See con in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "con",
"3": "con"
},
"expansion": "Del castellano antiguo con (\"con\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo con (\"con\"), y este del latín cum (\"con\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba",
"parónimos": "can, coa, col, cor, coy, coz, don, eón, non, pon, ron, son, ton"
},
"hyphenation": "con",
"idioms": [
{
"sense": "en caso de que (seguido del subjuntivo).",
"word": "con que"
},
{
"sense": "con la condición de que (seguido del subjuntivo).",
"word": "con tal que"
},
{
"sense": "con la condición de que (seguido del subjuntivo).",
"word": "con tal de que"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Antonio está con Felipe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Antonio está con Felipe",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Antonio está con Felipe"
}
],
"glosses": [
"En compañía de."
],
"id": "es-con-es-prep-MTJPpA7k",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una moto con un sidecar"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una moto con un sidecar",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una moto con un sidecar"
}
],
"glosses": [
"Contenido o adherencia."
],
"id": "es-con-es-prep-vZGqUC9n",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con pelearse no se arregla nada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con pelearse no se arregla nada",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Con pelearse no se arregla nada"
}
],
"glosses": [
"Combinado con un infinitivo, actúa como gerundio."
],
"id": "es-con-es-prep-gKB5N~Jd",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Comer con cuchillo y tenedor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Comer con cuchillo y tenedor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Comer con cuchillo y tenedor."
}
],
"glosses": [
"Indica el medio empleado para hacer algo."
],
"id": "es-con-es-prep-I7GgnpbP",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Con llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden."
}
],
"glosses": [
"Indica un contrasentido o contraposición."
],
"id": "es-con-es-prep-mPbb3haG",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Vaya con el asunto difícil este!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Vaya con el asunto difícil este!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Vaya con el asunto difícil este!"
}
],
"glosses": [
"Sirve para enfatizar."
],
"id": "es-con-es-prep-uTu-0xfc",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Con lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Con lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Con lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!"
}
],
"glosses": [
"Se usa en expresiones de queja para decir que algo que se menciona es injusto."
],
"id": "es-con-es-prep-JLN4joqE",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El cantante con su guardaespaldas se fue al hotel."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El cantante con su guardaespaldas se fue al hotel.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El cantante con su guardaespaldas se fue al hotel."
}
],
"glosses": [
"Puede sustituir a y para expresar que además de enumeración hay compañía."
],
"id": "es-con-es-prep-OWmzYRop",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-con.wav",
"ipa": "[kon]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-con.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-con.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-con.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-con.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-con.wav"
},
{
"ipa": "[kom]",
"raw_tags": [
"(frente a consonantes bilabiales)"
]
},
{
"alternative": "cõ",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "a pesar de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mit"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "с"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "със"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "amb"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "med"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kun"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "με"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "with"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "con"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "yéetel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "met"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "с"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cu"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "amb"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "z"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "com"
}
],
"word": "con"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sin"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Preposiciones",
"ES:Rimas:on",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "con",
"3": "con"
},
"expansion": "Del castellano antiguo con (\"con\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo con (\"con\"), y este del latín cum (\"con\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba",
"parónimos": "can, coa, col, cor, coy, coz, don, eón, non, pon, ron, son, ton"
},
"hyphenation": "con",
"idioms": [
{
"sense": "en caso de que (seguido del subjuntivo).",
"word": "con que"
},
{
"sense": "con la condición de que (seguido del subjuntivo).",
"word": "con tal que"
},
{
"sense": "con la condición de que (seguido del subjuntivo).",
"word": "con tal de que"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Antonio está con Felipe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Antonio está con Felipe",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Antonio está con Felipe"
}
],
"glosses": [
"En compañía de."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una moto con un sidecar"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una moto con un sidecar",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una moto con un sidecar"
}
],
"glosses": [
"Contenido o adherencia."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con pelearse no se arregla nada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con pelearse no se arregla nada",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Con pelearse no se arregla nada"
}
],
"glosses": [
"Combinado con un infinitivo, actúa como gerundio."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Comer con cuchillo y tenedor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Comer con cuchillo y tenedor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Comer con cuchillo y tenedor."
}
],
"glosses": [
"Indica el medio empleado para hacer algo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Con llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden."
}
],
"glosses": [
"Indica un contrasentido o contraposición."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Vaya con el asunto difícil este!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Vaya con el asunto difícil este!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Vaya con el asunto difícil este!"
}
],
"glosses": [
"Sirve para enfatizar."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Con lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Con lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Con lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!"
}
],
"glosses": [
"Se usa en expresiones de queja para decir que algo que se menciona es injusto."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El cantante con su guardaespaldas se fue al hotel."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El cantante con su guardaespaldas se fue al hotel.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El cantante con su guardaespaldas se fue al hotel."
}
],
"glosses": [
"Puede sustituir a y para expresar que además de enumeración hay compañía."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-con.wav",
"ipa": "[kon]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-con.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-con.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-con.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-con.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-con.wav"
},
{
"ipa": "[kom]",
"raw_tags": [
"(frente a consonantes bilabiales)"
]
},
{
"alternative": "cõ",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "a pesar de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mit"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "с"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "със"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "amb"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "med"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kun"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "με"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "with"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "con"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "yéetel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "met"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "с"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cu"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "amb"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "z"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "com"
}
],
"word": "con"
}
Download raw JSONL data for con meaning in Español (5.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: combinación con pronombres personales",
"path": [
"con"
],
"section": "Español",
"subsection": "combinación con pronombres personales",
"title": "con",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.