See esmalte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "esmalte"
},
"expansion": "Del castellano antiguo esmalte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "esmalt"
},
"expansion": "del provenzal antiguo esmalt",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-eme",
"2": "smaltum"
},
"expansion": "del latín medieval inicial smaltum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*smalt"
},
"expansion": "del fráncico *smalt",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo esmalte, del provenzal antiguo esmalt, del latín medieval inicial smaltum, del fráncico *smalt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-mal-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barniz vítreo que por medio de la fusión se adhiere a la porcelana, loza, metales y otras substancias elaboradas."
],
"id": "es-esmalte-es-noun-MxQLByeU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto cubierto o adornado de esmalte."
],
"id": "es-esmalte-es-noun-OYFhPW~T",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Labor que se hace con el esmalte sobre un metal."
],
"id": "es-esmalte-es-noun-4vfTf-rO",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Lustre, esplendor o adorno."
],
"id": "es-esmalte-es-noun-Osuz7btH",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Color azul que se hace fundiendo vidrio con óxido de cobalto y moliendo la pasta que resulta."
],
"id": "es-esmalte-es-noun-JLX~152C",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Materia concreta, dura y blanca que cubre la parte de los dientes que está fuera de las encías."
],
"id": "es-esmalte-es-noun-el9PH3Dy",
"sense_index": "6",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de los metales o colores conocidos en el arte heráldico."
],
"id": "es-esmalte-es-noun-LIcTm5pz",
"sense_index": "7",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Estética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pintaúñas."
],
"id": "es-esmalte-es-noun-PZYU5DjG",
"raw_tags": [
"Estética"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈmal̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "al.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmalte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "esmalte"
},
"expansion": "Del castellano antiguo esmalte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "esmalt"
},
"expansion": "del provenzal antiguo esmalt",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-eme",
"2": "smaltum"
},
"expansion": "del latín medieval inicial smaltum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*smalt"
},
"expansion": "del fráncico *smalt",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo esmalte, del provenzal antiguo esmalt, del latín medieval inicial smaltum, del fráncico *smalt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-mal-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "esmaltar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de esmaltar."
],
"id": "es-esmalte-es-verb-2QDAXtFl",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "esmaltar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de esmaltar."
],
"id": "es-esmalte-es-verb-yHIvdYS8",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "esmaltar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de esmaltar."
],
"id": "es-esmalte-es-verb-e-uHHKHy",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈmal̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "al.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esmalte"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:al.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "esmalte"
},
"expansion": "Del castellano antiguo esmalte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "esmalt"
},
"expansion": "del provenzal antiguo esmalt",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-eme",
"2": "smaltum"
},
"expansion": "del latín medieval inicial smaltum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*smalt"
},
"expansion": "del fráncico *smalt",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo esmalte, del provenzal antiguo esmalt, del latín medieval inicial smaltum, del fráncico *smalt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-mal-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barniz vítreo que por medio de la fusión se adhiere a la porcelana, loza, metales y otras substancias elaboradas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto cubierto o adornado de esmalte."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Labor que se hace con el esmalte sobre un metal."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Lustre, esplendor o adorno."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Color azul que se hace fundiendo vidrio con óxido de cobalto y moliendo la pasta que resulta."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Materia concreta, dura y blanca que cubre la parte de los dientes que está fuera de las encías."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Cualquiera de los metales o colores conocidos en el arte heráldico."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Estética"
],
"glosses": [
"Pintaúñas."
],
"raw_tags": [
"Estética"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈmal̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "al.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmalte"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:al.te",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "esmalte"
},
"expansion": "Del castellano antiguo esmalte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "esmalt"
},
"expansion": "del provenzal antiguo esmalt",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-eme",
"2": "smaltum"
},
"expansion": "del latín medieval inicial smaltum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*smalt"
},
"expansion": "del fráncico *smalt",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo esmalte, del provenzal antiguo esmalt, del latín medieval inicial smaltum, del fráncico *smalt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-mal-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "esmaltar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de esmaltar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "esmaltar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de esmaltar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "esmaltar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de esmaltar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈmal̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "al.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esmalte"
}
Download raw JSONL data for esmalte meaning in Español (3.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
"path": [
"esmalte"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "esmalte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"esmalte",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "esmalte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"esmalte",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "esmalte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"esmalte",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "esmalte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.