See cochero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "coche",
"3": "ero"
},
"expansion": "De coche y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De coche y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cochera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che-ro",
"idioms": [
{
"sense": "la que se usa para que entren y salgan los carruajes.",
"word": "puerta cochera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los coches"
],
"id": "es-cochero-es-adj-hvg-5Q7P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt͡ʃe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuhrmann"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kutscher"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "cotxer"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "vozka"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočijaš"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "御夫座"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "마차부자리"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočiš"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "pohonič"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "koĉero"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "ajomies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cocher"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "cocheiro"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "eníojos",
"sense_index": "2",
"word": "ηνίοχος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "עגלון"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "kocsis"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "fogathajtó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "coachman"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocchiere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "ぎょしゃ座"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2",
"word": "атқосшы"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "vežėjas"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "kočijáš",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кочијаш"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "voerman"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "woźnica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "cocheiro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "vizitiul"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "ямщик"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "2",
"word": "saisi"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "กลุ่มดาวสารถี"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "візничий"
}
],
"word": "cochero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "coche",
"3": "ero"
},
"expansion": "De coche y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De coche y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cocheros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che-ro",
"idioms": [
{
"sense": "la que se usa para que entren y salgan los carruajes.",
"word": "puerta cochera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Oficios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que tiene por oficio o profesión conducir coches, en especial los de caballos."
],
"id": "es-cochero-es-noun-NIJ-1BhJ",
"raw_tags": [
"Oficios"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Oficios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que tiene por oficio o profesión construir coches."
],
"id": "es-cochero-es-noun-BU7xlIZX",
"raw_tags": [
"Oficios"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt͡ʃe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "auriga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "automedonte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "conductor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mayoral"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tronquista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "maestro de coches"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuhrmann"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kutscher"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "cotxer"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "vozka"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočijaš"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "御夫座"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "마차부자리"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočiš"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "pohonič"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "koĉero"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "ajomies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cocher"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "cocheiro"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "eníojos",
"sense_index": "2",
"word": "ηνίοχος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "עגלון"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "kocsis"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "fogathajtó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "coachman"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocchiere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "ぎょしゃ座"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2",
"word": "атқосшы"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "vežėjas"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "kočijáš",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кочијаш"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "voerman"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "woźnica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "cocheiro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "vizitiul"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "ямщик"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "2",
"word": "saisi"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "กลุ่มดาวสารถี"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "візничий"
}
],
"word": "cochero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "coche",
"3": "ero"
},
"expansion": "De coche y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cocho",
"3": "ero"
},
"expansion": "De cocho y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cocho y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cochera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene por oficio o profesión cuidar cerdos"
],
"id": "es-cochero-es-adj-lLdF1cCP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt͡ʃe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "porquero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "porquerizo"
}
],
"word": "cochero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "coche",
"3": "ero"
},
"expansion": "De coche y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cocho",
"3": "ero"
},
"expansion": "De cocho y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De cocho₂"
},
"expansion": "De cocho₂",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De cocho₂",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cochera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fácil o rápido de cocer"
],
"id": "es-cochero-es-adj-1xytESrp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt͡ʃe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"word": "cochero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kazajo",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "coche",
"3": "ero"
},
"expansion": "De coche y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De coche y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cochera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che-ro",
"idioms": [
{
"sense": "la que se usa para que entren y salgan los carruajes.",
"word": "puerta cochera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los coches"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt͡ʃe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuhrmann"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kutscher"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "cotxer"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "vozka"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočijaš"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "御夫座"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "마차부자리"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočiš"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "pohonič"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "koĉero"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "ajomies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cocher"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "cocheiro"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "eníojos",
"sense_index": "2",
"word": "ηνίοχος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "עגלון"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "kocsis"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "fogathajtó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "coachman"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocchiere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "ぎょしゃ座"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2",
"word": "атқосшы"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "vežėjas"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "kočijáš",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кочијаш"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "voerman"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "woźnica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "cocheiro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "vizitiul"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "ямщик"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "2",
"word": "saisi"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "กลุ่มดาวสารถี"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "візничий"
}
],
"word": "cochero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kazajo",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "coche",
"3": "ero"
},
"expansion": "De coche y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De coche y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cocheros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che-ro",
"idioms": [
{
"sense": "la que se usa para que entren y salgan los carruajes.",
"word": "puerta cochera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Oficios"
],
"glosses": [
"Persona que tiene por oficio o profesión conducir coches, en especial los de caballos."
],
"raw_tags": [
"Oficios"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Oficios",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Persona que tiene por oficio o profesión construir coches."
],
"raw_tags": [
"Oficios"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt͡ʃe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "auriga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "automedonte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "conductor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mayoral"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tronquista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "maestro de coches"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuhrmann"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kutscher"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "cotxer"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "vozka"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočijaš"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "御夫座"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "마차부자리"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočiš"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "pohonič"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "koĉero"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "ajomies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cocher"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "cocheiro"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "eníojos",
"sense_index": "2",
"word": "ηνίοχος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "עגלון"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "kocsis"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "fogathajtó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "coachman"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocchiere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "ぎょしゃ座"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2",
"word": "атқосшы"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "vežėjas"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "kočijáš",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кочијаш"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "voerman"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "woźnica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "cocheiro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "vizitiul"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "ямщик"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "2",
"word": "saisi"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "กลุ่มดาวสารถี"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "візничий"
}
],
"word": "cochero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "coche",
"3": "ero"
},
"expansion": "De coche y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cocho",
"3": "ero"
},
"expansion": "De cocho y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cocho y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cochera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene por oficio o profesión cuidar cerdos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt͡ʃe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "porquero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "porquerizo"
}
],
"word": "cochero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "coche",
"3": "ero"
},
"expansion": "De coche y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cocho",
"3": "ero"
},
"expansion": "De cocho y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De cocho₂"
},
"expansion": "De cocho₂",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De cocho₂",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cochera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cocheras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Fácil o rápido de cocer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt͡ʃe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"word": "cochero"
}
Download raw JSONL data for cochero meaning in Español (12.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cochero"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cochero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.