See brújula in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.xu.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bussola"
},
"expansion": "Del italiano bussola",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "buxida",
"glosa": "cajita"
},
"expansion": "del latín vulgar buxida (\"cajita\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πυξίδα",
"tr": "pyxída"
},
"expansion": "del griego antiguo πυξίδα (pyxída)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Se documenta su uso desde el segundo cuarto del siglo. XV.Del italiano bussola, este del latín vulgar buxida (\"cajita\"), y este del griego antiguo πυξίδα (pyxída).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "brújula",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brújulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "brú-ju-la",
"idioms": [
{
"word": "brújula de bolsillo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«De su puño y letra escribió una apretada síntesis de los estudios del monje Hermann, que dejó a su disposición para que pudiera servirse del astrolabio, la brújula y el sextante».",
"a": "García Márquez, Gabriel",
"c": "libro",
"capítulo": "i",
"t": "Cien años de soledad"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «De su puño y letra escribió una apretada síntesis de los estudios del monje Hermann, que dejó a su disposición para que pudiera servirse del astrolabio, la brújula y el sextante».García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Capítulo i.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Capítulo i.",
"text": "«De su puño y letra escribió una apretada síntesis de los estudios del monje Hermann, que dejó a su disposición para que pudiera servirse del astrolabio, la brújula y el sextante»."
}
],
"glosses": [
"Instrumento que sirve para determinar cualquier dirección de la superficie terrestre por medio de una aguja imantada que siempre marca los polos magnéticos Norte-Sur."
],
"id": "es-brújula-es-noun-rP71LyiL",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Instrumento que se usa a bordo, compuesto de una caja redonda de bronce en la que se hallan dos círculos concéntricos: el interior es de cartón o talco; está puesto en equilibrio sobre una púa, y tiene la rosa náutica; lleva adherida a su línea norte-sur una barrita o flechilla imanada, la cual, arrastrando en su movimiento la rosa de los vientos, indica el rumbo de la nave, por comparación con el otro círculo exterior circunscrito, que está fijo y lleva señalada la dirección de la quilla del buque."
],
"id": "es-brújula-es-noun-PIV-YjFq",
"raw_tags": [
"Marítima",
"aguja",
"compás"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agujerito que sirve para precisar la puntería de la escopeta y que corresponde a lo que hoy se llama mira, aunque es de otra figura."
],
"id": "es-brújula-es-noun-jNId5EV8",
"sense_index": "3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Agujerito por donde, recogiendo la vista, se mira mejor un objeto."
],
"id": "es-brújula-es-noun-D0QQnU1i",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɾu.xu.la]"
},
{
"homophone": "Brújula"
},
{
"rhymes": "u.xu.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "calamita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "compás"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kompass"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kompaß"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "brúixola"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "buzola"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kompaso"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kompassi"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kumpass"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "boussole"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מצפן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "iránytű"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compass"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "áttaviti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bussola"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kompass"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kòmpas"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bússola"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "compasso"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "busolă"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kompass"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "pusula"
}
],
"word": "brújula"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.xu.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bussola"
},
"expansion": "Del italiano bussola",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "buxida",
"glosa": "cajita"
},
"expansion": "del latín vulgar buxida (\"cajita\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πυξίδα",
"tr": "pyxída"
},
"expansion": "del griego antiguo πυξίδα (pyxída)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Se documenta su uso desde el segundo cuarto del siglo. XV.Del italiano bussola, este del latín vulgar buxida (\"cajita\"), y este del griego antiguo πυξίδα (pyxída).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "brújula",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brújulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "brú-ju-la",
"idioms": [
{
"word": "brújula de bolsillo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«De su puño y letra escribió una apretada síntesis de los estudios del monje Hermann, que dejó a su disposición para que pudiera servirse del astrolabio, la brújula y el sextante».",
"a": "García Márquez, Gabriel",
"c": "libro",
"capítulo": "i",
"t": "Cien años de soledad"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «De su puño y letra escribió una apretada síntesis de los estudios del monje Hermann, que dejó a su disposición para que pudiera servirse del astrolabio, la brújula y el sextante».García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Capítulo i.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Capítulo i.",
"text": "«De su puño y letra escribió una apretada síntesis de los estudios del monje Hermann, que dejó a su disposición para que pudiera servirse del astrolabio, la brújula y el sextante»."
}
],
"glosses": [
"Instrumento que sirve para determinar cualquier dirección de la superficie terrestre por medio de una aguja imantada que siempre marca los polos magnéticos Norte-Sur."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Instrumento que se usa a bordo, compuesto de una caja redonda de bronce en la que se hallan dos círculos concéntricos: el interior es de cartón o talco; está puesto en equilibrio sobre una púa, y tiene la rosa náutica; lleva adherida a su línea norte-sur una barrita o flechilla imanada, la cual, arrastrando en su movimiento la rosa de los vientos, indica el rumbo de la nave, por comparación con el otro círculo exterior circunscrito, que está fijo y lleva señalada la dirección de la quilla del buque."
],
"raw_tags": [
"Marítima",
"aguja",
"compás"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Agujerito que sirve para precisar la puntería de la escopeta y que corresponde a lo que hoy se llama mira, aunque es de otra figura."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Agujerito por donde, recogiendo la vista, se mira mejor un objeto."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɾu.xu.la]"
},
{
"homophone": "Brújula"
},
{
"rhymes": "u.xu.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "calamita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "compás"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kompass"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kompaß"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "brúixola"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "buzola"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kompaso"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kompassi"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kumpass"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "boussole"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מצפן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "iránytű"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compass"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "áttaviti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bussola"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kompass"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kòmpas"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kompas"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bússola"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "compasso"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "busolă"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kompass"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "pusula"
}
],
"word": "brújula"
}
Download raw JSONL data for brújula meaning in Español (5.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"brújula"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "brújula",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"brújula"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "brújula",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"brújula"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "brújula",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.