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–3",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "španski"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "španska"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "špansko"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "španščina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–3",
"word": "hispana"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "espainiar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "gaztelera"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "gaztelania"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "espainiera"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "espanja"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "espanja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espagnol"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espagnole"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–3",
"word": "español"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1–3",
"word": "ισπανικά"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1–3",
"word": "karaiñe'ẽ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–3",
"word": "spanyol"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Spanish"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Spanish"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Spaniard"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "3",
"word": "ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "3",
"word": "sipainititut"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "3",
"word": "Spáinnis"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "supein-no",
"sense_index": "1",
"word": "スペインの"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "supein-go",
"sense_index": "3",
"word": "スペイン語"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense_index": "3",
"word": "sanban"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "3",
"word": "Spuenesch"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "西班牙的"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "西班牙語"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "西班牙语"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "wingkadungun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "3",
"word": "káastelan tʼaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–3",
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "Spanjaard"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–3",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–3",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1–3",
"word": "espanhòu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–3",
"word": "hiszpański"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–3",
"word": "espanhol"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–3",
"word": "spaniolă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "испанец"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "испанка"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "испанский"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "испанская"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "испанское"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–3",
"word": "spanska"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "spanjor"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1–3",
"word": "paniora"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "jan Epanja"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "İspanyol"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "İspanyolca"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"raw_tags": [
"Chipilo"
],
"sense_index": "3",
"word": "spañol"
}
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ol",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "espaignol"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo espaignol",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo espaignol y este del latín vulgar Hispaniolus, a su vez del clásico Hispania y el sufijo -olus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "español",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-pa-ñol",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Habla con acento español."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Habla con acento español.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Habla con acento español."
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de España."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-us-espanol.ogg",
"ipa": "[es.paˈɲol]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Es-us-espanol.ogg/Es-us-espanol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-espanol.ogg"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"word": "español"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ol",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chamorro",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inuktitut",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lojban",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tahitiano",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Véneto"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "espaignol"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo espaignol",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo espaignol y este del latín vulgar Hispaniolus, a su vez del clásico Hispania y el sufijo -olus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "español",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "españoles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "española",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "españolas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-pa-ñol",
"idioms": [
{
"word": "apertura española"
},
{
"word": "camino español"
},
{
"word": "capa española"
},
{
"word": "chocolate español"
},
{
"word": "comillas españolas"
},
{
"word": "era española"
},
{
"word": "guitarra española"
},
{
"word": "mal español"
},
{
"sense": "(Lytta vesicatoria) Cantárida, escarabajo verde tornasolado.",
"word": "mosca española"
},
{
"word": "párrafo español"
},
{
"word": "pasta española"
},
{
"word": "tortilla española"
},
{
"sense": "Da a entender que el español, lejos de amilanarse, en los trances apurados y difíciles, los acepta con resolución y desenfado.",
"word": "cuando el español canta, o rabia o no tiene blanca"
},
{
"sense": "Se usa para disculparse de ciertas libertades, aunque por lo común, se dice en tono irónico cuando hay confianza para usar esas libertades, por ejemplo apoderarse o utilizar algo que es de otro, generalmente de poco valor, como un pitillo, un trago, una cerilla, etc.",
"word": "lo que es de España es de los españoles"
},
{
"sense": "Se usa para disculparse de ciertas libertades, aunque por lo común, se dice en tono irónico cuando hay confianza para usar esas libertades, por ejemplo apoderarse o utilizar algo que es de otro, generalmente de poco valor, como un pitillo, un trago, una cerilla, etc.",
"word": "lo que hay en España es de los españoles"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi novia es española."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi novia es española.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi novia es española."
}
],
"glosses": [
"Persona originaria de España."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El español es la lengua romance más extendida y hablada del mundo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El español es la lengua romance más extendida y hablada del mundo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El español es la lengua romance más extendida y hablada del mundo."
}
],
"glosses": [
"Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-us-espanol.ogg",
"ipa": "[es.paˈɲol]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Es-us-espanol.ogg/Es-us-espanol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-espanol.ogg"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "castellano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "2",
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "spanisch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spanier"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spanisch"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1–3",
"word": "español"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–3",
"word": "español"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "spagnolek"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spagnol"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnoleg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "испанец"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3",
"word": "испански"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "espanyol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense_index": "1–3",
"word": "españókt"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "španělština"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "3",
"word": "에스파냐어"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–3",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "španski"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "španska"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "špansko"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "španščina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–3",
"word": "hispana"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "espainiar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "gaztelera"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "gaztelania"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "espainiera"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "espanja"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "espanja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espagnol"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espagnole"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–3",
"word": "español"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1–3",
"word": "ισπανικά"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1–3",
"word": "karaiñe'ẽ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–3",
"word": "spanyol"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Spanish"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Spanish"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Spaniard"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "3",
"word": "ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "3",
"word": "sipainititut"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "3",
"word": "Spáinnis"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "supein-no",
"sense_index": "1",
"word": "スペインの"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "supein-go",
"sense_index": "3",
"word": "スペイン語"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense_index": "3",
"word": "sanban"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "3",
"word": "Spuenesch"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "西班牙的"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "西班牙語"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "西班牙语"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "wingkadungun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "3",
"word": "káastelan tʼaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–3",
"word": "Spaans"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "Spanjaard"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–3",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–3",
"word": "spansk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1–3",
"word": "espanhòu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–3",
"word": "hiszpański"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–3",
"word": "espanhol"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–3",
"word": "spaniolă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "испанец"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "испанка"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "испанский"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "испанская"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "испанское"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–3",
"word": "spanska"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "spanjor"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1–3",
"word": "paniora"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "jan Epanja"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "İspanyol"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "İspanyolca"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"raw_tags": [
"Chipilo"
],
"sense_index": "3",
"word": "spañol"
}
],
"word": "español"
}
Download raw JSONL data for español meaning in Español (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.