See cuervo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corvus"
},
"expansion": "Del latín corvus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kor-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kor-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín corvus, y este del protoindoeuropeo *kor-. Compárese corneja, cornisa y, para cognados más remotos, el griego antiguo κόραξ (kórax), κορώνη (koróne), o el armenio antiguo ագռաւ (agṙaw).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuervo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuervos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "cormorán"
}
],
"hyphenation": "cuer-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera."
],
"id": "es-cuervo-es-noun-5-gZ0DIg",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada."
],
"id": "es-cuervo-es-noun-XWDeME6U",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cathartes aura) Ave falconiforme americana, de aspecto similar a los buitres pero emparentada con el [cóndor], de hasta 3 kg de peso y 2 m de envergadura de alas, color castaño a negro, con el interior de las remeras gris, cabeza pelada y pequeña en relación al cuerpo."
],
"id": "es-cuervo-es-noun-D1UMXy~p",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:sur de Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Phalacrocorax brasilianus) Ave marina de la familia Phalacrocoracidae que habita las costas americanas."
],
"id": "es-cuervo-es-noun-oEj6cMNU",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Southern Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya sabés que por la iglesia no me pienso casar, ni ahora ni después. Por civil todo lo que quieras, pero a mí no me vengás con los cuervos.",
"a": "Julio Cortázar",
"c": "libro",
"editorial": "ALFAGUARA",
"f": "2016-06-01",
"isbn": "9789877382013",
"p": "169",
"t": "Los premios"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ya sabés que por la iglesia no me pienso casar, ni ahora ni después. Por civil todo lo que quieras, pero a mí no me vengás con los cuervos.Julio Cortázar. Los premios. Página 169. Editorial: ALFAGUARA. 01 jun 2016. ISBN: 9789877382013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julio Cortázar. Los premios. Página 169. Editorial: ALFAGUARA. 01 jun 2016. ISBN: 9789877382013.",
"text": "Ya sabés que por la iglesia no me pienso casar, ni ahora ni después. Por civil todo lo que quieras, pero a mí no me vengás con los cuervos."
}
],
"glosses": [
"Sacerdote católico."
],
"id": "es-cuervo-es-noun-I7qfZBIO",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que ejerce la abogacía."
],
"id": "es-cuervo-es-noun-TpWn4Hfx",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río de la Plata",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkweɾ.β̞o]"
},
{
"homophone": "Cuervo"
},
{
"rhymes": "eɾ.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "córvido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cuervo común"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gallinazo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "iribú"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cormorán negro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cuervo de mar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pato yeco"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "yeco"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "abogado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "boga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuervo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kikai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Morelos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sami septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corvus"
},
"expansion": "Del latín corvus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kor-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kor-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín corvus, y este del protoindoeuropeo *kor-. Compárese corneja, cornisa y, para cognados más remotos, el griego antiguo κόραξ (kórax), κορώνη (koróne), o el armenio antiguo ագռաւ (agṙaw).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuervo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuervos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuerva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuervas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuer-vo",
"idioms": [
{
"word": "cuervo de cabeza negra"
},
{
"word": "cuervo de cabeza roja"
},
{
"word": "cuervo marino"
},
{
"word": "cuervo merendero"
},
{
"word": "ida del cuervo"
},
{
"word": "venir el cuervo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"proverbs": [
{
"word": "cría cuervos y te sacarán los ojos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o aficionado al club deportivo San Lorenzo de Almagro, de Buenos Aires, Argentina."
],
"id": "es-cuervo-es-adj-EbF7R23P",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o aficionado al club deportivo Central Norte, de Salta, Argentina."
],
"id": "es-cuervo-es-adj-P45y6E-u",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkweɾ.β̞o]"
},
{
"homophone": "Cuervo"
},
{
"rhymes": "eɾ.bo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kolkrabe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuervu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuervu carniceru"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гарван"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "corb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "korvo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "korppi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "corbeau"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "brân"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "corvo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κοράκι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-4",
"word": "עורב"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "holló"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crow"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "raven"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "ròcas"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "corvo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "corvo imperiale"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "渡鴉"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "ワタリガラス"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1–2",
"word": "烏"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1–2",
"word": "鴉"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1–2",
"word": "がらさー"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1–2",
"word": "がるさー"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1,2",
"word": "ċawlun"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "4",
"word": "yeku"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "cacalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "cacalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "kakalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "kakalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "kakalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "kakalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Morelos",
"lang_code": "nhm",
"word": "kakalotl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "raaf"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "kruk"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "corvo"
},
{
"lang": "Sami septentrional",
"lang_code": "se",
"word": "vuoražas"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "काक"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "korp"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "uwak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı kuzgun"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "bele"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "erroi"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "baaxoñ"
}
],
"word": "cuervo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:eɾ.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corvus"
},
"expansion": "Del latín corvus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kor-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kor-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín corvus, y este del protoindoeuropeo *kor-. Compárese corneja, cornisa y, para cognados más remotos, el griego antiguo κόραξ (kórax), κορώνη (koróne), o el armenio antiguo ագռաւ (agṙaw).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuervo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuervos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "cormorán"
}
],
"hyphenation": "cuer-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"(Cathartes aura) Ave falconiforme americana, de aspecto similar a los buitres pero emparentada con el [cóndor], de hasta 3 kg de peso y 2 m de envergadura de alas, color castaño a negro, con el interior de las remeras gris, cabeza pelada y pequeña en relación al cuerpo."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:sur de Chile"
],
"glosses": [
"(Phalacrocorax brasilianus) Ave marina de la familia Phalacrocoracidae que habita las costas americanas."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Southern Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya sabés que por la iglesia no me pienso casar, ni ahora ni después. Por civil todo lo que quieras, pero a mí no me vengás con los cuervos.",
"a": "Julio Cortázar",
"c": "libro",
"editorial": "ALFAGUARA",
"f": "2016-06-01",
"isbn": "9789877382013",
"p": "169",
"t": "Los premios"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ya sabés que por la iglesia no me pienso casar, ni ahora ni después. Por civil todo lo que quieras, pero a mí no me vengás con los cuervos.Julio Cortázar. Los premios. Página 169. Editorial: ALFAGUARA. 01 jun 2016. ISBN: 9789877382013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julio Cortázar. Los premios. Página 169. Editorial: ALFAGUARA. 01 jun 2016. ISBN: 9789877382013.",
"text": "Ya sabés que por la iglesia no me pienso casar, ni ahora ni después. Por civil todo lo que quieras, pero a mí no me vengás con los cuervos."
}
],
"glosses": [
"Sacerdote católico."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona que ejerce la abogacía."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río de la Plata",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkweɾ.β̞o]"
},
{
"homophone": "Cuervo"
},
{
"rhymes": "eɾ.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "córvido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cuervo común"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gallinazo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "iribú"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cormorán negro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cuervo de mar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pato yeco"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "yeco"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "abogado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "boga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuervo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:eɾ.bo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kikai",
"Español-Maltés",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de Morelos",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sami septentrional",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Wolof",
"TL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"WO:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corvus"
},
"expansion": "Del latín corvus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kor-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kor-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín corvus, y este del protoindoeuropeo *kor-. Compárese corneja, cornisa y, para cognados más remotos, el griego antiguo κόραξ (kórax), κορώνη (koróne), o el armenio antiguo ագռաւ (agṙaw).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuervo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuervos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuerva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuervas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuer-vo",
"idioms": [
{
"word": "cuervo de cabeza negra"
},
{
"word": "cuervo de cabeza roja"
},
{
"word": "cuervo marino"
},
{
"word": "cuervo merendero"
},
{
"word": "ida del cuervo"
},
{
"word": "venir el cuervo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"proverbs": [
{
"word": "cría cuervos y te sacarán los ojos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o aficionado al club deportivo San Lorenzo de Almagro, de Buenos Aires, Argentina."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o aficionado al club deportivo Central Norte, de Salta, Argentina."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkweɾ.β̞o]"
},
{
"homophone": "Cuervo"
},
{
"rhymes": "eɾ.bo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kolkrabe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuervu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuervu carniceru"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гарван"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "corb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "korvo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "korppi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "corbeau"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "brân"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "corvo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κοράκι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-4",
"word": "עורב"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "holló"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crow"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "raven"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "ròcas"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "corvo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "corvo imperiale"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "渡鴉"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "ワタリガラス"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1–2",
"word": "烏"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1–2",
"word": "鴉"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1–2",
"word": "がらさー"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1–2",
"word": "がるさー"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1,2",
"word": "ċawlun"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "4",
"word": "yeku"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "cacalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "cacalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "kakalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "kakalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "kakalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "kakalotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Morelos",
"lang_code": "nhm",
"word": "kakalotl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "raaf"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "kruk"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "corvo"
},
{
"lang": "Sami septentrional",
"lang_code": "se",
"word": "vuoražas"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "काक"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "korp"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "uwak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı kuzgun"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "bele"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "erroi"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "baaxoñ"
}
],
"word": "cuervo"
}
Download raw JSONL data for cuervo meaning in Español (9.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cuervo"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cuervo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cuervo"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cuervo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.