"cognado" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.do",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cognatus",
        "alt": "cognātus"
      },
      "expansion": "Del latín cognātus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semicultismo. Del latín cognātus, compuesto de cum (\"con\") y nātus (\"nacido\"), derivado del verbo nāscor (\"nacer\") (anteriormente gnāscor).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cognado",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cog-na-do",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doblete"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Lingüística",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los verdaderos cognados se han derivado de la misma palabra en el idioma ancestral",
                "a": "Miguel Angel Sandoval",
                "c": "libro",
                "editorial": "Cholsamaj Fundacion",
                "f": "2000",
                "isbn": "9789992253069",
                "p": "408",
                "t": "Paz precaria",
                "u": "http://books.google.es/books?id=khZmGFs0NuUC&pg=PA148"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Los verdaderos cognados se han derivado de la misma palabra en el idioma ancestralMiguel Angel Sandoval. Paz precaria. Página 408. Editorial: Cholsamaj Fundacion. 2000. ISBN: 9789992253069.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Miguel Angel Sandoval. Paz precaria. Página 408. Editorial: Cholsamaj Fundacion. 2000. ISBN: 9789992253069.",
          "text": "Los verdaderos cognados se han derivado de la misma palabra en el idioma ancestral"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común."
      ],
      "id": "es-cognado-es-adj-NCHFC7wy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "noun"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Agnados son los parientes por línea masculina y cognados los parientes por la línea femenina",
                "a": "Juan Álvarez Posadilla",
                "c": "libro",
                "editorial": "V. de Ibarra",
                "f": "1796",
                "p": "470",
                "t": "Comentarios a las Leyes de Toro",
                "u": "http://books.google.es/books?id=Tc2HYp_IY6cC&pg=PA94"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Agnados son los parientes por línea masculina y cognados los parientes por la línea femeninaJuan Álvarez Posadilla. Comentarios a las Leyes de Toro. Página 470. Editorial: V. de Ibarra. 1796.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Juan Álvarez Posadilla. Comentarios a las Leyes de Toro. Página 470. Editorial: V. de Ibarra. 1796.",
          "text": "Agnados son los parientes por línea masculina y cognados los parientes por la línea femenina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que está emparentado con otro por cognación (parentesco de consaguinidad por la línea femenina con otros descendientes de un tronco común)."
      ],
      "id": "es-cognado-es-adj-TJC3vYHe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Que tiene cualquier tipo de parentesco."
      ],
      "id": "es-cognado-es-adj-sPFOsjm7",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koɣˈna.ðo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "pariente"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cognat"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "cognate"
    }
  ],
  "word": "cognado"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.do",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cognatus",
        "alt": "cognātus"
      },
      "expansion": "Del latín cognātus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semicultismo. Del latín cognātus, compuesto de cum (\"con\") y nātus (\"nacido\"), derivado del verbo nāscor (\"nacer\") (anteriormente gnāscor).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cognado",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cog-na-do",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doblete"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Lingüística"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los verdaderos cognados se han derivado de la misma palabra en el idioma ancestral",
                "a": "Miguel Angel Sandoval",
                "c": "libro",
                "editorial": "Cholsamaj Fundacion",
                "f": "2000",
                "isbn": "9789992253069",
                "p": "408",
                "t": "Paz precaria",
                "u": "http://books.google.es/books?id=khZmGFs0NuUC&pg=PA148"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Los verdaderos cognados se han derivado de la misma palabra en el idioma ancestralMiguel Angel Sandoval. Paz precaria. Página 408. Editorial: Cholsamaj Fundacion. 2000. ISBN: 9789992253069.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Miguel Angel Sandoval. Paz precaria. Página 408. Editorial: Cholsamaj Fundacion. 2000. ISBN: 9789992253069.",
          "text": "Los verdaderos cognados se han derivado de la misma palabra en el idioma ancestral"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "noun"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Agnados son los parientes por línea masculina y cognados los parientes por la línea femenina",
                "a": "Juan Álvarez Posadilla",
                "c": "libro",
                "editorial": "V. de Ibarra",
                "f": "1796",
                "p": "470",
                "t": "Comentarios a las Leyes de Toro",
                "u": "http://books.google.es/books?id=Tc2HYp_IY6cC&pg=PA94"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Agnados son los parientes por línea masculina y cognados los parientes por la línea femeninaJuan Álvarez Posadilla. Comentarios a las Leyes de Toro. Página 470. Editorial: V. de Ibarra. 1796.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Juan Álvarez Posadilla. Comentarios a las Leyes de Toro. Página 470. Editorial: V. de Ibarra. 1796.",
          "text": "Agnados son los parientes por línea masculina y cognados los parientes por la línea femenina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que está emparentado con otro por cognación (parentesco de consaguinidad por la línea femenina con otros descendientes de un tronco común)."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Que tiene cualquier tipo de parentesco."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koɣˈna.ðo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "pariente"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cognat"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "cognate"
    }
  ],
  "word": "cognado"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "cognado"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "cognado",
  "trace": ""
}