"comité" meaning in Español

See comité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ko.miˈt̪e] Audio: Es-am-lat-comité.ogg Forms: comité [singular], comités [plural]
Rhymes: e Etymology: Del inglés committee, y este del inglés medio committie, del francés antiguo committe, participio del francés antiguo commetre, del latín committere, "comenzar; acometer", del latín mittere. Compárese acometer, acometida, comisión, cómite, comitiva. Etymology templates: {{etimología|en|committee}} Del inglés committee, {{etim|enm|committie}} del inglés medio committie, {{etim|fro|committe}} del francés antiguo committe, {{etim|fro|commetre}} del francés antiguo commetre, {{etim|la|committere}} del latín committere, {{etim|la|mittere}} del latín mittere
  1. Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.
    Sense id: es-comité-es-noun-AMZ2ZjCw
  2. En particular, comité₁ abocado a tareas políticas.
    Sense id: es-comité-es-noun-pU5qn64V
  3. Se dice del órgano en el interior de un partido político, que se encarga de actividades que lo incumben.
    Sense id: es-comité-es-noun-qPptSscY Categories (other): ES:Política
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: comisión, delegación Translations: komitet (Albanés), Komitee [neuter] (Alemán), Ausschuß [masculine] (Alemán), Kuratorium [neuter] (Alemán), կոմիտե (komite) (Armenio), komitə (Azerí), камітэт (kamitet) (Bielorruso), комитет (komitet) [masculine] (Búlgaro), комисия (komisiya) [feminine] (Búlgaro), comitè (Catalán), výbor [masculine] (Checo), komise [feminine] (Checo), 위원회 (wiwonhoe) (Coreano), komité (Danés), komite [masculine] (Esloveno), komitato (Esperanto), komitee (Estonio), komisjon (Estonio), komitea (Finés), comité [masculine] (Francés), commission [feminine] (Francés), comité [masculine] (Gallego), comataidh [feminine] (Gaélico escocés), επιτροπή (epitropé) (Griego), ועדה (va'ada) [feminine] (Hebreo), bizottság (Húngaro), komitato (Ido), komite (Indonesio), committee (Inglés), committee (Interlingua), coiste [masculine] (Irlandés), comitato [masculine] (Italiano), 委員会 (いいんかいiinkai) (Japonés), komîte [feminine] (Kurdo (macrolengua)), deste [feminine] (Kurdo (macrolengua)), lijne [feminine] (Kurdo (macrolengua)), kom [feminine] (Kurdo (macrolengua)), komiteja (Letón), komitetas (Lituano), комитет (komitet) (Macedonio), kumitat (Maltés), 委員會 (Mandarín), 委员会 (wěiyuánhuì) (Mandarín), comité [neuter] (Neerlandés), komité (Noruego bokmål), komitet [masculine] (Polaco), comité [masculine] (Portugués), comitê (Portugués), comitet (Rumano), комитет (komitet) [masculine] (Ruso), комиссия (komissiya) [feminine] (Ruso), komitet (Serbocroata), časništvo [neuter] (Serbocroata), kamitii (Suajili), kommitté [common] (Sueco), batzorde (Vasco), komitetanef (Volapuk), لجنة (laǧnah) [feminine] (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Azerí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bielorruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maltés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Volapuk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "committee"
      },
      "expansion": "Del inglés committee",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "committie"
      },
      "expansion": "del inglés medio committie",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "committe"
      },
      "expansion": "del francés antiguo committe",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "commetre"
      },
      "expansion": "del francés antiguo commetre",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "committere"
      },
      "expansion": "del latín committere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mittere"
      },
      "expansion": "del latín mittere",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés committee, y este del inglés medio committie, del francés antiguo committe, participio del francés antiguo commetre, del latín committere, \"comenzar; acometer\", del latín mittere. Compárese acometer, acometida, comisión, cómite, comitiva.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "comité",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "comités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co-mi-té",
  "idioms": [
    {
      "word": "comité de activo y pasivo"
    },
    {
      "word": "comité de empresa"
    },
    {
      "word": "comité de ética"
    },
    {
      "word": "comité de inversiones"
    },
    {
      "word": "comité de la junta de acreedores"
    },
    {
      "word": "comité de riesgos"
    },
    {
      "word": "comité de seguimiento"
    },
    {
      "word": "en petit comité"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor."
      ],
      "id": "es-comité-es-noun-AMZ2ZjCw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, comité₁ abocado a tareas políticas."
      ],
      "id": "es-comité-es-noun-pU5qn64V",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Política",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dice del órgano en el interior de un partido político, que se encarga de actividades que lo incumben."
      ],
      "id": "es-comité-es-noun-qPptSscY",
      "raw_tags": [
        "Política"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Es-am-lat-comité.ogg",
      "ipa": "[ko.miˈt̪e]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Es-am-lat-comité.ogg/Es-am-lat-comité.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-comité.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "comisión"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "delegación"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitet"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Komitee"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausschuß"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kuratorium"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "laǧnah",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لجنة"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "komite",
      "sense_index": "1",
      "word": "կոմիտե"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitə"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kamitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "камітэт"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komitet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "комитет"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komisiya",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисия"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "comitè"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "výbor"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komise"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "sense_index": "1",
      "word": "委員會"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "wěiyuánhuì",
      "sense_index": "1",
      "word": "委员会"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "wiwonhoe",
      "sense_index": "1",
      "word": "위원회"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitet"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "komité"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komite"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitato"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitee"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "komisjon"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "batzorde"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitea"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comité"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comataidh"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comité"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epitropé",
      "sense_index": "1",
      "word": "επιτροπή"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "va'ada",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ועדה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "bizottság"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitato"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "komite"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "committee"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "committee"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coiste"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comitato"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "いいんかいiinkai",
      "sense_index": "1",
      "word": "委員会"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komîte"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deste"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lijne"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kom"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "komiteja"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitetas"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "komitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "комитет"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kumitat"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "comité"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "komité"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komitet"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comité"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "comitê"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "comitet"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komitet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "комитет"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komissiya",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комиссия"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "časništvo"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kommitté"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "kamitii"
    },
    {
      "lang": "Volapuk",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitetanef"
    }
  ],
  "word": "comité"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:e",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Azerí",
    "Español-Bielorruso",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Interlingua",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Kurdo (macrolengua)",
    "Español-Letón",
    "Español-Lituano",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Maltés",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Vasco",
    "Español-Volapuk",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "committee"
      },
      "expansion": "Del inglés committee",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "committie"
      },
      "expansion": "del inglés medio committie",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "committe"
      },
      "expansion": "del francés antiguo committe",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "commetre"
      },
      "expansion": "del francés antiguo commetre",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "committere"
      },
      "expansion": "del latín committere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mittere"
      },
      "expansion": "del latín mittere",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés committee, y este del inglés medio committie, del francés antiguo committe, participio del francés antiguo commetre, del latín committere, \"comenzar; acometer\", del latín mittere. Compárese acometer, acometida, comisión, cómite, comitiva.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "comité",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "comités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co-mi-té",
  "idioms": [
    {
      "word": "comité de activo y pasivo"
    },
    {
      "word": "comité de empresa"
    },
    {
      "word": "comité de ética"
    },
    {
      "word": "comité de inversiones"
    },
    {
      "word": "comité de la junta de acreedores"
    },
    {
      "word": "comité de riesgos"
    },
    {
      "word": "comité de seguimiento"
    },
    {
      "word": "en petit comité"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, comité₁ abocado a tareas políticas."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Política"
      ],
      "glosses": [
        "Se dice del órgano en el interior de un partido político, que se encarga de actividades que lo incumben."
      ],
      "raw_tags": [
        "Política"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Es-am-lat-comité.ogg",
      "ipa": "[ko.miˈt̪e]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Es-am-lat-comité.ogg/Es-am-lat-comité.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-comité.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "comisión"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "delegación"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitet"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Komitee"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausschuß"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kuratorium"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "laǧnah",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لجنة"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "komite",
      "sense_index": "1",
      "word": "կոմիտե"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitə"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kamitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "камітэт"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komitet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "комитет"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komisiya",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисия"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "comitè"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "výbor"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komise"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "sense_index": "1",
      "word": "委員會"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "wěiyuánhuì",
      "sense_index": "1",
      "word": "委员会"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "wiwonhoe",
      "sense_index": "1",
      "word": "위원회"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitet"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "komité"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komite"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitato"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitee"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "komisjon"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "batzorde"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitea"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comité"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comataidh"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comité"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epitropé",
      "sense_index": "1",
      "word": "επιτροπή"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "va'ada",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ועדה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "bizottság"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitato"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "komite"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "committee"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "committee"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coiste"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comitato"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "いいんかいiinkai",
      "sense_index": "1",
      "word": "委員会"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komîte"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deste"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lijne"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kom"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "komiteja"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitetas"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "komitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "комитет"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kumitat"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "comité"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "komité"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komitet"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comité"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "comitê"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "comitet"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komitet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "комитет"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komissiya",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комиссия"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "časništvo"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kommitté"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "kamitii"
    },
    {
      "lang": "Volapuk",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1",
      "word": "komitetanef"
    }
  ],
  "word": "comité"
}

Download raw JSONL data for comité meaning in Español (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.