See derrame in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1832",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.me",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1832.De derramar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "derrames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-rra-me",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de derramar o de derramarse."
],
"id": "es-derrame-es-noun-u0BOqaDc",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Liquído que se pierdo o desperdicia al momento de manipularlo o cuando se rompe su contenedor."
],
"id": "es-derrame-es-noun-ExqPhnov",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sesgo o corte oblicuo que se forma en los muros para que las puertas y ventanas abran más sus hojas o para que entre más luz."
],
"id": "es-derrame-es-noun-OGKnLQ~3",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Declive de la tierra por el cual corre o puede correr el agua."
],
"id": "es-derrame-es-noun-GnrdV0kl",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Subdivisión de una cañada o valle en salidas más angostas."
],
"id": "es-derrame-es-noun-XAZaSbHS",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Corriente de aire que se escapa por las relingas de una vela hinchada por el viento.."
],
"id": "es-derrame-es-noun-vEWUICEo",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Plano inferior de las cañoneras, aspilleras y troneras."
],
"id": "es-derrame-es-noun-EXNsEBbE",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acumulación anormal de líquidos o gases en una cavidad natural o accidental."
],
"id": "es-derrame-es-noun-Z5I~h8-V",
"sense_index": "8",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salida al exterior de un líquido normal o patológico."
],
"id": "es-derrame-es-noun-G6C-XDF9",
"sense_index": "9",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aguas que por la fuerza de gravedad se vierten de un terreno a otro más bajo."
],
"id": "es-derrame-es-noun-JZt3OFpE",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"Porción de líquido o semilla que se desperdicia al tiempo de medirlos."
],
"id": "es-derrame-es-noun-ug9t4wTF",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪eˈra.me]"
},
{
"rhymes": "a.me"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción o efecto de derramar o de derramarse.",
"sense_index": "1",
"word": "derramamiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "déversement"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "8",
"word": "épanchement"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שפיכה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תפליט"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נפיחות"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spill"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "effusion"
}
],
"word": "derrame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.me",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "de-rra-me",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "derramar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de derramar."
],
"id": "es-derrame-es-verb-HjHsH43p",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "derramar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de derramar."
],
"id": "es-derrame-es-verb-SbwnbXWX",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "derramar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de derramar."
],
"id": "es-derrame-es-verb-TEi7boyJ",
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente de subjuntivo"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪eˈra.me]"
},
{
"rhymes": "a.me"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "derrame"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras documentadas desde 1832",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.me",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1832.De derramar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "derrames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de-rra-me",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de derramar o de derramarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Liquído que se pierdo o desperdicia al momento de manipularlo o cuando se rompe su contenedor."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sesgo o corte oblicuo que se forma en los muros para que las puertas y ventanas abran más sus hojas o para que entre más luz."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Declive de la tierra por el cual corre o puede correr el agua."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Subdivisión de una cañada o valle en salidas más angostas."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Corriente de aire que se escapa por las relingas de una vela hinchada por el viento.."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Plano inferior de las cañoneras, aspilleras y troneras."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Acumulación anormal de líquidos o gases en una cavidad natural o accidental."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Salida al exterior de un líquido normal o patológico."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Aguas que por la fuerza de gravedad se vierten de un terreno a otro más bajo."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"Porción de líquido o semilla que se desperdicia al tiempo de medirlos."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪eˈra.me]"
},
{
"rhymes": "a.me"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción o efecto de derramar o de derramarse.",
"sense_index": "1",
"word": "derramamiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "déversement"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "8",
"word": "épanchement"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שפיכה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תפליט"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נפיחות"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spill"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "effusion"
}
],
"word": "derrame"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.me",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "de-rra-me",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "derramar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de derramar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "derramar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de derramar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "derramar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de derramar."
],
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente de subjuntivo"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪eˈra.me]"
},
{
"rhymes": "a.me"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "derrame"
}
Download raw JSONL data for derrame meaning in Español (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.