See chupe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.pe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chupar"
},
"expansion": "De chupar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chupar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chupe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mire, joven, desde que me retiré de las viejas y del chupe, esto es lo único que me queda.",
"a": "Víctor Cardoso",
"c": "publicacion",
"fecha": "2009-6-21",
"l": "México",
"título": "Se extiende el juego por el país",
"url": "http://www.jornada.unam.mx"
},
"expansion": ":*Ejemplo: mire, joven, desde que me retiré de las viejas y del chupe, esto es lo único que me queda.Víctor Cardoso. «Se extiende el juego por el país». México, 21 jun 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Víctor Cardoso. «Se extiende el juego por el país». México, 21 jun 2009.",
"text": "mire, joven, desde que me retiré de las viejas y del chupe, esto es lo único que me queda."
}
],
"glosses": [
"El vicio de ingerir bebidas alcohólicas."
],
"id": "es-chupe-es-noun-pWLlOw~A",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica."
],
"id": "es-chupe-es-noun-WAeDge~r",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Mexico",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fiesta cuyo objetivo es el consumo excesivo de bebidas alcohólicas-"
],
"id": "es-chupe-es-noun-K7Y1LlEG",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de aspirar el humo del cigarrillo."
],
"id": "es-chupe-es-noun-duGp1Tpw",
"sense_index": "4",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Malhumor."
],
"id": "es-chupe-es-noun-Hi8eQd-b",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.pe]"
},
{
"alternative": "chupi",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.pe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "escabio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pitada"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "enojo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "calentura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.pe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chupar"
},
"expansion": "De chupar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chupar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chupe",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chupes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chupe",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chupes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "6",
"word": "ñoqui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un funcionario o empleado: que su desempeño y relevancia es superflua."
],
"id": "es-chupe-es-adj-42EfHfgA",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Peru",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chupamedias"
],
"id": "es-chupe-es-adj-MCUbnHUE",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.pe]"
},
{
"alternative": "chupi",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.pe"
}
],
"word": "chupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.pe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chupar"
},
"expansion": "De chupar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chupí",
"3": "sopa"
},
"expansion": "Del quechua chupí (\"sopa\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua chupí (\"sopa\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chupe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guiso de papas hecho en caldo, que puede llevar como agregado carne, pescado, mariscos, huevos, ají, tomates, entre otros ingredientes."
],
"id": "es-chupe-es-noun-38egcu88",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Paraguay",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caldo espeso elaborado con leche o agua, papa, carne, choclo, entre otros ingredientes."
],
"id": "es-chupe-es-noun-Q2Nz0yyv",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sopa elaborada con caldo de gallina, pollo o camarones, a lo que se le añade leche, granos de maíz, trocitos de papa y queso."
],
"id": "es-chupe-es-noun-kGqeHKBD",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guiso elaborado con pan y queso, que se le agrega carne, mariscos o pescado."
],
"id": "es-chupe-es-noun-UKd4nyhO",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sopa espesa elaborada a partir de ñame y carne de vaca o pescado."
],
"id": "es-chupe-es-noun-Md28qo-2",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Paraguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.pe]"
},
{
"alternative": "chupi",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.pe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupe"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.pe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chupar"
},
"expansion": "De chupar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chupar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chupe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mire, joven, desde que me retiré de las viejas y del chupe, esto es lo único que me queda.",
"a": "Víctor Cardoso",
"c": "publicacion",
"fecha": "2009-6-21",
"l": "México",
"título": "Se extiende el juego por el país",
"url": "http://www.jornada.unam.mx"
},
"expansion": ":*Ejemplo: mire, joven, desde que me retiré de las viejas y del chupe, esto es lo único que me queda.Víctor Cardoso. «Se extiende el juego por el país». México, 21 jun 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Víctor Cardoso. «Se extiende el juego por el país». México, 21 jun 2009.",
"text": "mire, joven, desde que me retiré de las viejas y del chupe, esto es lo único que me queda."
}
],
"glosses": [
"El vicio de ingerir bebidas alcohólicas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Mexico",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Fiesta cuyo objetivo es el consumo excesivo de bebidas alcohólicas-"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Acción de aspirar el humo del cigarrillo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Malhumor."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.pe]"
},
{
"alternative": "chupi",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.pe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "escabio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pitada"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "enojo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "calentura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupe"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.pe",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chupar"
},
"expansion": "De chupar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chupar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chupe",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chupes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chupe",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chupes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "6",
"word": "ñoqui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Dicho de un funcionario o empleado: que su desempeño y relevancia es superflua."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Peru",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Chupamedias"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.pe]"
},
{
"alternative": "chupi",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.pe"
}
],
"word": "chupe"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.pe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chupar"
},
"expansion": "De chupar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chupí",
"3": "sopa"
},
"expansion": "Del quechua chupí (\"sopa\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua chupí (\"sopa\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chupe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-pe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Colombia",
"ES:Gastronomía",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Guiso de papas hecho en caldo, que puede llevar como agregado carne, pescado, mariscos, huevos, ají, tomates, entre otros ingredientes."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Paraguay",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Caldo espeso elaborado con leche o agua, papa, carne, choclo, entre otros ingredientes."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Sopa elaborada con caldo de gallina, pollo o camarones, a lo que se le añade leche, granos de maíz, trocitos de papa y queso."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Guiso elaborado con pan y queso, que se le agrega carne, mariscos o pescado."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía",
"ES:Paraguay"
],
"glosses": [
"Sopa espesa elaborada a partir de ñame y carne de vaca o pescado."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Paraguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.pe]"
},
{
"alternative": "chupi",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.pe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupe"
}
Download raw JSONL data for chupe meaning in Español (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chupe"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chupe",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chupe"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chupe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['sicofante']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"chupe"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "chupe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.