See cuatro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos cardinales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Números",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quattuor"
},
"expansion": "Del latín quattuor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷetwóres"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kʷetwóres",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín quattuor, y este del protoindoeuropeo *kʷetwóres.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cua-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "adjetivo cardinal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tres y uno."
],
"id": "es-cuatro-es-num-9k5~Tjvg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El capítulo cuatro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El capítulo cuatro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El capítulo cuatro."
}
],
"glosses": [
"Que ocupa el cuarto lugar en una serie."
],
"id": "es-cuatro-es-num-LVHgfzMp",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vinieron los cuatro hermanos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los cuatro hermanos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vinieron los cuatro hermanos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vinieron los cuatro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los cuatro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vinieron los cuatro."
}
],
"glosses": [
"Que está cuatro veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo."
],
"id": "es-cuatro-es-num-6b~gUfoy",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El hombre del tiempo dijo que habría tormenta, pero sólo cayeron cuatro gotas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El hombre del tiempo dijo que habría tormenta, pero sólo cayeron cuatro gotas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El hombre del tiempo dijo que habría tormenta, pero sólo cayeron cuatro gotas."
}
],
"glosses": [
"Delante de algunos sustantivos, expresa una cantidad pequeña e indeterminada de los mismos."
],
"id": "es-cuatro-es-num-eggJvVNh",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuatro.wav",
"ipa": "[ˈkwa.t̪ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuatro.wav"
},
{
"alternative": "quatro",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cuarto"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "cuatro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Números",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Dhivehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Igbo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua de Huaylas Ancash",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rohingya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quattuor"
},
"expansion": "Del latín quattuor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷetwóres"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kʷetwóres",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín quattuor, y este del protoindoeuropeo *kʷetwóres.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuatro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuatros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cua-tro",
"idioms": [
{
"sense": "En música, el que dura dos negras.",
"word": "compás de dos por cuatro"
},
{
"sense": "En música, el que dura tres negras.",
"word": "compás de tres por cuatro"
},
{
"sense": "Juego de muchachos que se cambian de postes, mientras uno libre trata de ocupar alguno dejando a otro muchacho sin su puesto.",
"word": "cuatro esquinas"
},
{
"sense": "Persona con lentes.",
"word": "cuatro ojos"
},
{
"sense": "Vehículo con tracción delantera y trasera, apto para todo terreno.",
"word": "cuatro por cuatro"
},
{
"sense": "Sumar, restar, multiplicar y dividir",
"word": "cuatro reglas"
},
{
"sense": "Moneda de oro antigua, que valía cuatro doblas de oro",
"word": "doblón de a cuatro"
},
{
"word": "razón doble de cuatro números"
},
{
"sense": "Real de plata que valía la mitad del real de a ocho.",
"word": "real de a cuatro"
},
{
"sense": "Coicoy, sapo de Chile.",
"word": "sapo de cuatro ojos"
},
{
"sense": "Arrastrándose sobre las cuatro extremidades, a gatas.",
"word": "a cuatro patas"
},
{
"sense": "En todas direcciones, (hacer) público a todo el mundo.",
"word": "a los cuatro vientos"
},
{
"sense": "Desconfiar, recelar.",
"word": "andar con cuatro ojos"
},
{
"sense": "Se dice de un argumento irredargüible, irrefutable, de una verdad absoluta.",
"word": "como dos y dos son cuatro"
},
{
"sense": "Poco dinero. (España, coloquial)",
"word": "cuatro cuartos"
},
{
"sense": "Lluvia insignificante.",
"word": "cuatro gotas"
},
{
"sense": "Unas pocas palabras, una carta o escrito breve.",
"word": "cuatro letras"
},
{
"word": "cuatro ojos ven más que dos"
},
{
"word": "en cuatro"
},
{
"sense": "Encerrado, aislado, retirado del trato con la gente.",
"word": "entre cuatro paredes"
},
{
"word": "cuatro de copas"
},
{
"word": "cuatro ojos ven más que dos"
},
{
"sense": "Muy poca gente.",
"word": "cuatro gatos"
},
{
"sense": "Se dice del animal con cuernos.",
"word": "de cuatro orejas"
},
{
"sense": "Ponerse en pie con una pierna cruzada en el aire, coma la figura del 4.",
"word": "hacer el cuatro"
},
{
"sense": "Hidalgo por los cuatro ascendientes.",
"word": "hidalgo de cuatro costados"
},
{
"sense": "Bastante gente, varias personas.",
"word": "más de cuatro"
},
{
"word": "más ven cuatro ojos que dos"
},
{
"sense": "Por muy poco dinero. (España)",
"word": "por cuatro reales"
},
{
"sense": "Por todas partes.",
"word": "por los cuatro costados"
},
{
"word": "ungüento de a cuatro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En números romanos el cuatro se escribre IV, y en números árabes es 4."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En números romanos el cuatro se escribre IV, y en números árabes es 4.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En números romanos el cuatro se escribre IV, y en números árabes es 4."
}
],
"glosses": [
"Signo o signos usados para representar al número que tiene cuatro unidades."
],
"id": "es-cuatro-es-noun-uBMXDGAp",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Nombre del número 4, número natural que sigue al tres y precede al cinco."
],
"id": "es-cuatro-es-noun-Yh8OZqM-",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo el cuatro de tréboles."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo el cuatro de tréboles.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo el cuatro de tréboles."
}
],
"glosses": [
"En las barajas, las cartas que llevan cuatro marcas que indican su cuarto lugar en una serie del mismo palo."
],
"id": "es-cuatro-es-noun-1fit-ssz",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Instrumento musical típico de Colombia, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. Es una réplica más pequeña y con cuatro cuerdas de una guitarra, de allí su nombre."
],
"id": "es-cuatro-es-noun-FuAx9mHy",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Obra musical para cuatro voces."
],
"id": "es-cuatro-es-noun-ZdHBySBV",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le pusieron un cuatro; perdió todo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le pusieron un cuatro; perdió todo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le pusieron un cuatro; perdió todo."
}
],
"glosses": [
"Maniobra o acto para embaucar o perjudicar a alguien."
],
"id": "es-cuatro-es-noun-6N7TL0gT",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Bolillo que queda apartado de los nueve restantes en el juego llamado chirinola."
],
"id": "es-cuatro-es-noun-O-m0tr6s",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"En la rayuela, el cuadro que queda al medio."
],
"id": "es-cuatro-es-noun-jlo~qiPc",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Delegado con derecho a voz y voto que representaba a cuatro personas."
],
"id": "es-cuatro-es-noun-fkzpA8Nd",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Spain",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuatro.wav",
"ipa": "[ˈkwa.t̪ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuatro.wav"
},
{
"alternative": "quatro",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "añagaza"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "farsa"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "mistificación"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "trampa"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "tetra"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "ardid"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "chasco"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "cuchufleta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "vier"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vier"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "cuatre"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عدد"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "dörd"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pevar"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "четири"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "kaji'"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "quatre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "čtyři"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "chänp'ej"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "četiri"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "hataru",
"word": "ހަތަރު"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lau"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "neljä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "quatre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "catro"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "huɗu"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "anọ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "four"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "quattro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "四"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "çar"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "quattuor"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "meli"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "дөрөв"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "nahui"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "nahui nāhui"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "naui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "naui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "naui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "nawi"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "dį́į́ʼ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vier"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "چهار"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "cztery"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quatro"
},
{
"lang": "Quechua de Huaylas Ancash",
"lang_code": "qwh",
"sense_index": "1",
"word": "chusku"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*kʷetwóres"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "sair"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "четыре"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "четвёрка"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "चतुर्"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fyra"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "apat"
}
],
"word": "cuatro"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos cardinales",
"ES:Números",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.tɾo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quattuor"
},
"expansion": "Del latín quattuor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷetwóres"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kʷetwóres",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín quattuor, y este del protoindoeuropeo *kʷetwóres.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cua-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "adjetivo cardinal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tres y uno."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El capítulo cuatro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El capítulo cuatro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El capítulo cuatro."
}
],
"glosses": [
"Que ocupa el cuarto lugar en una serie."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vinieron los cuatro hermanos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los cuatro hermanos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vinieron los cuatro hermanos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vinieron los cuatro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los cuatro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vinieron los cuatro."
}
],
"glosses": [
"Que está cuatro veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El hombre del tiempo dijo que habría tormenta, pero sólo cayeron cuatro gotas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El hombre del tiempo dijo que habría tormenta, pero sólo cayeron cuatro gotas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El hombre del tiempo dijo que habría tormenta, pero sólo cayeron cuatro gotas."
}
],
"glosses": [
"Delante de algunos sustantivos, expresa una cantidad pequeña e indeterminada de los mismos."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuatro.wav",
"ipa": "[ˈkwa.t̪ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuatro.wav"
},
{
"alternative": "quatro",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cuarto"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "cuatro"
}
{
"categories": [
"ES:Números",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.tɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cachiquel",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chol",
"Español-Danés",
"Español-Dhivehi",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hausa",
"Español-Igbo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo",
"Español-Quechua de Huaylas Ancash",
"Español-Rohingya",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tagalo",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe",
"SA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quattuor"
},
"expansion": "Del latín quattuor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷetwóres"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kʷetwóres",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín quattuor, y este del protoindoeuropeo *kʷetwóres.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuatro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuatros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cua-tro",
"idioms": [
{
"sense": "En música, el que dura dos negras.",
"word": "compás de dos por cuatro"
},
{
"sense": "En música, el que dura tres negras.",
"word": "compás de tres por cuatro"
},
{
"sense": "Juego de muchachos que se cambian de postes, mientras uno libre trata de ocupar alguno dejando a otro muchacho sin su puesto.",
"word": "cuatro esquinas"
},
{
"sense": "Persona con lentes.",
"word": "cuatro ojos"
},
{
"sense": "Vehículo con tracción delantera y trasera, apto para todo terreno.",
"word": "cuatro por cuatro"
},
{
"sense": "Sumar, restar, multiplicar y dividir",
"word": "cuatro reglas"
},
{
"sense": "Moneda de oro antigua, que valía cuatro doblas de oro",
"word": "doblón de a cuatro"
},
{
"word": "razón doble de cuatro números"
},
{
"sense": "Real de plata que valía la mitad del real de a ocho.",
"word": "real de a cuatro"
},
{
"sense": "Coicoy, sapo de Chile.",
"word": "sapo de cuatro ojos"
},
{
"sense": "Arrastrándose sobre las cuatro extremidades, a gatas.",
"word": "a cuatro patas"
},
{
"sense": "En todas direcciones, (hacer) público a todo el mundo.",
"word": "a los cuatro vientos"
},
{
"sense": "Desconfiar, recelar.",
"word": "andar con cuatro ojos"
},
{
"sense": "Se dice de un argumento irredargüible, irrefutable, de una verdad absoluta.",
"word": "como dos y dos son cuatro"
},
{
"sense": "Poco dinero. (España, coloquial)",
"word": "cuatro cuartos"
},
{
"sense": "Lluvia insignificante.",
"word": "cuatro gotas"
},
{
"sense": "Unas pocas palabras, una carta o escrito breve.",
"word": "cuatro letras"
},
{
"word": "cuatro ojos ven más que dos"
},
{
"word": "en cuatro"
},
{
"sense": "Encerrado, aislado, retirado del trato con la gente.",
"word": "entre cuatro paredes"
},
{
"word": "cuatro de copas"
},
{
"word": "cuatro ojos ven más que dos"
},
{
"sense": "Muy poca gente.",
"word": "cuatro gatos"
},
{
"sense": "Se dice del animal con cuernos.",
"word": "de cuatro orejas"
},
{
"sense": "Ponerse en pie con una pierna cruzada en el aire, coma la figura del 4.",
"word": "hacer el cuatro"
},
{
"sense": "Hidalgo por los cuatro ascendientes.",
"word": "hidalgo de cuatro costados"
},
{
"sense": "Bastante gente, varias personas.",
"word": "más de cuatro"
},
{
"word": "más ven cuatro ojos que dos"
},
{
"sense": "Por muy poco dinero. (España)",
"word": "por cuatro reales"
},
{
"sense": "Por todas partes.",
"word": "por los cuatro costados"
},
{
"word": "ungüento de a cuatro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En números romanos el cuatro se escribre IV, y en números árabes es 4."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En números romanos el cuatro se escribre IV, y en números árabes es 4.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En números romanos el cuatro se escribre IV, y en números árabes es 4."
}
],
"glosses": [
"Signo o signos usados para representar al número que tiene cuatro unidades."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Nombre del número 4, número natural que sigue al tres y precede al cinco."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo el cuatro de tréboles."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo el cuatro de tréboles.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo el cuatro de tréboles."
}
],
"glosses": [
"En las barajas, las cartas que llevan cuatro marcas que indican su cuarto lugar en una serie del mismo palo."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Instrumento musical típico de Colombia, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. Es una réplica más pequeña y con cuatro cuerdas de una guitarra, de allí su nombre."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Obra musical para cuatro voces."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le pusieron un cuatro; perdió todo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le pusieron un cuatro; perdió todo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le pusieron un cuatro; perdió todo."
}
],
"glosses": [
"Maniobra o acto para embaucar o perjudicar a alguien."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Bolillo que queda apartado de los nueve restantes en el juego llamado chirinola."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"En la rayuela, el cuadro que queda al medio."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Delegado con derecho a voz y voto que representaba a cuatro personas."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Spain",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuatro.wav",
"ipa": "[ˈkwa.t̪ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cuatro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuatro.wav"
},
{
"alternative": "quatro",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "añagaza"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "farsa"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "mistificación"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "trampa"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "tetra"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "ardid"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "chasco"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "cuchufleta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "vier"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vier"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "cuatre"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عدد"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "dörd"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pevar"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "четири"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "kaji'"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "quatre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "čtyři"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "chänp'ej"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "četiri"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "hataru",
"word": "ހަތަރު"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lau"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "neljä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "quatre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "catro"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "huɗu"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "anọ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "four"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "quattro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "四"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "çar"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "quattuor"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "meli"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "дөрөв"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "nahui"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "nahui nāhui"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "naui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "naui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "naui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "nawi"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "dį́į́ʼ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vier"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "چهار"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "cztery"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quatro"
},
{
"lang": "Quechua de Huaylas Ancash",
"lang_code": "qwh",
"sense_index": "1",
"word": "chusku"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*kʷetwóres"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "sair"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "четыре"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "четвёрка"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "चतुर्"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fyra"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "apat"
}
],
"word": "cuatro"
}
Download raw JSONL data for cuatro meaning in Español (13.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['es']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cuatro"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cuatro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.