See chilote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chilotada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chilotear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chilotismo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Chiloé"
},
"expansion": "De Chiloé",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Chiloé",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chilote",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chilotes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chilota",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chilotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "poney"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "poni"
}
],
"hyphenation": "chi-lo-te",
"idioms": [
{
"word": "a la chilota"
},
{
"word": "ajo chilote"
},
{
"word": "alfalfa chilota"
},
{
"word": "arado chilote"
},
{
"word": "caballo chilote"
},
{
"word": "castellano chilote"
},
{
"word": "cazuela chilota"
},
{
"word": "chilote comepapas"
},
{
"word": "cocina chilota"
},
{
"word": "cordero chilote"
},
{
"word": "cueca chilota"
},
{
"word": "gorro chilote"
},
{
"word": "lancha chilota"
},
{
"word": "oveja chilota"
},
{
"word": "pallante chilote"
},
{
"sense": "cualquiera de los 3 centenares de variedades de papas nativas del archipiélago de Chiloé.",
"word": "papa chilota"
},
{
"word": "telar chilote"
},
{
"word": "vals chilote"
},
{
"word": "zorro chilote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona originaria o habitante del Archipiélago de Chiloé, en Chile."
],
"id": "es-chilote-es-adj-SXld~pM4",
"raw_tags": [
"Gentilicios"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona originaria de Chile."
],
"id": "es-chilote-es-adj-WjfPDxF5",
"raw_tags": [
"Gentilicios"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de algo que proviene o tiene relación con el archipiélago de Chiloé."
],
"id": "es-chilote-es-adj-vb0AWpQB",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raza de caballo propia de Chiloé, de escasa alzada y gran capacidad para soportar cargas. Desciende de los caballos andaluces introducidos por los conquistadores en el siglo XVI."
],
"id": "es-chilote-es-adj-HAQcXQqk",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈlo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chiloense"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chilhueño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "caballo chilote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mampato"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 3",
"word": "Chilote"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1, 3",
"word": "kstapón"
}
],
"word": "chilote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Chiloé"
},
"expansion": "De Chiloé",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "xilotl",
"3": "cabello"
},
"expansion": "Del náhuatl xilotl (\"cabello\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl xilotl (\"cabello\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chilote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chilotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-lo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chilotear"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de jilote (mazorca de maíz en proceso de desarrollar los granos)."
],
"id": "es-chilote-es-noun-fyuPEd7I",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Costa Rica",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabello de tono cercano al rojo."
],
"id": "es-chilote-es-noun-Dg0aqS8~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Nicaragua",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corazón de la mazorca de maíz, sin los granos."
],
"id": "es-chilote-es-noun-v4Ie3PN8",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Guatemala"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈlo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Honduras",
"sense_index": "2",
"word": "jilote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rojizo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bacal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chala"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "coronta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "marlo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "olote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zuro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tusa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chilote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Chiloé"
},
"expansion": "De Chiloé",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "xilotl",
"3": "cabello"
},
"expansion": "Del náhuatl xilotl (\"cabello\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "chilli",
"3": "chile",
"4": "nah",
"5": "octli",
"6": "licor"
},
"expansion": "Del náhuatl chilli (\"chile\") y octli (\"licor\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl chilli (\"chile\") y octli (\"licor\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chilote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chilotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-lo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chilate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mezcla de pulque, una bebida alcohólica, chile, un fruto picante y epazote o ajo, que se consume en México."
],
"id": "es-chilote-es-noun-I64FRJSt",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈlo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chilote"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.te",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Kawésqar"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chilotada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chilotear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chilotismo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Chiloé"
},
"expansion": "De Chiloé",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Chiloé",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chilote",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chilotes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chilota",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chilotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "poney"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "poni"
}
],
"hyphenation": "chi-lo-te",
"idioms": [
{
"word": "a la chilota"
},
{
"word": "ajo chilote"
},
{
"word": "alfalfa chilota"
},
{
"word": "arado chilote"
},
{
"word": "caballo chilote"
},
{
"word": "castellano chilote"
},
{
"word": "cazuela chilota"
},
{
"word": "chilote comepapas"
},
{
"word": "cocina chilota"
},
{
"word": "cordero chilote"
},
{
"word": "cueca chilota"
},
{
"word": "gorro chilote"
},
{
"word": "lancha chilota"
},
{
"word": "oveja chilota"
},
{
"word": "pallante chilote"
},
{
"sense": "cualquiera de los 3 centenares de variedades de papas nativas del archipiélago de Chiloé.",
"word": "papa chilota"
},
{
"word": "telar chilote"
},
{
"word": "vals chilote"
},
{
"word": "zorro chilote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Persona originaria o habitante del Archipiélago de Chiloé, en Chile."
],
"raw_tags": [
"Gentilicios"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Gentilicios",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona originaria de Chile."
],
"raw_tags": [
"Gentilicios"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de algo que proviene o tiene relación con el archipiélago de Chiloé."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Raza de caballo propia de Chiloé, de escasa alzada y gran capacidad para soportar cargas. Desciende de los caballos andaluces introducidos por los conquistadores en el siglo XVI."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈlo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chiloense"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chilhueño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "caballo chilote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mampato"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 3",
"word": "Chilote"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1, 3",
"word": "kstapón"
}
],
"word": "chilote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Chiloé"
},
"expansion": "De Chiloé",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "xilotl",
"3": "cabello"
},
"expansion": "Del náhuatl xilotl (\"cabello\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl xilotl (\"cabello\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chilote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chilotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-lo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chilotear"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Nicaragua",
"ES:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de jilote (mazorca de maíz en proceso de desarrollar los granos)."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Costa Rica",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Cabello de tono cercano al rojo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Nicaragua",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala"
],
"glosses": [
"Corazón de la mazorca de maíz, sin los granos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Guatemala"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈlo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Honduras",
"sense_index": "2",
"word": "jilote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rojizo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bacal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chala"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "coronta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "marlo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "olote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zuro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tusa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chilote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Chiloé"
},
"expansion": "De Chiloé",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "xilotl",
"3": "cabello"
},
"expansion": "Del náhuatl xilotl (\"cabello\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "chilli",
"3": "chile",
"4": "nah",
"5": "octli",
"6": "licor"
},
"expansion": "Del náhuatl chilli (\"chile\") y octli (\"licor\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl chilli (\"chile\") y octli (\"licor\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chilote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chilotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-lo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chilate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"glosses": [
"Mezcla de pulque, una bebida alcohólica, chile, un fruto picante y epazote o ajo, que se consume en México."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈlo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chilote"
}
Download raw JSONL data for chilote meaning in Español (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.