"escaño" meaning in Español

See escaño in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [esˈka.ɲo] Forms: escaño [singular], escaños [plural]
Rhymes: a.ɲo Etymology: Del latín scamnum ("banco"), y este del preclásico scapnum, de la raíz protoindoeuropea *skep-, "cortar". Compárese scapus, sceptrum o el griego antiguo σκήπτω (sképto). Etymology templates: {{etimología|la|scamnum|banco}} Del latín scamnum ("banco")
  1. Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento.
    Sense id: es-escaño-es-noun-vrAKK31O
  2. Banco o asiento corrido y con respaldo. Tags: outdated
    Sense id: es-escaño-es-noun-9dTKFYwo Categories (other): ES:Términos anticuados
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: banca, curul Related terms: puesto, parlamentario Translations: Sitz [masculine] (Alemán), paika (Finés), siège [feminine] (Francés), mandátum (Húngaro), kursi (Indonesio), seat (Inglés), 議席 (Japonés), место (Macedonio), zetel (Neerlandés), mandat (Polaco), место (Ruso), mandat (Sueco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ɲo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "scamnum",
        "3": "banco"
      },
      "expansion": "Del latín scamnum (\"banco\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín scamnum (\"banco\"), y este del preclásico scapnum, de la raíz protoindoeuropea *skep-, \"cortar\". Compárese scapus, sceptrum o el griego antiguo σκήπτω (sképto).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "escaño",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "es-ca-ño",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "puesto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "parlamentario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "\"Cañellas debe renunciar a su escaño. La honorabilidad política de Gabriel Cañellas queda en entredicho tras la sentencia del Tribunal Supremo.\" El Mundo, 16 de diciembre de 1998."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: \"Cañellas debe renunciar a su escaño. La honorabilidad política de Gabriel Cañellas queda en entredicho tras la sentencia del Tribunal Supremo.\" El Mundo, 16 de diciembre de 1998.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "\"Cañellas debe renunciar a su escaño. La honorabilidad política de Gabriel Cañellas queda en entredicho tras la sentencia del Tribunal Supremo.\" El Mundo, 16 de diciembre de 1998."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento."
      ],
      "id": "es-escaño-es-noun-vrAKK31O",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Era un vasto salón al aire libre, con escaños de madera, un telón de terciopelo con máscaras griegas, y tres taquillas en forma de cabezas de león por cuyas bocas abiertas se vendían los boletos.\" García Márquez, Gabriel (1967) Cien años de soledad. Caracas: Ayacucho, p. 147"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Banco o asiento corrido y con respaldo."
      ],
      "id": "es-escaño-es-noun-9dTKFYwo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[esˈka.ɲo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ɲo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "banca"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "curul"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sitz"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "paika"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siège"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "mandátum"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "kursi"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "seat"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "議席"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "место"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zetel"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mandat"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "место"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "mandat"
    }
  ],
  "word": "escaño"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.ɲo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Japonés",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Polaco",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sueco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "scamnum",
        "3": "banco"
      },
      "expansion": "Del latín scamnum (\"banco\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín scamnum (\"banco\"), y este del preclásico scapnum, de la raíz protoindoeuropea *skep-, \"cortar\". Compárese scapus, sceptrum o el griego antiguo σκήπτω (sképto).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "escaño",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escaños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "es-ca-ño",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "puesto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "parlamentario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "\"Cañellas debe renunciar a su escaño. La honorabilidad política de Gabriel Cañellas queda en entredicho tras la sentencia del Tribunal Supremo.\" El Mundo, 16 de diciembre de 1998."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: \"Cañellas debe renunciar a su escaño. La honorabilidad política de Gabriel Cañellas queda en entredicho tras la sentencia del Tribunal Supremo.\" El Mundo, 16 de diciembre de 1998.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "\"Cañellas debe renunciar a su escaño. La honorabilidad política de Gabriel Cañellas queda en entredicho tras la sentencia del Tribunal Supremo.\" El Mundo, 16 de diciembre de 1998."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Era un vasto salón al aire libre, con escaños de madera, un telón de terciopelo con máscaras griegas, y tres taquillas en forma de cabezas de león por cuyas bocas abiertas se vendían los boletos.\" García Márquez, Gabriel (1967) Cien años de soledad. Caracas: Ayacucho, p. 147"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Banco o asiento corrido y con respaldo."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[esˈka.ɲo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ɲo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "banca"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "curul"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sitz"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "paika"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siège"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "mandátum"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "kursi"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "seat"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "議席"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "место"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zetel"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mandat"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "место"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "mandat"
    }
  ],
  "word": "escaño"
}

Download raw JSONL data for escaño meaning in Español (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.