See colocolo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche kolokolo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colocolos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos.",
"sense_index": "2",
"word": "gato montés"
}
],
"hyphenation": "co-lo-co-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Manuel Rojas. El colocolo y otros cuentos. Editorial: La Habana : Editorial Arte y Literatura. 1977.",
"text": "-No me dejen solo -decía-. En cuanto ustedes se van y me empiezo a quedar dormido, viene el colocolo. Es como un ratón con plumas, con el hocico bien puntiagudo. Se me pone encima de la boca y me chupa la saliva. No le he podido agarrar, porque en cuanto quiero despertar se deja caer al suelo y lo veo cuando va arrancando. ¡No me dejen solo, por Diosito!"
}
],
"glosses": [
"Ser mitológico que chupaba la sustancia de una persona a través de su saliva, haciéndola adelgazar hasta morir. Su forma varía según las regiones geográficas: una laucha con plumas que cacarea, una serpiente o un ratón con cabeza de gallo."
],
"id": "es-colocolo-es-noun-a47pCujT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos."
],
"id": "es-colocolo-es-noun-RXTrWMBg",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.loˈko.lo]"
},
{
"alternative": "colo-colo"
},
{
"alternative": "colo colo"
},
{
"rhymes": "o.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos.",
"sense_index": "2",
"word": "gatillo"
},
{
"sense": "(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos.",
"sense_index": "2",
"word": "gato colocolo"
},
{
"sense": "(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos.",
"sense_index": "2",
"word": "gato del pajonal"
},
{
"sense": "(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos.",
"sense_index": "2",
"word": "gato pajero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colocolo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del mapuche",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del mapuche kolokolo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colocolos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos.",
"sense_index": "2",
"word": "gato montés"
}
],
"hyphenation": "co-lo-co-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Mitología"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Manuel Rojas. El colocolo y otros cuentos. Editorial: La Habana : Editorial Arte y Literatura. 1977.",
"text": "-No me dejen solo -decía-. En cuanto ustedes se van y me empiezo a quedar dormido, viene el colocolo. Es como un ratón con plumas, con el hocico bien puntiagudo. Se me pone encima de la boca y me chupa la saliva. No le he podido agarrar, porque en cuanto quiero despertar se deja caer al suelo y lo veo cuando va arrancando. ¡No me dejen solo, por Diosito!"
}
],
"glosses": [
"Ser mitológico que chupaba la sustancia de una persona a través de su saliva, haciéndola adelgazar hasta morir. Su forma varía según las regiones geográficas: una laucha con plumas que cacarea, una serpiente o un ratón con cabeza de gallo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.loˈko.lo]"
},
{
"alternative": "colo-colo"
},
{
"alternative": "colo colo"
},
{
"rhymes": "o.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos.",
"sense_index": "2",
"word": "gatillo"
},
{
"sense": "(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos.",
"sense_index": "2",
"word": "gato colocolo"
},
{
"sense": "(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos.",
"sense_index": "2",
"word": "gato del pajonal"
},
{
"sense": "(Oncifelis colocolo) Felino sudamericano que habita desde Ecuador y el Matto Grosso del Brasil por el norte hasta el sur de la Patagonia argentina y chilena. Vive tanto en estepas como en zonas de matorral y bosques. Es de cola más corta que el gato montés andino, mide unos 79 cm de largo y pesa entre 3 y 4 kilos.",
"sense_index": "2",
"word": "gato pajero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colocolo"
}
Download raw JSONL data for colocolo meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"colocolo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "colocolo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"colocolo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "colocolo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.