See colmo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ol.mo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumulus",
"tr": "cumŭlus"
},
"expansion": "Del latín cumulus (cumŭlus)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cumulus (cumŭlus). Doblete de cúmulo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colmo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colmos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "col-mo",
"idioms": [
{
"sense": "manera de expresarse cuando se pierde la paciencia.",
"word": "esto es el colmo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "lo que es el colmo de la cara dura es que este alcalde investigado, que además tiene en sus listas electorales a un condenado a un año por la justicia, vaya ahora dando lecciones de ética.",
"c": "pagina",
"f": "2017-10-27",
"t": "Partido Popular de Cádiz",
"u": "https://www.portaldecadiz.com/cadiz-capital/29116-partido-popular-de-cadiz-el-unico-de-este-pleno-que-esta-procesado-por-los-tribunales-es-el-alcalde"
},
"expansion": ":*Ejemplo: lo que es el colmo de la cara dura es que este alcalde investigado, que además tiene en sus listas electorales a un condenado a un año por la justicia, vaya ahora dando lecciones de ética.«Partido Popular de Cádiz». 27 oct 2017.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Partido Popular de Cádiz». 27 oct 2017.",
"text": "lo que es el colmo de la cara dura es que este alcalde investigado, que además tiene en sus listas electorales a un condenado a un año por la justicia, vaya ahora dando lecciones de ética."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Guarde por el contrario, esta prevención: que, aun en el caso de que la buena suerte le levante y aun parezca conducirle al colmo, deponga pretensiones y no se deje arrebatar por sobre sus posibilidades; que, en lo material, la bella medianía es más segura que la megalomanía.",
"a": "Juan David García Bacca",
"c": "libro",
"edicion": "2",
"editorial": "Fondo de Cultura Económica",
"f": "1979",
"isbn": "9789681601669",
"l": "México",
"p": "156",
"t": "Los presocráticos",
"t3": "Fragmentos filosóficos deDemócrito"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Guarde por el contrario, esta prevención: que, aun en el caso de que la buena suerte le levante y aun parezca conducirle al colmo, deponga pretensiones y no se deje arrebatar por sobre sus posibilidades; que, en lo material, la bella medianía es más segura que la megalomanía.Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 156. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 156. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
"text": "Guarde por el contrario, esta prevención: que, aun en el caso de que la buena suerte le levante y aun parezca conducirle al colmo, deponga pretensiones y no se deje arrebatar por sobre sus posibilidades; que, en lo material, la bella medianía es más segura que la megalomanía."
}
],
"glosses": [
"Grado máximo de una condición, situación, sentimiento, etc."
],
"id": "es-colmo-es-noun-eXk70Qty",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El colmo de un país petrolero es que escasee el combustible."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El colmo de un país petrolero es que escasee el combustible.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El colmo de un país petrolero es que escasee el combustible."
}
],
"glosses": [
"Situación que desdice de lo que en teoría debería ser correcto."
],
"id": "es-colmo-es-noun-MIcx4cHW",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Porción de un material pulverulento, pastoso o de poco peso que sobresale del recipiente que lo contiene."
],
"id": "es-colmo-es-noun-m0CY-lTO",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkol.mo]"
},
{
"rhymes": "ol.mo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colmo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ol.mo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumulus",
"tr": "cumŭlus"
},
"expansion": "Del latín cumulus (cumŭlus)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cumulus (cumŭlus). Doblete de cúmulo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "col-mo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "colmar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de colmar."
],
"id": "es-colmo-es-verb-tFjXg2mv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkol.mo]"
},
{
"rhymes": "ol.mo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colmo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:ol.mo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumulus",
"tr": "cumŭlus"
},
"expansion": "Del latín cumulus (cumŭlus)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cumulus (cumŭlus). Doblete de cúmulo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colmo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colmos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "col-mo",
"idioms": [
{
"sense": "manera de expresarse cuando se pierde la paciencia.",
"word": "esto es el colmo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "lo que es el colmo de la cara dura es que este alcalde investigado, que además tiene en sus listas electorales a un condenado a un año por la justicia, vaya ahora dando lecciones de ética.",
"c": "pagina",
"f": "2017-10-27",
"t": "Partido Popular de Cádiz",
"u": "https://www.portaldecadiz.com/cadiz-capital/29116-partido-popular-de-cadiz-el-unico-de-este-pleno-que-esta-procesado-por-los-tribunales-es-el-alcalde"
},
"expansion": ":*Ejemplo: lo que es el colmo de la cara dura es que este alcalde investigado, que además tiene en sus listas electorales a un condenado a un año por la justicia, vaya ahora dando lecciones de ética.«Partido Popular de Cádiz». 27 oct 2017.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Partido Popular de Cádiz». 27 oct 2017.",
"text": "lo que es el colmo de la cara dura es que este alcalde investigado, que además tiene en sus listas electorales a un condenado a un año por la justicia, vaya ahora dando lecciones de ética."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Guarde por el contrario, esta prevención: que, aun en el caso de que la buena suerte le levante y aun parezca conducirle al colmo, deponga pretensiones y no se deje arrebatar por sobre sus posibilidades; que, en lo material, la bella medianía es más segura que la megalomanía.",
"a": "Juan David García Bacca",
"c": "libro",
"edicion": "2",
"editorial": "Fondo de Cultura Económica",
"f": "1979",
"isbn": "9789681601669",
"l": "México",
"p": "156",
"t": "Los presocráticos",
"t3": "Fragmentos filosóficos deDemócrito"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Guarde por el contrario, esta prevención: que, aun en el caso de que la buena suerte le levante y aun parezca conducirle al colmo, deponga pretensiones y no se deje arrebatar por sobre sus posibilidades; que, en lo material, la bella medianía es más segura que la megalomanía.Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 156. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 156. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
"text": "Guarde por el contrario, esta prevención: que, aun en el caso de que la buena suerte le levante y aun parezca conducirle al colmo, deponga pretensiones y no se deje arrebatar por sobre sus posibilidades; que, en lo material, la bella medianía es más segura que la megalomanía."
}
],
"glosses": [
"Grado máximo de una condición, situación, sentimiento, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El colmo de un país petrolero es que escasee el combustible."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El colmo de un país petrolero es que escasee el combustible.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El colmo de un país petrolero es que escasee el combustible."
}
],
"glosses": [
"Situación que desdice de lo que en teoría debería ser correcto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Porción de un material pulverulento, pastoso o de poco peso que sobresale del recipiente que lo contiene."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkol.mo]"
},
{
"rhymes": "ol.mo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colmo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:ol.mo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cumulus",
"tr": "cumŭlus"
},
"expansion": "Del latín cumulus (cumŭlus)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cumulus (cumŭlus). Doblete de cúmulo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "col-mo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "colmar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de colmar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkol.mo]"
},
{
"rhymes": "ol.mo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colmo"
}
Download raw JSONL data for colmo meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"colmo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colmo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"colmo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colmo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"colmo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colmo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"colmo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colmo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"colmo",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "colmo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.