See ñoqui in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano gnocco ('bollo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ñoquis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ño-qui",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alimento típico de la cocina italiana, consistente en pequeños bollos de masa de papa, harina y huevo, que se hierven ligeramente y se sirven en salsa."
],
"id": "es-ñoqui-es-noun-Uw7VJhSA",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
139
],
[
199,
204
],
[
273,
278
],
[
312,
317
],
[
361,
366
],
[
377,
382
],
[
387,
392
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—No es para tibios esto. ¿O a vos te parece que esto es para tibios?\n—A mí me da... yo soy un tibio.\n—¿Vos sabés lo que es echar a un ñoqui? Es la tarea más compleja a la que te enfrentás. Porque el ñoqui está instalado desde hace treinta años, veinte años (el concepto de ñoqui). Entonces, no es que echás a un ñoqui y listo. No, te enfrentás al sindicato, al ñoqui amigo del ñoqui, al ñoqui que el día que lo vas a echar aparece y te dice \"yo trabajo bien\" y te hace toda una historia. Entonces, claramente no es para tibios. Y, de hecho, si sos un tibio terminás mal.",
"a": "Manuel Adorni",
"a2": "Alejandro Fantino",
"c": "av",
"clip": "36:30",
"f": "2025-4-3",
"inst": "Neura Media",
"t": "La Cosa en Sí",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=v81SY_7ougg"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —No es para tibios esto. ¿O a vos te parece que esto es para tibios?\n—A mí me da... yo soy un tibio.\n—¿Vos sabés lo que es echar a un ñoqui? Es la tarea más compleja a la que te enfrentás. Porque el ñoqui está instalado desde hace treinta años, veinte años (el concepto de ñoqui). Entonces, no es que echás a un ñoqui y listo. No, te enfrentás al sindicato, al ñoqui amigo del ñoqui, al ñoqui que el día que lo vas a echar aparece y te dice \"yo trabajo bien\" y te hace toda una historia. Entonces, claramente no es para tibios. Y, de hecho, si sos un tibio terminás mal.Manuel Adorni & Alejandro Fantino. La Cosa en Sí (36:30). 03 abr 2025. Neura Media.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Adorni & Alejandro Fantino. La Cosa en Sí (36:30). 03 abr 2025. Neura Media.",
"text": "—No es para tibios esto. ¿O a vos te parece que esto es para tibios?\n—A mí me da... yo soy un tibio.\n—¿Vos sabés lo que es echar a un ñoqui? Es la tarea más compleja a la que te enfrentás. Porque el ñoqui está instalado desde hace treinta años, veinte años (el concepto de ñoqui). Entonces, no es que echás a un ñoqui y listo. No, te enfrentás al sindicato, al ñoqui amigo del ñoqui, al ñoqui que el día que lo vas a echar aparece y te dice \"yo trabajo bien\" y te hace toda una historia. Entonces, claramente no es para tibios. Y, de hecho, si sos un tibio terminás mal."
}
],
"glosses": [
"Funcionario o empleado que cobra un salario sin desempeñar realmente la tarea correspondiente."
],
"id": "es-ñoqui-es-noun-LHrFRhbq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲo.ki]"
},
{
"rhymes": "o.ki"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnocco"
}
],
"word": "ñoqui"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del italiano",
"ES:Rimas:o.ki",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Del italiano gnocco ('bollo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ñoquis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ño-qui",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Alimento típico de la cocina italiana, consistente en pequeños bollos de masa de papa, harina y huevo, que se hierven ligeramente y se sirven en salsa."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Uruguay"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
139
],
[
199,
204
],
[
273,
278
],
[
312,
317
],
[
361,
366
],
[
377,
382
],
[
387,
392
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—No es para tibios esto. ¿O a vos te parece que esto es para tibios?\n—A mí me da... yo soy un tibio.\n—¿Vos sabés lo que es echar a un ñoqui? Es la tarea más compleja a la que te enfrentás. Porque el ñoqui está instalado desde hace treinta años, veinte años (el concepto de ñoqui). Entonces, no es que echás a un ñoqui y listo. No, te enfrentás al sindicato, al ñoqui amigo del ñoqui, al ñoqui que el día que lo vas a echar aparece y te dice \"yo trabajo bien\" y te hace toda una historia. Entonces, claramente no es para tibios. Y, de hecho, si sos un tibio terminás mal.",
"a": "Manuel Adorni",
"a2": "Alejandro Fantino",
"c": "av",
"clip": "36:30",
"f": "2025-4-3",
"inst": "Neura Media",
"t": "La Cosa en Sí",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=v81SY_7ougg"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —No es para tibios esto. ¿O a vos te parece que esto es para tibios?\n—A mí me da... yo soy un tibio.\n—¿Vos sabés lo que es echar a un ñoqui? Es la tarea más compleja a la que te enfrentás. Porque el ñoqui está instalado desde hace treinta años, veinte años (el concepto de ñoqui). Entonces, no es que echás a un ñoqui y listo. No, te enfrentás al sindicato, al ñoqui amigo del ñoqui, al ñoqui que el día que lo vas a echar aparece y te dice \"yo trabajo bien\" y te hace toda una historia. Entonces, claramente no es para tibios. Y, de hecho, si sos un tibio terminás mal.Manuel Adorni & Alejandro Fantino. La Cosa en Sí (36:30). 03 abr 2025. Neura Media.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Adorni & Alejandro Fantino. La Cosa en Sí (36:30). 03 abr 2025. Neura Media.",
"text": "—No es para tibios esto. ¿O a vos te parece que esto es para tibios?\n—A mí me da... yo soy un tibio.\n—¿Vos sabés lo que es echar a un ñoqui? Es la tarea más compleja a la que te enfrentás. Porque el ñoqui está instalado desde hace treinta años, veinte años (el concepto de ñoqui). Entonces, no es que echás a un ñoqui y listo. No, te enfrentás al sindicato, al ñoqui amigo del ñoqui, al ñoqui que el día que lo vas a echar aparece y te dice \"yo trabajo bien\" y te hace toda una historia. Entonces, claramente no es para tibios. Y, de hecho, si sos un tibio terminás mal."
}
],
"glosses": [
"Funcionario o empleado que cobra un salario sin desempeñar realmente la tarea correspondiente."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲo.ki]"
},
{
"rhymes": "o.ki"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnocco"
}
],
"word": "ñoqui"
}
Download raw JSONL data for ñoqui meaning in Español (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ñoqui"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "ñoqui",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ñoqui"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "ñoqui",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.