See rumbo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:um.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rhombus",
"3": "rombo"
},
"expansion": "Del latín rhombus (\"rombo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.Del latín rhombus (\"rombo\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rumbo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rumbos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rum-bo",
"idioms": [
{
"word": "abatir el rumbo"
},
{
"word": "corregir el rumbo"
},
{
"word": "gobernar a rumbo"
},
{
"word": "hacer rumbo"
},
{
"word": "trazar el rumbo"
},
{
"word": "rumbo astronómico"
},
{
"word": "sin rumbo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Caravana Abriendo Fronteras - 2020 rumbo Balcanes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Caravana Abriendo Fronteras - 2020 rumbo Balcanes",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Caravana Abriendo Fronteras - 2020 rumbo Balcanes"
}
],
"glosses": [
"Dirección seguida para llegar a un lugar o una meta."
],
"id": "es-rumbo-es-noun-Dw~yuqBq",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dirección que toma una embarcación."
],
"id": "es-rumbo-es-noun-IqTMjTPF",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Línea que se traza en un mapa para indicar la ruta a seguir."
],
"id": "es-rumbo-es-noun-wDHA1U3I",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orificio producido en el casco de un buque."
],
"id": "es-rumbo-es-noun-KDDwKy41",
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Losange con un círculo en el medio."
],
"id": "es-rumbo-es-noun-uPlqsGak",
"sense_index": "5",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trozo de tela que se cose para cubrir una rotura o desgaste en la ropa"
],
"id": "es-rumbo-es-noun-MOJsSlBq",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrum.bo]"
},
{
"rhymes": "um.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "remiendo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "*itér"
}
],
"word": "rumbo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:um.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rhombus",
"3": "rombo"
},
"expansion": "Del latín rhombus (\"rombo\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.Del latín rhombus (\"rombo\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rumbo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rumbos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rum-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pompa, manifestación de riqueza ostentosa y liberalidad en el gasto."
],
"id": "es-rumbo-es-noun-TnQjKxOv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conducta desprendida y desinteresada."
],
"id": "es-rumbo-es-noun-T~-lPh4a",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Chlorostilbon melanorhynchus) Colibrí de vuelo ruidoso."
],
"id": "es-rumbo-es-noun-zSHASTUh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrum.bo]"
},
{
"rhymes": "um.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "desinterés"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garbo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rango"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rumbito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumbo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:um.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Protoindoeuropeo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rhombus",
"3": "rombo"
},
"expansion": "Del latín rhombus (\"rombo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.Del latín rhombus (\"rombo\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rumbo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rumbos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rum-bo",
"idioms": [
{
"word": "abatir el rumbo"
},
{
"word": "corregir el rumbo"
},
{
"word": "gobernar a rumbo"
},
{
"word": "hacer rumbo"
},
{
"word": "trazar el rumbo"
},
{
"word": "rumbo astronómico"
},
{
"word": "sin rumbo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Caravana Abriendo Fronteras - 2020 rumbo Balcanes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Caravana Abriendo Fronteras - 2020 rumbo Balcanes",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Caravana Abriendo Fronteras - 2020 rumbo Balcanes"
}
],
"glosses": [
"Dirección seguida para llegar a un lugar o una meta."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Dirección que toma una embarcación."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Línea que se traza en un mapa para indicar la ruta a seguir."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Orificio producido en el casco de un buque."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Losange con un círculo en el medio."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Trozo de tela que se cose para cubrir una rotura o desgaste en la ropa"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrum.bo]"
},
{
"rhymes": "um.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "remiendo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "*itér"
}
],
"word": "rumbo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:um.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rhombus",
"3": "rombo"
},
"expansion": "Del latín rhombus (\"rombo\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.Del latín rhombus (\"rombo\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rumbo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rumbos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rum-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Pompa, manifestación de riqueza ostentosa y liberalidad en el gasto."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Conducta desprendida y desinteresada."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"(Chlorostilbon melanorhynchus) Colibrí de vuelo ruidoso."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrum.bo]"
},
{
"rhymes": "um.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "desinterés"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garbo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rango"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rumbito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumbo"
}
Download raw JSONL data for rumbo meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Referido en:'>, ' Papeletas lexicográficas ', <URL(['https://web.archive.org/web/20070609100850/http://biblioteca-virtual-antioquia.udea.edu.co/pdf/46/46_1393888716.pdf']){} >, '\\n'>>",
"path": [
"rumbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rumbo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.