"ejército" meaning in Español

See ejército in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [eˈxeɾ.si.t̪o], [eˈxeɾ.θi.t̪o] Forms: ejército [singular], ejércitos [plural]
Rhymes: eɾ.si.to, eɾ.θi.to Etymology: Del castellano antiguo exército, exercito, y este del latín exercitus, de exercere ("ejercitar"), de ex y arcere ("defender"), del protoitálico *arkejo-, del protoindoeuropeo *h₂erk- Etymology templates: {{etimología|osp|exército|alt=exército, exercito}} Del castellano antiguo exército, exercito
  1. Conjunto grande y organizado de soldados que combaten en común.
    Sense id: es-ejército-es-noun-qsXiZunQ Categories (other): ES:Milicia Topics: military
  2. Conjunto de las fuerzas armadas de un estado.
    Sense id: es-ejército-es-noun-QmtzuAAV Categories (other): ES:Milicia Topics: military
  3. En particular, ejército₂ terrestre.
    Sense id: es-ejército-es-noun-Fv~in~tk Categories (other): ES:Milicia Topics: military
  4. Colectividad numerosa organizada para la realización de un fin.
    Sense id: es-ejército-es-noun-0jJT27J-
  5. Grupo grande de personas, animales u otras entidades. Tags: figurative
    Sense id: es-ejército-es-noun-I3UcOV20 Categories (other): ES:Términos en sentido figurado
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: armada, fuerza aérea Translations: Armee [feminine] (Alemán), Heer (Alemán), exércitu (Asturiano), войска (boyska) [feminine] (Búlgaro), армия (armiâ) [feminine] (Búlgaro), exèrcit (Catalán), vojska (Esloveno), armée [feminine] (Francés), 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 [masculine] (Gótico), soja [masculine] (Hausa), army (Inglés), her [masculine] (Islandés), esercito [masculine] (Italiano), vires [feminine] (Latín), exercitus [masculine] (Latín), leger [neuter] (Neerlandés), सेना [feminine] (Sánscrito), gudaroste (Vasco), armada (Vasco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:eɾ.si.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:eɾ.θi.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gótico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hausa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sánscrito",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "GOT:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HA:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "exército",
        "alt": "exército, exercito"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo exército, exercito",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo exército, exercito, y este del latín exercitus, de exercere (\"ejercitar\"), de ex y arcere (\"defender\"), del protoitálico *arkejo-, del protoindoeuropeo *h₂erk-",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ejército",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ejércitos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "e-jér-ci-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "armada"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "fuerza aérea"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Milicia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjunto grande y organizado de soldados que combaten en común."
      ],
      "id": "es-ejército-es-noun-qsXiZunQ",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Milicia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjunto de las fuerzas armadas de un estado."
      ],
      "id": "es-ejército-es-noun-QmtzuAAV",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Milicia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En particular, ejército₂ terrestre."
      ],
      "id": "es-ejército-es-noun-Fv~in~tk",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Colectividad numerosa organizada para la realización de un fin."
      ],
      "id": "es-ejército-es-noun-0jJT27J-",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grupo grande de personas, animales u otras entidades."
      ],
      "id": "es-ejército-es-noun-I3UcOV20",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[eˈxeɾ.si.t̪o]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eˈxeɾ.θi.t̪o]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "eɾ.si.to, eɾ.θi.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Armee"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heer"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "exércitu"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "boyska",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "войска"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "armiâ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "армия"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "exèrcit"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "vojska"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1-5",
      "word": "gudaroste"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1-5",
      "word": "armada"
    },
    {
      "lang": "Gótico",
      "lang_code": "got",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armée"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soja"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–5",
      "word": "army"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "her"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esercito"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vires"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exercitus"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leger"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "सेना"
    }
  ],
  "word": "ejército"
}
{
  "categories": [
    "AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:eɾ.si.to",
    "ES:Rimas:eɾ.θi.to",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Francés",
    "Español-Gótico",
    "Español-Hausa",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Latín",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Sánscrito",
    "Español-Vasco",
    "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "GOT:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "HA:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "SL:Traducciones incompletas o imprecisas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "exército",
        "alt": "exército, exercito"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo exército, exercito",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo exército, exercito, y este del latín exercitus, de exercere (\"ejercitar\"), de ex y arcere (\"defender\"), del protoitálico *arkejo-, del protoindoeuropeo *h₂erk-",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ejército",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ejércitos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "e-jér-ci-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "armada"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "fuerza aérea"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Milicia"
      ],
      "glosses": [
        "Conjunto grande y organizado de soldados que combaten en común."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Milicia"
      ],
      "glosses": [
        "Conjunto de las fuerzas armadas de un estado."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Milicia"
      ],
      "glosses": [
        "En particular, ejército₂ terrestre."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Colectividad numerosa organizada para la realización de un fin."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "glosses": [
        "Grupo grande de personas, animales u otras entidades."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[eˈxeɾ.si.t̪o]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eˈxeɾ.θi.t̪o]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "eɾ.si.to, eɾ.θi.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Armee"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heer"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "exércitu"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "boyska",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "войска"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "armiâ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "армия"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "exèrcit"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "vojska"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1-5",
      "word": "gudaroste"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1-5",
      "word": "armada"
    },
    {
      "lang": "Gótico",
      "lang_code": "got",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armée"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soja"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–5",
      "word": "army"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "her"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esercito"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vires"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exercitus"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leger"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "सेना"
    }
  ],
  "word": "ejército"
}

Download raw JSONL data for ejército meaning in Español (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.