See ninfa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.fa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"word": "ninfea"
},
{
"word": "ninfeo"
},
{
"word": "ninfo"
},
{
"word": "ninfómana"
},
{
"word": "ninfomanía"
}
],
"derived": [
{
"word": "ninfeo"
},
{
"word": "ninfo"
}
],
"etymology_text": "Del latín nympha, y éste del griego antiguo νύμφη.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ninfas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nin-fa",
"idioms": [
{
"word": "ninfa Egeria"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Deidad femenina fabulosa que suele vivir en espacios naturales: ríos, aguas, bosques, selvas o montes. Son de una belleza extraordinaria, tienen la voz dulce y por lo general suelen vivir en compañía de sus hermanas."
],
"id": "es-ninfa-es-noun-pcCkUtrT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Wenceslao Fernández Florez. La conquista del horizonte vol. 2. Página 63. Editorial: Pueyo. 1932.",
"text": "De entre las malezas y la arboleda surgen ninfas en somero maillot, y muchachos que se detienen para saludar al barco, antes de precipitarse en la líquida blancura."
}
],
"glosses": [
"Muchacha joven y bella."
],
"id": "es-ninfa-es-noun-aQRkxvm6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer de vida licenciosa."
],
"id": "es-ninfa-es-noun-y1vQrBQC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estadio juvenil de ciertos insectos que sufren metamorfosis simple o incompleta, como las cigarras, las cucarachas, los grillos, las langostas, las libélulas o los saltamontes, y caracterizado por una forma general de adulto pero carente de alas desarrolladas. Cuando es acuática, se denomina náyade."
],
"id": "es-ninfa-es-noun-yzEq08~I",
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nenúfar."
],
"id": "es-ninfa-es-noun-5hiRKKX3",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Labios menores de la vulva."
],
"id": "es-ninfa-es-noun-CNhYMr-1",
"raw_tags": [
"con esta acepción se utiliza únicamente en plural"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈniɱ.fa]"
},
{
"rhymes": "in.fa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mujer de vida licenciosa.",
"sense_index": "3",
"word": "cortesana"
},
{
"sense": "Nenúfar.",
"sense_index": "5",
"word": "nenúfar"
},
{
"sense": "Nenúfar.",
"sense_index": "5",
"word": "ninfea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:in.fa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"cognates": [
{
"word": "ninfea"
},
{
"word": "ninfeo"
},
{
"word": "ninfo"
},
{
"word": "ninfómana"
},
{
"word": "ninfomanía"
}
],
"derived": [
{
"word": "ninfeo"
},
{
"word": "ninfo"
}
],
"etymology_text": "Del latín nympha, y éste del griego antiguo νύμφη.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ninfas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nin-fa",
"idioms": [
{
"word": "ninfa Egeria"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mitología"
],
"glosses": [
"Deidad femenina fabulosa que suele vivir en espacios naturales: ríos, aguas, bosques, selvas o montes. Son de una belleza extraordinaria, tienen la voz dulce y por lo general suelen vivir en compañía de sus hermanas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado",
"ES:Términos jocosos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Wenceslao Fernández Florez. La conquista del horizonte vol. 2. Página 63. Editorial: Pueyo. 1932.",
"text": "De entre las malezas y la arboleda surgen ninfas en somero maillot, y muchachos que se detienen para saludar al barco, antes de precipitarse en la líquida blancura."
}
],
"glosses": [
"Muchacha joven y bella."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Mujer de vida licenciosa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Estadio juvenil de ciertos insectos que sufren metamorfosis simple o incompleta, como las cigarras, las cucarachas, los grillos, las langostas, las libélulas o los saltamontes, y caracterizado por una forma general de adulto pero carente de alas desarrolladas. Cuando es acuática, se denomina náyade."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica",
"ES:Guatemala",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Nenúfar."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Labios menores de la vulva."
],
"raw_tags": [
"con esta acepción se utiliza únicamente en plural"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈniɱ.fa]"
},
{
"rhymes": "in.fa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mujer de vida licenciosa.",
"sense_index": "3",
"word": "cortesana"
},
{
"sense": "Nenúfar.",
"sense_index": "5",
"word": "nenúfar"
},
{
"sense": "Nenúfar.",
"sense_index": "5",
"word": "ninfea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
}
Download raw JSONL data for ninfa meaning in Español (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ninfa"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ninfa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ninfa"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ninfa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.