See chingado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo participio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Participio de chingar (ambas etimologías).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chingados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chingada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chingadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-ga-do",
"idioms": [
{
"sense": "úsase para expresar ira o desazón",
"word": "ah, chingado"
},
{
"sense": "úsase para expresar desdén",
"word": "a la chingada"
},
{
"sense": "muy malo",
"word": "de la chingada"
},
{
"sense": "hasta muy lejos",
"word": "hasta la chingada"
},
{
"sense": "hijo de puta",
"word": "hijo de la chingada"
},
{
"sense": "rechazar a alguien",
"word": "mandar a la chingada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Dicho de una prenda de ropa: mal cosida, en mal estado y que desluce a quien la viste.",
"sense_index": "2",
"word": "croto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que ha dejado de poder ejercer correctamente su función o propósito."
],
"id": "es-chingado-es-adj-9JearlcG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una prenda de ropa: mal cosida, en mal estado y que desluce a quien la viste."
],
"id": "es-chingado-es-adj-raydPjJk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiŋˈɡa.ð̞o]"
},
{
"alternative": "chingados",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fregado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que ha dejado de poder ejercer correctamente su función o propósito.",
"sense_index": "1",
"word": "estropeado"
},
{
"sense": "Que ha dejado de poder ejercer correctamente su función o propósito.",
"sense_index": "1",
"word": "fastidiado"
},
{
"sense": "Que ha dejado de poder ejercer correctamente su función o propósito.",
"sense_index": "1",
"word": "jodido"
}
],
"word": "chingado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo participio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Participio de chingar (ambas etimologías).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "chin-ga-do",
"idioms": [
{
"sense": "úsase para expresar ira o desazón",
"word": "ah, chingado"
},
{
"sense": "úsase para expresar desdén",
"word": "a la chingada"
},
{
"sense": "muy malo",
"word": "de la chingada"
},
{
"sense": "hasta muy lejos",
"word": "hasta la chingada"
},
{
"sense": "hijo de puta",
"word": "hijo de la chingada"
},
{
"sense": "rechazar a alguien",
"word": "mandar a la chingada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Expresion de enojo."
],
"id": "es-chingado-es-intj-8vID1PLp",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiŋˈɡa.ð̞o]"
},
{
"alternative": "chingados",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fregado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Expresion de enojo.",
"sense_index": "3",
"word": "fregado"
},
{
"sense": "Expresion de enojo.",
"sense_index": "3",
"word": "fregados"
},
{
"sense": "Expresion de enojo.",
"sense_index": "3",
"word": "caramba"
}
],
"word": "chingado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "chin-ga-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de chingar."
],
"id": "es-chingado-es-verb-KvgMMvLF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiŋˈɡa.ð̞o]"
},
{
"alternative": "chingados",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fregado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chingado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras formadas por sufijo participio",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_text": "Participio de chingar (ambas etimologías).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chingados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chingada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chingadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-ga-do",
"idioms": [
{
"sense": "úsase para expresar ira o desazón",
"word": "ah, chingado"
},
{
"sense": "úsase para expresar desdén",
"word": "a la chingada"
},
{
"sense": "muy malo",
"word": "de la chingada"
},
{
"sense": "hasta muy lejos",
"word": "hasta la chingada"
},
{
"sense": "hijo de puta",
"word": "hijo de la chingada"
},
{
"sense": "rechazar a alguien",
"word": "mandar a la chingada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Dicho de una prenda de ropa: mal cosida, en mal estado y que desluce a quien la viste.",
"sense_index": "2",
"word": "croto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Que ha dejado de poder ejercer correctamente su función o propósito."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una prenda de ropa: mal cosida, en mal estado y que desluce a quien la viste."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiŋˈɡa.ð̞o]"
},
{
"alternative": "chingados",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fregado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que ha dejado de poder ejercer correctamente su función o propósito.",
"sense_index": "1",
"word": "estropeado"
},
{
"sense": "Que ha dejado de poder ejercer correctamente su función o propósito.",
"sense_index": "1",
"word": "fastidiado"
},
{
"sense": "Que ha dejado de poder ejercer correctamente su función o propósito.",
"sense_index": "1",
"word": "jodido"
}
],
"word": "chingado"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras formadas por sufijo participio",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_text": "Participio de chingar (ambas etimologías).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "chin-ga-do",
"idioms": [
{
"sense": "úsase para expresar ira o desazón",
"word": "ah, chingado"
},
{
"sense": "úsase para expresar desdén",
"word": "a la chingada"
},
{
"sense": "muy malo",
"word": "de la chingada"
},
{
"sense": "hasta muy lejos",
"word": "hasta la chingada"
},
{
"sense": "hijo de puta",
"word": "hijo de la chingada"
},
{
"sense": "rechazar a alguien",
"word": "mandar a la chingada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Expresion de enojo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiŋˈɡa.ð̞o]"
},
{
"alternative": "chingados",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fregado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Expresion de enojo.",
"sense_index": "3",
"word": "fregado"
},
{
"sense": "Expresion de enojo.",
"sense_index": "3",
"word": "fregados"
},
{
"sense": "Expresion de enojo.",
"sense_index": "3",
"word": "caramba"
}
],
"word": "chingado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "chin-ga-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de chingar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiŋˈɡa.ð̞o]"
},
{
"alternative": "chingados",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fregado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chingado"
}
Download raw JSONL data for chingado meaning in Español (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.