"crisálida" meaning in Español

See crisálida in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kɾiˈsa.li.ð̞a] Forms: crisálida [singular], crisálidas [plural]
Rhymes: a.li.da Etymology: Del latín chrysalis. Etymology templates: {{etimología|la|chrysalis}} Del latín chrysalis
  1. Fase del desarrollo de las mariposas, en la que se envuelven en una cápsula que cuelga de un pedúnculo, donde hacen la metamorfosis entre la de oruga y su forma adulta alada.
    Sense id: es-crisálida-es-noun-jL0c~vvR Categories (other): ES:Entomología Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dormida, náyade, ninfa, pupa Translations: какавида (Búlgaro), crisàlide (Catalán), chrysalis (Inglés)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.li.da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "chrysalis"
      },
      "expansion": "Del latín chrysalis",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín chrysalis.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "crisálida",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crisálidas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cri-sá-li-da",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dormida"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "náyade"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ninfa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pupa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Entomología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Pasó algún tiempo. Severo se ocupaba de sus crisálidas, próximas a romper el capullo convirtiéndose en mariposas, y quería que Benigno compartiese su entusiasmo, pero cada vez que le hablaba de ello el excelente anciano respondía:\n-Yo también guardo mi crisálida, que un día tendrá alas y se hará mariposa. Pero las alas de ella serán las de la inteligencia, y sus bellos colores darán luz a mi vejez.",
                "a1": "Julia de Asensi",
                "c": "libro",
                "fc": "2022-4-4",
                "t": "Novelas cortas",
                "t3": "La mariposa",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/Novelas_cortas_(Asensi"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Pasó algún tiempo. Severo se ocupaba de sus crisálidas, próximas a romper el capullo convirtiéndose en mariposas, y quería que Benigno compartiese su entusiasmo, pero cada vez que le hablaba de ello el excelente anciano respondía:\n-Yo también guardo mi crisálida, que un día tendrá alas y se hará mariposa. Pero las alas de ella serán las de la inteligencia, y sus bellos colores darán luz a mi vejez.Julia de Asensi. Novelas cortas. Capítulo La mariposa.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Julia de Asensi. Novelas cortas. Capítulo La mariposa.",
          "text": "Pasó algún tiempo. Severo se ocupaba de sus crisálidas, próximas a romper el capullo convirtiéndose en mariposas, y quería que Benigno compartiese su entusiasmo, pero cada vez que le hablaba de ello el excelente anciano respondía:\n-Yo también guardo mi crisálida, que un día tendrá alas y se hará mariposa. Pero las alas de ella serán las de la inteligencia, y sus bellos colores darán luz a mi vejez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fase del desarrollo de las mariposas, en la que se envuelven en una cápsula que cuelga de un pedúnculo, donde hacen la metamorfosis entre la de oruga y su forma adulta alada."
      ],
      "id": "es-crisálida-es-noun-jL0c~vvR",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɾiˈsa.li.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "a.li.da"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "какавида"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "crisàlide"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "chrysalis"
    }
  ],
  "word": "crisálida"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:a.li.da",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "chrysalis"
      },
      "expansion": "Del latín chrysalis",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín chrysalis.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "crisálida",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crisálidas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cri-sá-li-da",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dormida"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "náyade"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ninfa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pupa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Entomología"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Pasó algún tiempo. Severo se ocupaba de sus crisálidas, próximas a romper el capullo convirtiéndose en mariposas, y quería que Benigno compartiese su entusiasmo, pero cada vez que le hablaba de ello el excelente anciano respondía:\n-Yo también guardo mi crisálida, que un día tendrá alas y se hará mariposa. Pero las alas de ella serán las de la inteligencia, y sus bellos colores darán luz a mi vejez.",
                "a1": "Julia de Asensi",
                "c": "libro",
                "fc": "2022-4-4",
                "t": "Novelas cortas",
                "t3": "La mariposa",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/Novelas_cortas_(Asensi"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Pasó algún tiempo. Severo se ocupaba de sus crisálidas, próximas a romper el capullo convirtiéndose en mariposas, y quería que Benigno compartiese su entusiasmo, pero cada vez que le hablaba de ello el excelente anciano respondía:\n-Yo también guardo mi crisálida, que un día tendrá alas y se hará mariposa. Pero las alas de ella serán las de la inteligencia, y sus bellos colores darán luz a mi vejez.Julia de Asensi. Novelas cortas. Capítulo La mariposa.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Julia de Asensi. Novelas cortas. Capítulo La mariposa.",
          "text": "Pasó algún tiempo. Severo se ocupaba de sus crisálidas, próximas a romper el capullo convirtiéndose en mariposas, y quería que Benigno compartiese su entusiasmo, pero cada vez que le hablaba de ello el excelente anciano respondía:\n-Yo también guardo mi crisálida, que un día tendrá alas y se hará mariposa. Pero las alas de ella serán las de la inteligencia, y sus bellos colores darán luz a mi vejez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fase del desarrollo de las mariposas, en la que se envuelven en una cápsula que cuelga de un pedúnculo, donde hacen la metamorfosis entre la de oruga y su forma adulta alada."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɾiˈsa.li.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "a.li.da"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "какавида"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "crisàlide"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "chrysalis"
    }
  ],
  "word": "crisálida"
}

Download raw JSONL data for crisálida meaning in Español (3.1kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Monarch chrysalis (38005054515).jpg'], ['miniaturadeimagen'], ['[1']){} >",
  "path": [
    "crisálida"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "crisálida",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
  "path": [
    "crisálida"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "crisálida",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "crisálida"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "crisálida",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "crisálida"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "crisálida",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.