See cuchilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cuchillo",
"3": "a"
},
"expansion": "De cuchillo y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cuchillo y el sufijo -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuchilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuchillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Tener el intelecto bien preparado para un examen o actividad (Colombia).",
"word": "estar cuchilla"
},
{
"sense": "::1. Hacerle a alguien una cirugía o intervención quirúrgica (Chile, Cuba, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico).\n::2. Herir con cuchillo, acuchillar (Perú).",
"word": "meter cuchilla"
},
{
"word": "cirugía"
},
{
"word": "cuchillo"
},
{
"word": "acuchillar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "navaja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "peine navaja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador."
],
"id": "es-cuchilla-es-noun-FoOpcr~r",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento con hoja ancha de metal, de un solo filo, con su mango para manejarlo."
],
"id": "es-cuchilla-es-noun-ViHNn-wy",
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Hoja muy fina y afilada que, montada en una maquinilla o instrumento diseñado para el efecto, sirve para afeitar los vellos faciales o de otras partes del cuerpo humano."
],
"id": "es-cuchilla-es-noun-3RCRtZFW",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Topografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Elevación del terreno de alta pendiente con picos que se parecen a los de un arma punzante como la cuchilla₂."
],
"id": "es-cuchilla-es-noun-aeVszn5W",
"raw_tags": [
"orografía"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"topography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Topografía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Hijo de las llanuras apenas interrumpidas por esas ligeras ondulaciones del terreno que en mi provincia natal llaman cuchillas, siento por las montañas y sus misterios una admiración que se confunde con el culto\". (LORENZO ANADÓN, Juicio sobre \"Mis Montañas\".)."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Hijo de las llanuras apenas interrumpidas por esas ligeras ondulaciones del terreno que en mi provincia natal llaman cuchillas, siento por las montañas y sus misterios una admiración que se confunde con el culto\". (LORENZO ANADÓN, Juicio sobre \"Mis Montañas\".).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Hijo de las llanuras apenas interrumpidas por esas ligeras ondulaciones del terreno que en mi provincia natal llaman cuchillas, siento por las montañas y sus misterios una admiración que se confunde con el culto\". (LORENZO ANADÓN, Juicio sobre \"Mis Montañas\".)."
}
],
"glosses": [
"Eminencia prolongada de poca altura, que ondula suavemente hasta llanura."
],
"id": "es-cuchilla-es-noun-OdcFX1dC",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Uruguay",
"Venezuela"
],
"topics": [
"topography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Topografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cumbre o cima de montañas y sierras."
],
"id": "es-cuchilla-es-noun-moLSs0L6",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Puerto Rico"
],
"topics": [
"topography"
]
},
{
"glosses": [
"Arma recta y alargada, con empuñadura, empleada por los caballeros de los siglos XV al XIX para defenderse, y hoy en el deporte de la esgrima."
],
"id": "es-cuchilla-es-noun-9L1i4jgf",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Profesor, cónyuge o jefe muy estrictos."
],
"id": "es-cuchilla-es-noun-qJz1dBoX",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Dominican Republic",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Interruptor general de la energía eléctrica."
],
"id": "es-cuchilla-es-noun-tDIMUXiq",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "cu-chi-lla"
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hoja"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "espada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "cuchella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lame"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blade"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "coxilha"
}
],
"word": "cuchilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cuchillo",
"3": "a"
},
"expansion": "De cuchillo y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cuchillo y el sufijo -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cuchillar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cuchillar."
],
"id": "es-cuchilla-es-verb-iOX4IzzH",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cuchillar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cuchillar."
],
"id": "es-cuchilla-es-verb-XUk92idd",
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no cuchilles»"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "cu-chi-lla"
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuchilla"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cuchillo",
"3": "a"
},
"expansion": "De cuchillo y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cuchillo y el sufijo -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuchilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuchillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Tener el intelecto bien preparado para un examen o actividad (Colombia).",
"word": "estar cuchilla"
},
{
"sense": "::1. Hacerle a alguien una cirugía o intervención quirúrgica (Chile, Cuba, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico).\n::2. Herir con cuchillo, acuchillar (Perú).",
"word": "meter cuchilla"
},
{
"word": "cirugía"
},
{
"word": "cuchillo"
},
{
"word": "acuchillar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "navaja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "peine navaja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Instrumento con hoja ancha de metal, de un solo filo, con su mango para manejarlo."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Hoja muy fina y afilada que, montada en una maquinilla o instrumento diseñado para el efecto, sirve para afeitar los vellos faciales o de otras partes del cuerpo humano."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Topografía"
],
"glosses": [
"Elevación del terreno de alta pendiente con picos que se parecen a los de un arma punzante como la cuchilla₂."
],
"raw_tags": [
"orografía"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"topography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Cuba",
"ES:República Dominicana",
"ES:Topografía",
"ES:Uruguay",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Hijo de las llanuras apenas interrumpidas por esas ligeras ondulaciones del terreno que en mi provincia natal llaman cuchillas, siento por las montañas y sus misterios una admiración que se confunde con el culto\". (LORENZO ANADÓN, Juicio sobre \"Mis Montañas\".)."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Hijo de las llanuras apenas interrumpidas por esas ligeras ondulaciones del terreno que en mi provincia natal llaman cuchillas, siento por las montañas y sus misterios una admiración que se confunde con el culto\". (LORENZO ANADÓN, Juicio sobre \"Mis Montañas\".).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Hijo de las llanuras apenas interrumpidas por esas ligeras ondulaciones del terreno que en mi provincia natal llaman cuchillas, siento por las montañas y sus misterios una admiración que se confunde con el culto\". (LORENZO ANADÓN, Juicio sobre \"Mis Montañas\".)."
}
],
"glosses": [
"Eminencia prolongada de poca altura, que ondula suavemente hasta llanura."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Uruguay",
"Venezuela"
],
"topics": [
"topography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:Topografía"
],
"glosses": [
"Cumbre o cima de montañas y sierras."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Puerto Rico"
],
"topics": [
"topography"
]
},
{
"glosses": [
"Arma recta y alargada, con empuñadura, empleada por los caballeros de los siglos XV al XIX para defenderse, y hoy en el deporte de la esgrima."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Profesor, cónyuge o jefe muy estrictos."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Dominican Republic",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Interruptor general de la energía eléctrica."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "cu-chi-lla"
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hoja"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "espada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "cuchella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lame"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blade"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "coxilha"
}
],
"word": "cuchilla"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cuchillo",
"3": "a"
},
"expansion": "De cuchillo y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cuchillo y el sufijo -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cuchillar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cuchillar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cuchillar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cuchillar."
],
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no cuchilles»"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kuˈt͡ʃi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "cu-chi-lla"
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuchilla"
}
Download raw JSONL data for cuchilla meaning in Español (6.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cuchilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cuchilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cuchilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cuchilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cuchilla",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cuchilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cuchilla",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cuchilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.