See cuello in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cuello meaning in Español (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"sense": "/",
"word": "alzacuellos"
},
{
"word": "cuellicorto"
},
{
"word": "cuellidegollado"
},
{
"word": "cuellierguido"
},
{
"word": "cuellilargo"
},
{
"word": "cuellirrojo"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": ", o",
"word": "escarolado"
},
{
"sense": ", o : el que se dobla sobre sí mismo, cubriendo todo el cuello con dos capas de tela superpuestas",
"word": "vuelto"
},
{
"sense": "el que va sin",
"word": "almidonar"
},
{
"sense": "zona estrecha de un sitio donde se suelen producir atascos",
"word": "cuello de botella"
},
{
"sense": "o : el que va almidonado",
"word": "duro"
},
{
"word": "cuello de pajarita"
},
{
"sense": "o : cerviz",
"word": "uterino"
},
{
"sense": "con gran volumen",
"word": "a voz en cuello"
},
{
"sense": "gran bofetada",
"word": "bofetada de cuello vuelto"
},
{
"sense": "en grave peligro",
"word": "con la soga al cuello"
},
{
"sense": "matar (México)",
"word": "dar cuello"
},
{
"sense": "de clase obrera",
"word": "de cuello azul"
},
{
"sense": "de clase profesional o alta",
"word": "de cuello blanco"
},
{
"sense": "o : estar muy flaco",
"word": "salirse por el cuello de la camisa"
},
{
"sense": "hablar en voz muy baja",
"word": "hablar para el cuello de la camisa"
},
{
"sense": "por completo",
"word": "hasta el cuello"
},
{
"sense": "superar una adversidad",
"word": "levantar el cuello"
},
{
"sense": "atribuirse crédito por algo que no debería",
"word": "pararse el cuello"
},
{
"sense": "agredir violentamente",
"word": "saltar al cuello"
},
{
"sense": "tener bajo control",
"word": "tener cogido por el cuello"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados."
],
"id": "es-cuello-es-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte de la ropa que cubre esta parte del cuerpo"
],
"id": "es-cuello-es-noun-2",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"En especial, la tira rígida que rodea al cuello₁ en la vestimenta de los sacerdotes católicos"
],
"id": "es-cuello-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Parte superior angosta de una vasija u otro recipiente"
],
"id": "es-cuello-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Parte más estrecha y alargada de un objeto, especialmente si este es redondeado"
],
"id": "es-cuello-es-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zona donde se une el pie con la pierna"
],
"id": "es-cuello-es-noun-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tallo que echan al brotar las cabezas de las aliáceas."
],
"id": "es-cuello-es-noun-7",
"senseid": "7",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuello.wav",
"ipa": "[ˈkwe.ʎo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuello.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuello.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuello.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuello.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuello.wav"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʝo]"
},
{
"syllabic": "cue-llo"
},
{
"rhymes": "e.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "obsoleto",
"senseid": "1",
"word": "cogote"
},
{
"note": "desusado",
"senseid": "1",
"word": "gollete"
},
{
"note": "raramente del humano",
"senseid": "1",
"word": "pescuezo"
},
{
"senseid": "2",
"word": "collar"
},
{
"senseid": "3",
"word": "alzacuello"
},
{
"senseid": "4",
"word": "gollete"
},
{
"senseid": "6",
"word": "tobillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"senseids": [
"1"
],
"word": "qafë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kollar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1"
],
"word": "pescuezu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"1"
],
"word": "boyun"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1"
],
"word": "goûg"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouzoug"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "врат"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krk"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "lepo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kaula"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cou"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1"
],
"word": "λαιμός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צואר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "neck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"word": "collo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"senseids": [
"1"
],
"word": "berga"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vozona"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cuechtli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "nek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "szyja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "pescoço"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шея"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воротник"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ọrùn"
}
],
"word": "cuello"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kotava",
"Español-Malgache",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"Español-Yoruba"
],
"compounds": [
{
"sense": "/",
"word": "alzacuellos"
},
{
"word": "cuellicorto"
},
{
"word": "cuellidegollado"
},
{
"word": "cuellierguido"
},
{
"word": "cuellilargo"
},
{
"word": "cuellirrojo"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": ", o",
"word": "escarolado"
},
{
"sense": ", o : el que se dobla sobre sí mismo, cubriendo todo el cuello con dos capas de tela superpuestas",
"word": "vuelto"
},
{
"sense": "el que va sin",
"word": "almidonar"
},
{
"sense": "zona estrecha de un sitio donde se suelen producir atascos",
"word": "cuello de botella"
},
{
"sense": "o : el que va almidonado",
"word": "duro"
},
{
"word": "cuello de pajarita"
},
{
"sense": "o : cerviz",
"word": "uterino"
},
{
"sense": "con gran volumen",
"word": "a voz en cuello"
},
{
"sense": "gran bofetada",
"word": "bofetada de cuello vuelto"
},
{
"sense": "en grave peligro",
"word": "con la soga al cuello"
},
{
"sense": "matar (México)",
"word": "dar cuello"
},
{
"sense": "de clase obrera",
"word": "de cuello azul"
},
{
"sense": "de clase profesional o alta",
"word": "de cuello blanco"
},
{
"sense": "o : estar muy flaco",
"word": "salirse por el cuello de la camisa"
},
{
"sense": "hablar en voz muy baja",
"word": "hablar para el cuello de la camisa"
},
{
"sense": "por completo",
"word": "hasta el cuello"
},
{
"sense": "superar una adversidad",
"word": "levantar el cuello"
},
{
"sense": "atribuirse crédito por algo que no debería",
"word": "pararse el cuello"
},
{
"sense": "agredir violentamente",
"word": "saltar al cuello"
},
{
"sense": "tener bajo control",
"word": "tener cogido por el cuello"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados."
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Parte de la ropa que cubre esta parte del cuerpo"
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"En especial, la tira rígida que rodea al cuello₁ en la vestimenta de los sacerdotes católicos"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Parte superior angosta de una vasija u otro recipiente"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Parte más estrecha y alargada de un objeto, especialmente si este es redondeado"
],
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Zona donde se une el pie con la pierna"
],
"senseid": "6",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Tallo que echan al brotar las cabezas de las aliáceas."
],
"senseid": "7",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuello.wav",
"ipa": "[ˈkwe.ʎo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuello.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuello.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuello.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuello.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuello.wav"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʝo]"
},
{
"syllabic": "cue-llo"
},
{
"rhymes": "e.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "obsoleto",
"senseid": "1",
"word": "cogote"
},
{
"note": "desusado",
"senseid": "1",
"word": "gollete"
},
{
"note": "raramente del humano",
"senseid": "1",
"word": "pescuezo"
},
{
"senseid": "2",
"word": "collar"
},
{
"senseid": "3",
"word": "alzacuello"
},
{
"senseid": "4",
"word": "gollete"
},
{
"senseid": "6",
"word": "tobillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"senseids": [
"1"
],
"word": "qafë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kollar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1"
],
"word": "pescuezu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"1"
],
"word": "boyun"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1"
],
"word": "goûg"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouzoug"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "врат"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krk"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "lepo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kaula"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cou"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1"
],
"word": "λαιμός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צואר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "neck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"word": "collo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"senseids": [
"1"
],
"word": "berga"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vozona"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cuechtli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "nek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "szyja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "pescoço"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шея"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воротник"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ọrùn"
}
],
"word": "cuello"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LINK(['Archivo:Female neck.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >, ']\\n', <LINK(['Archivo:Sir Christopher Hatton from NPG (2) cropped.jpg'], ['thumb'], ['[2] cuello y ', <LINK(['boina']){} >]){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cuello"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cuello",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.