See cinturón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AIN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Criollo haitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De cintura y el sufijo -ón"
},
"expansion": "De cintura y el sufijo -ón",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De cintura y el sufijo -ón",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cinturón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cinturones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cin-tu-rón",
"idioms": [
{
"word": "cinturón de asteroides"
},
{
"word": "cinturón de castidad"
},
{
"word": "cinturón de Kuiper"
},
{
"word": "cinturón de lastre"
},
{
"word": "cinturón de lluvias tropicales"
},
{
"word": "cinturón de onzas"
},
{
"word": "cinturón de ronda"
},
{
"word": "cinturón de San Erasmo"
},
{
"word": "cinturón de seguridad"
},
{
"word": "cinturón de Van Allen"
},
{
"word": "cinturón industrial"
},
{
"word": "cinturón verde"
},
{
"word": "apretarse el cinturón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas."
],
"id": "es-cinturón-es-noun-xgoz-Qxu",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cosa o serie de ellas que circundan a otra"
],
"id": "es-cinturón-es-noun-ofmIGpE4",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En especial, zona fabril o residencial que rodea el núcleo de una población"
],
"id": "es-cinturón-es-noun-BAMhh-58",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Avenida o carretera que rodea una población"
],
"id": "es-cinturón-es-noun-j6EPb6Um",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grado que se otorga a los practicantes en algunas artes marciales, y que se distingue por el color del cinturón₁ que este viste"
],
"id": "es-cinturón-es-noun-HGV52y8S",
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zona blindada, desde la cubierta hasta justo debajo de la línea de flotación, que llevan algunos buques de guerra"
],
"id": "es-cinturón-es-noun-n3589COo",
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θin.tuˈɾoŋ]"
},
{
"ipa": "[sin.tuˈɾoŋ]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "correa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "circunvalación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "クッ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "クㇳ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "حزام"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouriz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "колан"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturó"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "opasek"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "senti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "zono"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gerriko"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vyö"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "gwregys"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ζώνη"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "chumbe"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חגורה"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "ikat pinggang"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3, 5",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "crios"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cíntolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ベルト"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "diržas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "腰帶"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "k'axab nak'"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "riem"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gordel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "belte"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "beltereim"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinto"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "chumpi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "ремень"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bälte"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "cingue"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "פאסיק"
}
],
"word": "cinturón"
}
{
"categories": [
"AIN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Criollo haitiano",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Ruso",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Valón",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De cintura y el sufijo -ón"
},
"expansion": "De cintura y el sufijo -ón",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De cintura y el sufijo -ón",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cinturón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cinturones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cin-tu-rón",
"idioms": [
{
"word": "cinturón de asteroides"
},
{
"word": "cinturón de castidad"
},
{
"word": "cinturón de Kuiper"
},
{
"word": "cinturón de lastre"
},
{
"word": "cinturón de lluvias tropicales"
},
{
"word": "cinturón de onzas"
},
{
"word": "cinturón de ronda"
},
{
"word": "cinturón de San Erasmo"
},
{
"word": "cinturón de seguridad"
},
{
"word": "cinturón de Van Allen"
},
{
"word": "cinturón industrial"
},
{
"word": "cinturón verde"
},
{
"word": "apretarse el cinturón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cosa o serie de ellas que circundan a otra"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En especial, zona fabril o residencial que rodea el núcleo de una población"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Avenida o carretera que rodea una población"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Grado que se otorga a los practicantes en algunas artes marciales, y que se distingue por el color del cinturón₁ que este viste"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Zona blindada, desde la cubierta hasta justo debajo de la línea de flotación, que llevan algunos buques de guerra"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θin.tuˈɾoŋ]"
},
{
"ipa": "[sin.tuˈɾoŋ]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "correa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "circunvalación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "クッ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "クㇳ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "حزام"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouriz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "колан"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturó"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "opasek"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "senti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "zono"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gerriko"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vyö"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "gwregys"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ζώνη"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "chumbe"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חגורה"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "ikat pinggang"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3, 5",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "crios"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cíntolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ベルト"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "diržas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "腰帶"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "k'axab nak'"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "riem"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gordel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "belte"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "beltereim"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinto"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "chumpi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "ремень"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bälte"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "cingue"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "פאסיק"
}
],
"word": "cinturón"
}
Download raw JSONL data for cinturón meaning in Español (6.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cinturón"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cinturón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.