See chigüire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chigüire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chigüires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-güi-re",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El chigüire se reproduce en una epoca seca: verano. Por otro lado los machos mas grandes son los que tienen mas éxito en la reprducción y se cree que las hembras mejor condicionadas fisicamente tendrán mas machos que hembras",
"c": "pagina",
"t": "VenezuelaTuya",
"u": "https://www.venezuelatuya.com/natura/chiguire.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El chigüire se reproduce en una epoca seca: verano. Por otro lado los machos mas grandes son los que tienen mas éxito en la reprducción y se cree que las hembras mejor condicionadas fisicamente tendrán mas machos que hembras«VenezuelaTuya».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«VenezuelaTuya».",
"text": "El chigüire se reproduce en una epoca seca: verano. Por otro lado los machos mas grandes son los que tienen mas éxito en la reprducción y se cree que las hembras mejor condicionadas fisicamente tendrán mas machos que hembras"
}
],
"glosses": [
"(Hydrochoerus hydrochaeris) Especie de roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo. Pertenece a la familia de los cávidos. Habita en manadas en regiones de climas tropicales y templados siempre cerca del agua en humedales del este de Panamá y en Sudamérica, al norte y oriente de los Andes, hasta el centro de la Argentina. Posee un cuerpo pesado en forma de barril y una cabeza pequeña, con un pelaje pardo rojizo en la parte superior del cuerpo que se vuelve pardo amarillo en la parte inferior. Pueden crecer hasta 130 cm de largo y llegar a pesar 85 kg."
],
"id": "es-chigüire-es-noun-7EceXRqB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los opositores han sido llamados por el autócrata: escuálidos, vendepatrias, traidores, diablos con sotana, chigüires, pitiyanquis, marranos, majunches, jalabolas.",
"c": "noticia",
"sitio": "Reportero24",
"t": "Los procaces insultos y las injurias soeces de Chávez",
"u": "http://www.reportero24.com/2012/09/julio-portillo-basta-de-injurias/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los opositores han sido llamados por el autócrata: escuálidos, vendepatrias, traidores, diablos con sotana, chigüires, pitiyanquis, marranos, majunches, jalabolas.«Los procaces insultos y las injurias soeces de Chávez». Reportero24.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Los procaces insultos y las injurias soeces de Chávez». Reportero24.",
"text": "Los opositores han sido llamados por el autócrata: escuálidos, vendepatrias, traidores, diablos con sotana, chigüires, pitiyanquis, marranos, majunches, jalabolas."
}
],
"glosses": [
"Falto de inteligencia o entendimiento"
],
"id": "es-chigüire-es-noun-ClLpOOqG",
"raw_tags": [
"arrabalero"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃiˈɣwi.ɾe]"
},
{
"rhymes": "i.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capibara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carpincho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chigüiro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guardatinajas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estúpido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "idiota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "capybara"
}
],
"word": "chigüire"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chigüire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chigüires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-güi-re",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El chigüire se reproduce en una epoca seca: verano. Por otro lado los machos mas grandes son los que tienen mas éxito en la reprducción y se cree que las hembras mejor condicionadas fisicamente tendrán mas machos que hembras",
"c": "pagina",
"t": "VenezuelaTuya",
"u": "https://www.venezuelatuya.com/natura/chiguire.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El chigüire se reproduce en una epoca seca: verano. Por otro lado los machos mas grandes son los que tienen mas éxito en la reprducción y se cree que las hembras mejor condicionadas fisicamente tendrán mas machos que hembras«VenezuelaTuya».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«VenezuelaTuya».",
"text": "El chigüire se reproduce en una epoca seca: verano. Por otro lado los machos mas grandes son los que tienen mas éxito en la reprducción y se cree que las hembras mejor condicionadas fisicamente tendrán mas machos que hembras"
}
],
"glosses": [
"(Hydrochoerus hydrochaeris) Especie de roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo. Pertenece a la familia de los cávidos. Habita en manadas en regiones de climas tropicales y templados siempre cerca del agua en humedales del este de Panamá y en Sudamérica, al norte y oriente de los Andes, hasta el centro de la Argentina. Posee un cuerpo pesado en forma de barril y una cabeza pequeña, con un pelaje pardo rojizo en la parte superior del cuerpo que se vuelve pardo amarillo en la parte inferior. Pueden crecer hasta 130 cm de largo y llegar a pesar 85 kg."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los opositores han sido llamados por el autócrata: escuálidos, vendepatrias, traidores, diablos con sotana, chigüires, pitiyanquis, marranos, majunches, jalabolas.",
"c": "noticia",
"sitio": "Reportero24",
"t": "Los procaces insultos y las injurias soeces de Chávez",
"u": "http://www.reportero24.com/2012/09/julio-portillo-basta-de-injurias/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los opositores han sido llamados por el autócrata: escuálidos, vendepatrias, traidores, diablos con sotana, chigüires, pitiyanquis, marranos, majunches, jalabolas.«Los procaces insultos y las injurias soeces de Chávez». Reportero24.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Los procaces insultos y las injurias soeces de Chávez». Reportero24.",
"text": "Los opositores han sido llamados por el autócrata: escuálidos, vendepatrias, traidores, diablos con sotana, chigüires, pitiyanquis, marranos, majunches, jalabolas."
}
],
"glosses": [
"Falto de inteligencia o entendimiento"
],
"raw_tags": [
"arrabalero"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃiˈɣwi.ɾe]"
},
{
"rhymes": "i.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capibara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carpincho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chigüiro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guardatinajas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estúpido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "idiota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "capybara"
}
],
"word": "chigüire"
}
Download raw JSONL data for chigüire meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Capibara del bosque inundado-cosmocaixa 2014 (5).JPG'], ['thumb'], ['chigüire (1)']){} >",
"path": [
"chigüire"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chigüire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chigüire"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chigüire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chigüire"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chigüire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chigüire"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chigüire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chigüire"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chigüire",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.