See correa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corrigia"
},
"expansion": "Del latín corrigia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín corrigia",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "correa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "correas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-rre-a",
"idioms": [
{
"word": "besar correa"
},
{
"word": "correa de transmisión"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tira larga y plana de material flexible."
],
"id": "es-correa-es-noun-p1aCqKkL",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En especial, las que unidas a un objeto o animal se emplean para sujetarlo o conducirlo."
],
"id": "es-correa-es-noun-LkmbdFEh",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil."
],
"id": "es-correa-es-noun-nKz0rWuv",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura."
],
"id": "es-correa-es-noun-2OXMfNss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Capacidad de soportar la extensión y la flexión sin romperse que tienen algunos materiales correosos."
],
"id": "es-correa-es-noun-zFW6vZ6q",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, tolerancia y resistencia a la adversidad."
],
"id": "es-correa-es-noun-Dv~Bs4b-",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza transversal a la apertura de un arco sobre la cual se apoyan las dovelas."
],
"id": "es-correa-es-noun-vfvMONWW",
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Electrónica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Emparejamiento (\"correa\") de uno o más dispositivos inalámbricos (por ejemplo, un móvil) a otro dispositivo que permite al usuario encontrar objetos fuera de lugar o fuera de la vista ."
],
"id": "es-correa-es-noun-ho7V1wre",
"raw_tags": [
"Electrónica (correa electrónica)"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ese muchacho malcriado va a llevar correa"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ese muchacho malcriado va a llevar correa",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ese muchacho malcriado va a llevar correa"
}
],
"glosses": [
"Castigo consistente en azotes con un cinto o tira de cuero."
],
"id": "es-correa-es-noun-1nFOii5k",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈre.a]"
},
{
"rhymes": "e.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "cinto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cinturón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riemen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corretja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–3",
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–3",
"word": "rihm"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–3",
"word": "remmi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courroie"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–4",
"word": "öv"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "póráz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–3",
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "strap"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3–4",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correggia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–3",
"word": "ремень"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correia"
}
],
"word": "correa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corrigia"
},
"expansion": "Del latín corrigia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín corrigia",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "correa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "correas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-rre-a",
"idioms": [
{
"word": "besar correa"
},
{
"word": "correa de transmisión"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tira larga y plana de material flexible."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En especial, las que unidas a un objeto o animal se emplean para sujetarlo o conducirlo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Tira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Capacidad de soportar la extensión y la flexión sin romperse que tienen algunos materiales correosos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, tolerancia y resistencia a la adversidad."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Pieza transversal a la apertura de un arco sobre la cual se apoyan las dovelas."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Electrónica"
],
"glosses": [
"Emparejamiento (\"correa\") de uno o más dispositivos inalámbricos (por ejemplo, un móvil) a otro dispositivo que permite al usuario encontrar objetos fuera de lugar o fuera de la vista ."
],
"raw_tags": [
"Electrónica (correa electrónica)"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ese muchacho malcriado va a llevar correa"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ese muchacho malcriado va a llevar correa",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ese muchacho malcriado va a llevar correa"
}
],
"glosses": [
"Castigo consistente en azotes con un cinto o tira de cuero."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈre.a]"
},
{
"rhymes": "e.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "cinto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cinturón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riemen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corretja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–3",
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–3",
"word": "rihm"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–3",
"word": "remmi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courroie"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–4",
"word": "öv"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "póráz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–3",
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "strap"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3–4",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correggia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–3",
"word": "ремень"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correia"
}
],
"word": "correa"
}
Download raw JSONL data for correa meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"correa"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "correa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker : in: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} <TEMPLATE(['derivad'], ['correazo']){} >, '\\n'>>",
"path": [
"correa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "correa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.