See comisión in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "commissio"
},
"expansion": "Del latín commissio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín commissio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "comisión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "comisiones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-mi-sión",
"idioms": [
{
"sense": "Órgano que ejerce el poder ejecutivo en la Unión Europea.",
"word": "Comisión comunitaria"
},
{
"word": "comisión mercantil"
},
{
"word": "comisión rogatoria"
},
{
"word": "contrato de comisión mercantil"
},
{
"sense": "Obrar de palabra o de hecho en contra de los preceptos divinos.",
"word": "pecado de comisión"
},
{
"sense": "Sin sueldo fijo, sino por la cantidad de trabajo realizado.",
"word": "a comisión"
},
{
"sense": "Competencia deportiva consistente en derribar el volantín del rival, usando hilo curado. (Chile)",
"word": "echar comisión"
},
{
"sense": "Práctica mercantil en la que las mercancías quedan en depósito y son pagadas al proveedor a medida que se venden.",
"word": "en comisión"
},
{
"sense": "Labor profesional realizada fuera del lugar de trabajo habitual por encargo de un estamento superior.",
"word": "en comisión de servicio"
},
{
"sense": "Traslado o asignación temporal de un empleado a otra función y/o otro centro de trabajo.",
"word": "comisión de servicios"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La comisión de una falta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La comisión de una falta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La comisión de una falta."
}
],
"glosses": [
"Acción de cometer."
],
"id": "es-comisión-es-noun-sN9bLk9O",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo la comisión de entregar esta carta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo la comisión de entregar esta carta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo la comisión de entregar esta carta."
}
],
"glosses": [
"Orden a una persona de realizar cierta acción o encargo."
],
"id": "es-comisión-es-noun-vAzqrs2g",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Traigo esta carta de comisión."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Traigo esta carta de comisión.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Traigo esta carta de comisión."
}
],
"glosses": [
"Encargo que se ha pedido a alguien que lo realice."
],
"id": "es-comisión-es-noun-VLbc2DvG",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dinero cobrado por un intermediario al efectuar una transacción comercial o financiera."
],
"id": "es-comisión-es-noun-gI~0tZIw",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los diputados crearon una nueva comisión para estudiar el alza de las tarifas viales."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los diputados crearon una nueva comisión para estudiar el alza de las tarifas viales.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los diputados crearon una nueva comisión para estudiar el alza de las tarifas viales."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "... fue el primero de sus filas en recibir la aprobación, por unanimidad, de la comisión de académicos de la Universidad de Chile.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"fecha": "2014",
"páginas": "37",
"título": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ... fue el primero de sus filas en recibir la aprobación, por unanimidad, de la comisión de académicos de la Universidad de Chile.Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "... fue el primero de sus filas en recibir la aprobación, por unanimidad, de la comisión de académicos de la Universidad de Chile."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de personas, encargadas por una corporación o autoridad, del tratamiento, estudio o solución de un determinado asunto."
],
"id": "es-comisión-es-noun-2bMz6EuI",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Actividad comercial en la que se vende y compra por cuenta de otros."
],
"id": "es-comisión-es-noun-nfIyaQlL",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-comisión.ogg",
"ipa": "[ko.miˈsjon]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Es-am-lat-comisión.ogg/Es-am-lat-comisión.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-comisión.ogg"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "encargo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "misión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tarea"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "encargo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pedido"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "comité"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "delegación"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "corretaje"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-6",
"word": "comissió"
}
],
"word": "comisión"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "commissio"
},
"expansion": "Del latín commissio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín commissio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "comisión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "comisiones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-mi-sión",
"idioms": [
{
"sense": "Órgano que ejerce el poder ejecutivo en la Unión Europea.",
"word": "Comisión comunitaria"
},
{
"word": "comisión mercantil"
},
{
"word": "comisión rogatoria"
},
{
"word": "contrato de comisión mercantil"
},
{
"sense": "Obrar de palabra o de hecho en contra de los preceptos divinos.",
"word": "pecado de comisión"
},
{
"sense": "Sin sueldo fijo, sino por la cantidad de trabajo realizado.",
"word": "a comisión"
},
{
"sense": "Competencia deportiva consistente en derribar el volantín del rival, usando hilo curado. (Chile)",
"word": "echar comisión"
},
{
"sense": "Práctica mercantil en la que las mercancías quedan en depósito y son pagadas al proveedor a medida que se venden.",
"word": "en comisión"
},
{
"sense": "Labor profesional realizada fuera del lugar de trabajo habitual por encargo de un estamento superior.",
"word": "en comisión de servicio"
},
{
"sense": "Traslado o asignación temporal de un empleado a otra función y/o otro centro de trabajo.",
"word": "comisión de servicios"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La comisión de una falta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La comisión de una falta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La comisión de una falta."
}
],
"glosses": [
"Acción de cometer."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo la comisión de entregar esta carta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo la comisión de entregar esta carta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo la comisión de entregar esta carta."
}
],
"glosses": [
"Orden a una persona de realizar cierta acción o encargo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Traigo esta carta de comisión."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Traigo esta carta de comisión.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Traigo esta carta de comisión."
}
],
"glosses": [
"Encargo que se ha pedido a alguien que lo realice."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dinero cobrado por un intermediario al efectuar una transacción comercial o financiera."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los diputados crearon una nueva comisión para estudiar el alza de las tarifas viales."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los diputados crearon una nueva comisión para estudiar el alza de las tarifas viales.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los diputados crearon una nueva comisión para estudiar el alza de las tarifas viales."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "... fue el primero de sus filas en recibir la aprobación, por unanimidad, de la comisión de académicos de la Universidad de Chile.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"fecha": "2014",
"páginas": "37",
"título": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ... fue el primero de sus filas en recibir la aprobación, por unanimidad, de la comisión de académicos de la Universidad de Chile.Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "... fue el primero de sus filas en recibir la aprobación, por unanimidad, de la comisión de académicos de la Universidad de Chile."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de personas, encargadas por una corporación o autoridad, del tratamiento, estudio o solución de un determinado asunto."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Actividad comercial en la que se vende y compra por cuenta de otros."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-comisión.ogg",
"ipa": "[ko.miˈsjon]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Es-am-lat-comisión.ogg/Es-am-lat-comisión.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-comisión.ogg"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "encargo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "misión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tarea"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "encargo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pedido"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "comité"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "delegación"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "corretaje"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-6",
"word": "comissió"
}
],
"word": "comisión"
}
Download raw JSONL data for comisión meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"comisión"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "comisión",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"comisión"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "comisión",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.