See compás in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De compasar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "compases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pás"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a compás"
},
{
"word": "al compás de"
},
{
"word": "fuera de compás"
},
{
"word": "ir con el compás en la mano"
},
{
"word": "llevar el compás"
},
{
"word": "navegar con compás"
},
{
"word": "perder el compás"
},
{
"word": "salir de compás"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "¿Tienes un compás para trazar los círculos?"
}
],
"glosses": [
"Instrumento formado por dos piezas articuladas, utilizado para trazar círculos o traspasar medidas."
],
"id": "es-compás-es-noun-jgfQO2Fi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Después de esta parte quiero cuatro compases de silencio."
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los períodos de tiempo iguales en que se marca el ritmo de una frase musical."
],
"id": "es-compás-es-noun-AtXiZIDq",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ritmo o cadencia de una pieza musical."
],
"id": "es-compás-es-noun-VKCspRAZ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 11. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"text": "fue José Antonio quien le enseño a seguir el compás del caballo durante el trote."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, ritmo de otras actividades."
],
"id": "es-compás-es-noun-8KZ0SFvK",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "¿Sabías que un compás siempre señalas hacia el norte?"
}
],
"glosses": [
"Instrumento para determinar una dirección."
],
"id": "es-compás-es-noun-3L-6X~P4",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "El poema está en un compás de dos por ocho."
}
],
"glosses": [
"El metro en la literatura."
],
"id": "es-compás-es-noun-LWh3yV23",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "La imagen se encuentra en el compás del nave central."
}
],
"glosses": [
"Galería en una iglesia, una catedral o convento en la que se puede andar."
],
"id": "es-compás-es-noun-xbJMicv7",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "El esgrimidor ganó el duelo con un compás."
}
],
"glosses": [
"Un movimiento en el deporte del esgrima."
],
"id": "es-compás-es-noun-dk9AaI9L",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Girocompás."
],
"id": "es-compás-es-noun-FvWSMMUJ",
"sense_index": "9",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[komˈpas]"
},
{
"homophone": "Compás"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cada uno de los períodos de tiempo iguales en que se marca el ritmo de una frase musical.",
"sense_index": "2",
"word": "tiempo"
},
{
"sense": "Instrumento para determinar una dirección.",
"sense_index": "5",
"word": "brújula"
},
{
"sense": "Instrumento para determinar una dirección.",
"sense_index": "5",
"word": "rumbo"
},
{
"sense": "Galería en una iglesia, una catedral o convento en la que se puede andar.",
"sense_index": "7",
"word": "atrio"
},
{
"sense": "Galería en una iglesia, una catedral o convento en la que se puede andar.",
"sense_index": "7",
"word": "lonja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zirkel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Takt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kompass"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "compas"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "compass"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "διαβήτης"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "maat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2, 6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metrum"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "8",
"tags": [
"common"
],
"word": "volte"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwenking"
}
],
"word": "compás"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Rimas:as",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_text": "De compasar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "compases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pás"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a compás"
},
{
"word": "al compás de"
},
{
"word": "fuera de compás"
},
{
"word": "ir con el compás en la mano"
},
{
"word": "llevar el compás"
},
{
"word": "navegar con compás"
},
{
"word": "perder el compás"
},
{
"word": "salir de compás"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "¿Tienes un compás para trazar los círculos?"
}
],
"glosses": [
"Instrumento formado por dos piezas articuladas, utilizado para trazar círculos o traspasar medidas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Después de esta parte quiero cuatro compases de silencio."
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los períodos de tiempo iguales en que se marca el ritmo de una frase musical."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ritmo o cadencia de una pieza musical."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 11. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"text": "fue José Antonio quien le enseño a seguir el compás del caballo durante el trote."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, ritmo de otras actividades."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "¿Sabías que un compás siempre señalas hacia el norte?"
}
],
"glosses": [
"Instrumento para determinar una dirección."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "El poema está en un compás de dos por ocho."
}
],
"glosses": [
"El metro en la literatura."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "La imagen se encuentra en el compás del nave central."
}
],
"glosses": [
"Galería en una iglesia, una catedral o convento en la que se puede andar."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "El esgrimidor ganó el duelo con un compás."
}
],
"glosses": [
"Un movimiento en el deporte del esgrima."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Girocompás."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[komˈpas]"
},
{
"homophone": "Compás"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cada uno de los períodos de tiempo iguales en que se marca el ritmo de una frase musical.",
"sense_index": "2",
"word": "tiempo"
},
{
"sense": "Instrumento para determinar una dirección.",
"sense_index": "5",
"word": "brújula"
},
{
"sense": "Instrumento para determinar una dirección.",
"sense_index": "5",
"word": "rumbo"
},
{
"sense": "Galería en una iglesia, una catedral o convento en la que se puede andar.",
"sense_index": "7",
"word": "atrio"
},
{
"sense": "Galería en una iglesia, una catedral o convento en la que se puede andar.",
"sense_index": "7",
"word": "lonja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zirkel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Takt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kompass"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "compas"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "compass"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "διαβήτης"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "maat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2, 6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metrum"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "8",
"tags": [
"common"
],
"word": "volte"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwenking"
}
],
"word": "compás"
}
Download raw JSONL data for compás meaning in Español (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the eswiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.