See coño in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cunnus"
},
"expansion": "Del latín cunnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cunnus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coño",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ño",
"idioms": [
{
"sense": "Exclamación que indica sorpresa (malsonante)",
"word": "anda, coño"
},
{
"sense": "Practicarle sexo oral a una mujer (malsonante)",
"word": "comer el coño"
},
{
"sense": "fastidiar mucho (malsonante)",
"word": "dar por el coño"
},
{
"sense": "expresión de frustración o ira (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de la madre"
},
{
"sense": "insulto dirigido a una persona (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de tu madre"
},
{
"sense": "gigantesco, brutal (Venezuela, malsonante)",
"word": "del quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (España, malsonante)",
"word": "en el quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (Venezuela, malsonante)",
"word": "por el quinto coño"
},
{
"sense": "nada (Venezuela, malsonante)",
"word": "un coño"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al bañarse se lavó el coño."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al bañarse se lavó el coño.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Al bañarse se lavó el coño."
}
],
"glosses": [
"Genitales internos y externos, es decir, vagina y vulva de la mujer."
],
"id": "es-coño-es-noun-tjKKR~aH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de origen español."
],
"id": "es-coño-es-noun-8YkLSSi3",
"raw_tags": [
"metonímico"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona cualquiera, sin mayor precisión."
],
"id": "es-coño-es-noun-wuoTicx6",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dialecto del español que se habla en España."
],
"id": "es-coño-es-noun-2O8-eeXk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.ɲo]"
},
{
"rhymes": "o.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "fulano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tercio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carajo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nota"
},
{
"note": "República Dominicana",
"sense_index": "3",
"word": "tíguere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tío"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fotze"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kont"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poes"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doos"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pidh"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piçkë"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պուց"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ծակ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كس"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "regalla"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pútka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "путка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cony"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píča"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunda"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "씹"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kusse"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fisse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piča"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "piĉo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "vittu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "con"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píka"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunta"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "tempik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pussy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fica"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "6",
"word": "cazzo"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "looneyp"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "まんこ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunnus"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "屄"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "puki"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kut"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fitte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کس"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pizda"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipsko"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "conas"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizdă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "манда"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "am"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "amcık"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пизда"
}
],
"word": "coño"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cunnus"
},
"expansion": "Del latín cunnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cunnus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coño",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ño",
"idioms": [
{
"sense": "Exclamación que indica sorpresa (malsonante)",
"word": "anda, coño"
},
{
"sense": "Practicarle sexo oral a una mujer (malsonante)",
"word": "comer el coño"
},
{
"sense": "fastidiar mucho (malsonante)",
"word": "dar por el coño"
},
{
"sense": "expresión de frustración o ira (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de la madre"
},
{
"sense": "insulto dirigido a una persona (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de tu madre"
},
{
"sense": "gigantesco, brutal (Venezuela, malsonante)",
"word": "del quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (España, malsonante)",
"word": "en el quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (Venezuela, malsonante)",
"word": "por el quinto coño"
},
{
"sense": "nada (Venezuela, malsonante)",
"word": "un coño"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona mezquina o miserable."
],
"id": "es-coño-es-adj-tVevecLD",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.ɲo]"
},
{
"rhymes": "o.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "tacaño"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fotze"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kont"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poes"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doos"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pidh"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piçkë"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պուց"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ծակ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كس"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "regalla"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pútka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "путка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cony"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píča"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunda"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "씹"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kusse"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fisse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piča"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "piĉo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "vittu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "con"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píka"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunta"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "tempik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pussy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fica"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "6",
"word": "cazzo"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "looneyp"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "まんこ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunnus"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "屄"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "puki"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kut"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fitte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کس"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pizda"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipsko"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "conas"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizdă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "манда"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "am"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "amcık"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пизда"
}
],
"word": "coño"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cunnus"
},
"expansion": "Del latín cunnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cunnus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "co-ño",
"idioms": [
{
"sense": "Exclamación que indica sorpresa (malsonante)",
"word": "anda, coño"
},
{
"sense": "Practicarle sexo oral a una mujer (malsonante)",
"word": "comer el coño"
},
{
"sense": "fastidiar mucho (malsonante)",
"word": "dar por el coño"
},
{
"sense": "expresión de frustración o ira (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de la madre"
},
{
"sense": "insulto dirigido a una persona (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de tu madre"
},
{
"sense": "gigantesco, brutal (Venezuela, malsonante)",
"word": "del quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (España, malsonante)",
"word": "en el quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (Venezuela, malsonante)",
"word": "por el quinto coño"
},
{
"sense": "nada (Venezuela, malsonante)",
"word": "un coño"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Interjección usada para expresar desagrado, molestia o sorpresa."
],
"id": "es-coño-es-intj-oRSCHTHD",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Mexico",
"Panama",
"Puerto Rico",
"Spain",
"Venezuela",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.ɲo]"
},
{
"rhymes": "o.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "carajo"
},
{
"note": "Ecuador, Chile, Perú",
"sense_index": "6",
"word": "chucha"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fotze"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kont"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poes"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doos"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pidh"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piçkë"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պուց"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ծակ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كس"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "regalla"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pútka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "путка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cony"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píča"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunda"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "씹"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kusse"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fisse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piča"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "piĉo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "vittu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "con"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píka"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunta"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "tempik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pussy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fica"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "6",
"word": "cazzo"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "looneyp"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "まんこ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunnus"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "屄"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "puki"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kut"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fitte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کس"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pizda"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipsko"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "conas"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizdă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "манда"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "am"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "amcık"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пизда"
}
],
"word": "coño"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɲo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cunnus"
},
"expansion": "Del latín cunnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cunnus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coño",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ño",
"idioms": [
{
"sense": "Exclamación que indica sorpresa (malsonante)",
"word": "anda, coño"
},
{
"sense": "Practicarle sexo oral a una mujer (malsonante)",
"word": "comer el coño"
},
{
"sense": "fastidiar mucho (malsonante)",
"word": "dar por el coño"
},
{
"sense": "expresión de frustración o ira (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de la madre"
},
{
"sense": "insulto dirigido a una persona (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de tu madre"
},
{
"sense": "gigantesco, brutal (Venezuela, malsonante)",
"word": "del quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (España, malsonante)",
"word": "en el quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (Venezuela, malsonante)",
"word": "por el quinto coño"
},
{
"sense": "nada (Venezuela, malsonante)",
"word": "un coño"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al bañarse se lavó el coño."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al bañarse se lavó el coño.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Al bañarse se lavó el coño."
}
],
"glosses": [
"Genitales internos y externos, es decir, vagina y vulva de la mujer."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona de origen español."
],
"raw_tags": [
"metonímico"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Persona cualquiera, sin mayor precisión."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Dialecto del español que se habla en España."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.ɲo]"
},
{
"rhymes": "o.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "fulano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tercio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carajo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nota"
},
{
"note": "República Dominicana",
"sense_index": "3",
"word": "tíguere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tío"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fotze"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kont"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poes"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doos"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pidh"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piçkë"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պուց"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ծակ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كس"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "regalla"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pútka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "путка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cony"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píča"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunda"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "씹"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kusse"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fisse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piča"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "piĉo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "vittu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "con"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píka"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunta"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "tempik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pussy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fica"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "6",
"word": "cazzo"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "looneyp"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "まんこ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunnus"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "屄"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "puki"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kut"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fitte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کس"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pizda"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipsko"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "conas"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizdă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "манда"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "am"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "amcık"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пизда"
}
],
"word": "coño"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɲo",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cunnus"
},
"expansion": "Del latín cunnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cunnus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coño",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ño",
"idioms": [
{
"sense": "Exclamación que indica sorpresa (malsonante)",
"word": "anda, coño"
},
{
"sense": "Practicarle sexo oral a una mujer (malsonante)",
"word": "comer el coño"
},
{
"sense": "fastidiar mucho (malsonante)",
"word": "dar por el coño"
},
{
"sense": "expresión de frustración o ira (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de la madre"
},
{
"sense": "insulto dirigido a una persona (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de tu madre"
},
{
"sense": "gigantesco, brutal (Venezuela, malsonante)",
"word": "del quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (España, malsonante)",
"word": "en el quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (Venezuela, malsonante)",
"word": "por el quinto coño"
},
{
"sense": "nada (Venezuela, malsonante)",
"word": "un coño"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Persona mezquina o miserable."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.ɲo]"
},
{
"rhymes": "o.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "tacaño"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fotze"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kont"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poes"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doos"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pidh"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piçkë"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պուց"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ծակ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كس"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "regalla"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pútka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "путка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cony"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píča"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunda"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "씹"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kusse"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fisse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piča"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "piĉo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "vittu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "con"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píka"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunta"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "tempik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pussy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fica"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "6",
"word": "cazzo"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "looneyp"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "まんこ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunnus"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "屄"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "puki"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kut"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fitte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کس"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pizda"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipsko"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "conas"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizdă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "манда"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "am"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "amcık"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пизда"
}
],
"word": "coño"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɲo",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cunnus"
},
"expansion": "Del latín cunnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cunnus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "co-ño",
"idioms": [
{
"sense": "Exclamación que indica sorpresa (malsonante)",
"word": "anda, coño"
},
{
"sense": "Practicarle sexo oral a una mujer (malsonante)",
"word": "comer el coño"
},
{
"sense": "fastidiar mucho (malsonante)",
"word": "dar por el coño"
},
{
"sense": "expresión de frustración o ira (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de la madre"
},
{
"sense": "insulto dirigido a una persona (Venezuela, malsonante)",
"word": "coño de tu madre"
},
{
"sense": "gigantesco, brutal (Venezuela, malsonante)",
"word": "del quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (España, malsonante)",
"word": "en el quinto coño"
},
{
"sense": "en un lugar extremadamente distante (Venezuela, malsonante)",
"word": "por el quinto coño"
},
{
"sense": "nada (Venezuela, malsonante)",
"word": "un coño"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:España",
"ES:México",
"ES:Panamá",
"ES:Puerto Rico",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Interjección usada para expresar desagrado, molestia o sorpresa."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Mexico",
"Panama",
"Puerto Rico",
"Spain",
"Venezuela",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.ɲo]"
},
{
"rhymes": "o.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "carajo"
},
{
"note": "Ecuador, Chile, Perú",
"sense_index": "6",
"word": "chucha"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fotze"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kont"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poes"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doos"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pidh"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piçkë"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պուց"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ծակ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كس"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "regalla"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pútka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "путка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cony"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píča"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunda"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "씹"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kusse"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fisse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piča"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pička"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "piĉo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "vittu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "con"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píka"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunta"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "tempik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pussy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fica"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "6",
"word": "cazzo"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "looneyp"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "まんこ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunnus"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "屄"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "puki"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kut"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fitte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کس"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pizda"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "cipsko"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "conas"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizdă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "манда"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "am"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "amcık"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пизда"
}
],
"word": "coño"
}
Download raw JSONL data for coño meaning in Español (19.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['vagina']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"coño"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "coño",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"coño"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "coño",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.