See chico in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Se dice de lo que tiene un tamaño reducido o menor en comparación con otras cosas o seres vivos.",
"sense_index": "1",
"word": "grande"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen expresivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva; cf. el latín ciccum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chicos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-co",
"idioms": [
{
"word": "bailarín chico"
},
{
"sense": "Niño (Chile)",
"word": "cabro chico"
},
{
"word": "dieciocho chico"
},
{
"sense": "Televisión",
"word": "pantalla chica"
},
{
"word": "como chico con zapatos nuevos"
},
{
"word": "chico con grande"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de lo que tiene un tamaño reducido o menor en comparación con otras cosas o seres vivos."
],
"id": "es-chico-es-adj-wD10~GML",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃi.ko]"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se dice de lo que tiene un tamaño reducido o menor en comparación con otras cosas o seres vivos.",
"sense_index": "1",
"word": "pequeño"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヘカチ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2-3",
"word": "rapaz/rapaza/mozu/moza"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dívka"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dievča/deklica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "knabino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "garçon/fille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "boy/girl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ragazzo/ragazza"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "乙女"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meedchen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "2-3",
"word": "жаал/охин"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девочка"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "2-3",
"word": "बाल/कन्या/बाला"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flicka"
}
],
"word": "chico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen expresivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva; cf. el latín ciccum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chicos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-co",
"idioms": [
{
"word": "bailarín chico"
},
{
"sense": "Niño (Chile)",
"word": "cabro chico"
},
{
"word": "dieciocho chico"
},
{
"sense": "Televisión",
"word": "pantalla chica"
},
{
"word": "como chico con zapatos nuevos"
},
{
"word": "chico con grande"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Menor de edad."
],
"id": "es-chico-es-noun-uAG4Shx8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "El chico repartidor de pizzas."
}
],
"glosses": [
"Persona joven, no necesariamente menor de edad."
],
"id": "es-chico-es-noun-SThmlUy1",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "El chico Zaldívar pudo ser presidente de Chile, de no haber perdido las elecciones primarias con Lagos."
}
],
"glosses": [
"Persona de baja estatura."
],
"id": "es-chico-es-noun-YWWSiXP4",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vocativo usado para dirigirse a personas relativamente jóvenes."
],
"id": "es-chico-es-noun-KZD2KoeN",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona joven que hace tareas subalternas en las oficinas o comercios."
],
"id": "es-chico-es-noun-hl6e9hLX",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que pertenece a una cuadrilla o está subordinada a las órdenes de alguien."
],
"id": "es-chico-es-noun-uCignR6v",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Buen chico. Esa es mi chica."
}
],
"glosses": [
"Se usa con calificativos encomiásticos para felicitar a alguien, no necesariamente menor."
],
"id": "es-chico-es-noun-nhZCFfQM",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Novio."
],
"id": "es-chico-es-noun-0BwxRwXf",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la narrativa de una película u obra literaria, el protagonista principal, generalmente joven y apuesto."
],
"id": "es-chico-es-noun-k9hNgmCL",
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amo de casa (persona que trabaja en el servicio doméstico)."
],
"id": "es-chico-es-noun-Bb-wJCX7",
"raw_tags": [
"umef"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃi.ko]"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "pequeño"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "nene"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "niño"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "muchacho"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "chaval"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "cabro"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "cabro chico"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "chavo"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "infante"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "chicoco"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヘカチ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2-3",
"word": "rapaz/rapaza/mozu/moza"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dívka"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dievča/deklica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "knabino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "garçon/fille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "boy/girl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ragazzo/ragazza"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "乙女"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meedchen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "2-3",
"word": "жаал/охин"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девочка"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "2-3",
"word": "बाल/कन्या/बाला"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flicka"
}
],
"word": "chico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen expresivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"word": "xic"
},
{
"word": "chisca"
},
{
"word": "cica"
},
{
"word": "chiche"
},
{
"word": "zeis"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva; cf. el latín ciccum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-co",
"idioms": [
{
"word": "bailarín chico"
},
{
"sense": "Niño (Chile)",
"word": "cabro chico"
},
{
"word": "dieciocho chico"
},
{
"sense": "Televisión",
"word": "pantalla chica"
},
{
"word": "como chico con zapatos nuevos"
},
{
"word": "chico con grande"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaso de vino de pequeño tamaño."
],
"id": "es-chico-es-noun-PzIYgI-6",
"sense_index": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Antigua medida de vino, equivalente a 168 mililitros."
],
"id": "es-chico-es-noun-SE1EOTX2",
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medio centavo."
],
"id": "es-chico-es-noun-ElQPU47y",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar."
],
"id": "es-chico-es-noun-1IZVzPwM",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ano."
],
"id": "es-chico-es-noun-mxPzeQb0",
"sense_index": "16",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃi.ko]"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar.",
"sense_index": "15",
"word": "chicozapote"
},
{
"sense": "Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar.",
"sense_index": "15",
"word": "zapote"
},
{
"sense": "Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar.",
"sense_index": "15",
"word": "níspero"
},
{
"sense": "Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar.",
"sense_index": "15",
"word": "quelachina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヘカチ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2-3",
"word": "rapaz/rapaza/mozu/moza"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dívka"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dievča/deklica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "knabino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "garçon/fille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "boy/girl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ragazzo/ragazza"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "乙女"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meedchen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "2-3",
"word": "жаал/охин"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девочка"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "2-3",
"word": "बाल/कन्या/बाला"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flicka"
}
],
"word": "chico"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Se dice de lo que tiene un tamaño reducido o menor en comparación con otras cosas o seres vivos.",
"sense_index": "1",
"word": "grande"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen expresivo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ko",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito"
],
"etymology_text": "Voz expresiva; cf. el latín ciccum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chicos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-co",
"idioms": [
{
"word": "bailarín chico"
},
{
"sense": "Niño (Chile)",
"word": "cabro chico"
},
{
"word": "dieciocho chico"
},
{
"sense": "Televisión",
"word": "pantalla chica"
},
{
"word": "como chico con zapatos nuevos"
},
{
"word": "chico con grande"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de lo que tiene un tamaño reducido o menor en comparación con otras cosas o seres vivos."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃi.ko]"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se dice de lo que tiene un tamaño reducido o menor en comparación con otras cosas o seres vivos.",
"sense_index": "1",
"word": "pequeño"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヘカチ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2-3",
"word": "rapaz/rapaza/mozu/moza"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dívka"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dievča/deklica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "knabino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "garçon/fille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "boy/girl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ragazzo/ragazza"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "乙女"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meedchen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "2-3",
"word": "жаал/охин"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девочка"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "2-3",
"word": "बाल/कन्या/बाला"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flicka"
}
],
"word": "chico"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen expresivo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito"
],
"etymology_text": "Voz expresiva; cf. el latín ciccum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chicos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-co",
"idioms": [
{
"word": "bailarín chico"
},
{
"sense": "Niño (Chile)",
"word": "cabro chico"
},
{
"word": "dieciocho chico"
},
{
"sense": "Televisión",
"word": "pantalla chica"
},
{
"word": "como chico con zapatos nuevos"
},
{
"word": "chico con grande"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Menor de edad."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "El chico repartidor de pizzas."
}
],
"glosses": [
"Persona joven, no necesariamente menor de edad."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "El chico Zaldívar pudo ser presidente de Chile, de no haber perdido las elecciones primarias con Lagos."
}
],
"glosses": [
"Persona de baja estatura."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Vocativo usado para dirigirse a personas relativamente jóvenes."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona joven que hace tareas subalternas en las oficinas o comercios."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona que pertenece a una cuadrilla o está subordinada a las órdenes de alguien."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"text": "Buen chico. Esa es mi chica."
}
],
"glosses": [
"Se usa con calificativos encomiásticos para felicitar a alguien, no necesariamente menor."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Novio."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"En la narrativa de una película u obra literaria, el protagonista principal, generalmente joven y apuesto."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Amo de casa (persona que trabaja en el servicio doméstico)."
],
"raw_tags": [
"umef"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃi.ko]"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "pequeño"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "nene"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "niño"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "muchacho"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "chaval"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "cabro"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "cabro chico"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "chavo"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "infante"
},
{
"sense": "Menor de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "chicoco"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヘカチ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2-3",
"word": "rapaz/rapaza/mozu/moza"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dívka"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dievča/deklica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "knabino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "garçon/fille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "boy/girl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ragazzo/ragazza"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "乙女"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meedchen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "2-3",
"word": "жаал/охин"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девочка"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "2-3",
"word": "बाल/कन्या/बाला"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flicka"
}
],
"word": "chico"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen expresivo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito"
],
"cognates": [
{
"word": "xic"
},
{
"word": "chisca"
},
{
"word": "cica"
},
{
"word": "chiche"
},
{
"word": "zeis"
}
],
"etymology_text": "Voz expresiva; cf. el latín ciccum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-co",
"idioms": [
{
"word": "bailarín chico"
},
{
"sense": "Niño (Chile)",
"word": "cabro chico"
},
{
"word": "dieciocho chico"
},
{
"sense": "Televisión",
"word": "pantalla chica"
},
{
"word": "como chico con zapatos nuevos"
},
{
"word": "chico con grande"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Vaso de vino de pequeño tamaño."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Antigua medida de vino, equivalente a 168 mililitros."
],
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Medio centavo."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Ano."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃi.ko]"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar.",
"sense_index": "15",
"word": "chicozapote"
},
{
"sense": "Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar.",
"sense_index": "15",
"word": "zapote"
},
{
"sense": "Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar.",
"sense_index": "15",
"word": "níspero"
},
{
"sense": "Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar.",
"sense_index": "15",
"word": "quelachina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヘカチ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2-3",
"word": "rapaz/rapaza/mozu/moza"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dívka"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dievča/deklica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "knabino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "garçon/fille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "boy/girl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ragazzo/ragazza"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "乙女"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meedchen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "2-3",
"word": "жаал/охин"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девочка"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "2-3",
"word": "बाल/कन्या/बाला"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flicka"
}
],
"word": "chico"
}
Download raw JSONL data for chico meaning in Español (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.