See chocolate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco istmeño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achocolatado"
},
{
"word": "chocolatada"
},
{
"word": "chocolateado"
},
{
"word": "chocolatera"
},
{
"word": "chocolateras"
},
{
"word": "chocolatería"
},
{
"word": "chocolatero"
},
{
"word": "chocolatín"
},
{
"word": "chocolatina"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl xocolatl, a su vez de xocoloa (\"fermentar\", referido al cacao) y atl (\"agua\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chocolates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-co-la-te",
"idioms": [
{
"word": "el chocolate del loro"
},
{
"word": "labor de chocolate"
},
{
"word": "ladrillo de chocolate"
},
{
"word": "pasta de chocolate"
},
{
"word": "tarea de chocolate"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sustancia comestible hecha con la mezcla de dos subproductos de las semillas de cacao (manteca de cacao y pasta de cacao) endulzados con azúcar y en ocasiones mezclados con canela, leche o vainilla."
],
"id": "es-chocolate-es-noun-bmh2xZyd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bebida hecha de esta sustancia, diluida en agua o leche."
],
"id": "es-chocolate-es-noun-S8wZHbeh",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas.",
"text": "Con mi linterna de bolsillo, mi chocolate y un bastón blanco que a último momento se me ocurrió que podía serme útil , esperé, con los nervios en el último grado de tensión, la salida de Iglesias con el hombrecito."
}
],
"glosses": [
"Golosina que tiene esta sustancia como ingrediente principal."
],
"id": "es-chocolate-es-noun-OlkBEPNq",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Color marrón oscuro, como el de la pasta de cacao."
],
"id": "es-chocolate-es-noun-IVnI~Ugc",
"sense_index": "4",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por similitud de aspecto, hachís, especialmente en bloques."
],
"id": "es-chocolate-es-noun-8gWJRi-w",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
25,
34
]
],
"text": "Chocolate me has pedido, chocolate te he de dar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
23,
32
]
],
"text": "chocolate al mediodía, chocolate al almorzar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"text": "lererere zambita, que me moriré mañana, tomaremos el chocolate."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "(Fragmento del \"Chocolate\" en una versión de Puchaurán)."
}
],
"glosses": [
"Baile tradicional de Chiloé, particularmente de los alrededores de Dalcahue, que se baila en pareja suelta con pañuelos. Existen varias versiones de la canción que varían en su ritmo y letra. Fue introducido por las tropas españolas durante la guerra de independencia a principios del siglo XIX y en algunas versiones existen alusiones a estos hechos."
],
"id": "es-chocolate-es-noun-I6nTG7Qg",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃo.koˈla.t̪e]"
},
{
"rhymes": "a.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "adj.",
"sense": "Color marrón oscuro, como el de la pasta de cacao.",
"sense_index": "4",
"word": "achocolatado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schokolade"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколад"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicolate"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xocolata"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "čokoláda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉokolado"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "txokolate"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "sjokoláta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "suklaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolat"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "sûkelarje"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "chokora"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "σοκολάτα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שוקולד"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "csokoládé"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kakó"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súkkulaði"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cioccolata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cioccolato"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "chukwa’"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "xocolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "xocolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "chikolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "chokolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "chokolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "chokolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"word": "chokolatl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolade"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjokolade"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "czekolada"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ciocolată"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "choklad"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "sukruskrati"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "çikolata"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "itimil"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"word": "dxuladi"
}
],
"word": "chocolate"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Zapoteco istmeño"
],
"derived": [
{
"word": "achocolatado"
},
{
"word": "chocolatada"
},
{
"word": "chocolateado"
},
{
"word": "chocolatera"
},
{
"word": "chocolateras"
},
{
"word": "chocolatería"
},
{
"word": "chocolatero"
},
{
"word": "chocolatín"
},
{
"word": "chocolatina"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl xocolatl, a su vez de xocoloa (\"fermentar\", referido al cacao) y atl (\"agua\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chocolates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-co-la-te",
"idioms": [
{
"word": "el chocolate del loro"
},
{
"word": "labor de chocolate"
},
{
"word": "ladrillo de chocolate"
},
{
"word": "pasta de chocolate"
},
{
"word": "tarea de chocolate"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"Sustancia comestible hecha con la mezcla de dos subproductos de las semillas de cacao (manteca de cacao y pasta de cacao) endulzados con azúcar y en ocasiones mezclados con canela, leche o vainilla."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"glosses": [
"Bebida hecha de esta sustancia, diluida en agua o leche."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas.",
"text": "Con mi linterna de bolsillo, mi chocolate y un bastón blanco que a último momento se me ocurrió que podía serme útil , esperé, con los nervios en el último grado de tensión, la salida de Iglesias con el hombrecito."
}
],
"glosses": [
"Golosina que tiene esta sustancia como ingrediente principal."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Color marrón oscuro, como el de la pasta de cacao."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Por similitud de aspecto, hachís, especialmente en bloques."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
25,
34
]
],
"text": "Chocolate me has pedido, chocolate te he de dar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
23,
32
]
],
"text": "chocolate al mediodía, chocolate al almorzar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"text": "lererere zambita, que me moriré mañana, tomaremos el chocolate."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "(Fragmento del \"Chocolate\" en una versión de Puchaurán)."
}
],
"glosses": [
"Baile tradicional de Chiloé, particularmente de los alrededores de Dalcahue, que se baila en pareja suelta con pañuelos. Existen varias versiones de la canción que varían en su ritmo y letra. Fue introducido por las tropas españolas durante la guerra de independencia a principios del siglo XIX y en algunas versiones existen alusiones a estos hechos."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃo.koˈla.t̪e]"
},
{
"rhymes": "a.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "adj.",
"sense": "Color marrón oscuro, como el de la pasta de cacao.",
"sense_index": "4",
"word": "achocolatado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schokolade"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколад"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicolate"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xocolata"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "čokoláda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉokolado"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "txokolate"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "sjokoláta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "suklaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolat"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "sûkelarje"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "chokora"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "σοκολάτα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שוקולד"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "csokoládé"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kakó"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súkkulaði"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cioccolata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cioccolato"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "chukwa’"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "xocolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "xocolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "chikolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "chokolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "chokolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "chokolatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"word": "chokolatl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolade"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjokolade"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "czekolada"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ciocolată"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "choklad"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "sukruskrati"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "çikolata"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "itimil"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"word": "dxuladi"
}
],
"word": "chocolate"
}
Download raw JSONL data for chocolate meaning in Español (6.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chocolate"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "chocolate",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chocolate"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "chocolate",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.