See copado in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for copado meaning in Español (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio de copar"
},
"expansion": "Del participio de copar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio de copar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "copado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "copados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "copada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "copadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tomado u ocupado por una guarnición militar."
],
"id": "es-copado-es-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A medida que avanzaba el tiempo y la oposición organizaba las primeras acciones antidictatoriales, Mástil fue copada por los estudiantes de derecho del Grupo Avance que, iniciados en la poesía, adquirieron una clara vocación ideológica y politizaron cada vez más su línea editorial.",
"c": "pagina",
"f": "2007-12-06",
"t": "Anales de la Universidad de Chile Sexta Serie, N� 17, diciembre de 2005",
"u": "https://web.archive.org/web/20071206040850/http://www2.anales.uchile.cl/CDA/an_sub_simple/0,1280,SCID%3D19170%26ISID%3D665%26GRF%3D19041%26ACT%3D1%26PRT%3D19163,00.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::A medida que avanzaba el tiempo y la oposición organizaba las primeras acciones antidictatoriales, Mástil fue copada por los estudiantes de derecho del Grupo Avance que, iniciados en la poesía, adquirieron una clara vocación ideológica y politizaron cada vez más su línea editorial.“Anales de la Universidad de Chile Sexta Serie, N� 17, diciembre de 2005”. 06 dic 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "“Anales de la Universidad de Chile Sexta Serie, N� 17, diciembre de 2005”. 06 dic 2007.",
"text": "A medida que avanzaba el tiempo y la oposición organizaba las primeras acciones antidictatoriales, Mástil fue copada por los estudiantes de derecho del Grupo Avance que, iniciados en la poesía, adquirieron una clara vocación ideológica y politizaron cada vez más su línea editorial."
}
],
"glosses": [
"Figuradamente, controlado absolutamente por una determinada fuerza."
],
"id": "es-copado-es-adj-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tuve un break en esos años que hizo que mirara a Londres y me desconectara con aquel pibe que admiraba a Moris. Soy apasionado, berretinero y hasta infantil, para qué negarlo. Ahora estoy copado con la murga.",
"c": "pagina",
"f": "2007-01-29",
"t": "La marcha de los golazos solitarios",
"u": "https://web.archive.org/web/20070129095835/http://www.clarin.com/diario/2003/06/04/c-569444.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tuve un break en esos años que hizo que mirara a Londres y me desconectara con aquel pibe que admiraba a Moris. Soy apasionado, berretinero y hasta infantil, para qué negarlo. Ahora estoy copado con la murga.“La marcha de los golazos solitarios”. 29 ene 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "“La marcha de los golazos solitarios”. 29 ene 2007.",
"text": "Tuve un break en esos años que hizo que mirara a Londres y me desconectara con aquel pibe que admiraba a Moris. Soy apasionado, berretinero y hasta infantil, para qué negarlo. Ahora estoy copado con la murga."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, entusiasmada o profundamente atraída por algo o alguien."
],
"id": "es-copado-es-adj-3",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa o persona, que provoca fascinación o atracción."
],
"id": "es-copado-es-adj-4",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agobiado por el trabajo o la fatiga."
],
"id": "es-copado-es-adj-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saturado, completamente lleno, sin cupos disponibles."
],
"id": "es-copado-es-adj-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"El Salvador",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈpa.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "co-pa-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "cansado"
},
{
"note": "Venezuela; coloquial, malsonante",
"senseid": "5",
"word": "mamado"
},
{
"note": "Venezuela; anglicismo",
"senseid": "6",
"word": "full"
},
{
"note": "Venezuela; coloquial",
"senseid": "6",
"word": "hasta las metras"
}
],
"word": "copado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "copa"
},
"expansion": "De copa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De copa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "copado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "copados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "copada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "copadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de un árbol, que está dotado de copa."
],
"id": "es-copado-es-adj-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈpa.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "co-pa-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "copado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de copar."
],
"id": "es-copado-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈpa.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "co-pa-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio de copar"
},
"expansion": "Del participio de copar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio de copar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "copado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "copados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "copada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "copadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tomado u ocupado por una guarnición militar."
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A medida que avanzaba el tiempo y la oposición organizaba las primeras acciones antidictatoriales, Mástil fue copada por los estudiantes de derecho del Grupo Avance que, iniciados en la poesía, adquirieron una clara vocación ideológica y politizaron cada vez más su línea editorial.",
"c": "pagina",
"f": "2007-12-06",
"t": "Anales de la Universidad de Chile Sexta Serie, N� 17, diciembre de 2005",
"u": "https://web.archive.org/web/20071206040850/http://www2.anales.uchile.cl/CDA/an_sub_simple/0,1280,SCID%3D19170%26ISID%3D665%26GRF%3D19041%26ACT%3D1%26PRT%3D19163,00.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::A medida que avanzaba el tiempo y la oposición organizaba las primeras acciones antidictatoriales, Mástil fue copada por los estudiantes de derecho del Grupo Avance que, iniciados en la poesía, adquirieron una clara vocación ideológica y politizaron cada vez más su línea editorial.“Anales de la Universidad de Chile Sexta Serie, N� 17, diciembre de 2005”. 06 dic 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "“Anales de la Universidad de Chile Sexta Serie, N� 17, diciembre de 2005”. 06 dic 2007.",
"text": "A medida que avanzaba el tiempo y la oposición organizaba las primeras acciones antidictatoriales, Mástil fue copada por los estudiantes de derecho del Grupo Avance que, iniciados en la poesía, adquirieron una clara vocación ideológica y politizaron cada vez más su línea editorial."
}
],
"glosses": [
"Figuradamente, controlado absolutamente por una determinada fuerza."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tuve un break en esos años que hizo que mirara a Londres y me desconectara con aquel pibe que admiraba a Moris. Soy apasionado, berretinero y hasta infantil, para qué negarlo. Ahora estoy copado con la murga.",
"c": "pagina",
"f": "2007-01-29",
"t": "La marcha de los golazos solitarios",
"u": "https://web.archive.org/web/20070129095835/http://www.clarin.com/diario/2003/06/04/c-569444.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tuve un break en esos años que hizo que mirara a Londres y me desconectara con aquel pibe que admiraba a Moris. Soy apasionado, berretinero y hasta infantil, para qué negarlo. Ahora estoy copado con la murga.“La marcha de los golazos solitarios”. 29 ene 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "“La marcha de los golazos solitarios”. 29 ene 2007.",
"text": "Tuve un break en esos años que hizo que mirara a Londres y me desconectara con aquel pibe que admiraba a Moris. Soy apasionado, berretinero y hasta infantil, para qué negarlo. Ahora estoy copado con la murga."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, entusiasmada o profundamente atraída por algo o alguien."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa o persona, que provoca fascinación o atracción."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Agobiado por el trabajo o la fatiga."
],
"senseid": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Saturado, completamente lleno, sin cupos disponibles."
],
"senseid": "6",
"tags": [
"El Salvador",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈpa.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "co-pa-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "cansado"
},
{
"note": "Venezuela; coloquial, malsonante",
"senseid": "5",
"word": "mamado"
},
{
"note": "Venezuela; anglicismo",
"senseid": "6",
"word": "full"
},
{
"note": "Venezuela; coloquial",
"senseid": "6",
"word": "hasta las metras"
}
],
"word": "copado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "copa"
},
"expansion": "De copa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De copa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "copado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "copados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "copada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "copadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de un árbol, que está dotado de copa."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈpa.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "co-pa-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "copado"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de copar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈpa.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "co-pa-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copado"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.