See champaña in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "champagne"
},
"expansion": "Del francés champagne",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés champagne, a su vez, epónimo de Champagne.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "champaña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "champañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vino espumoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vino"
}
],
"hyphenation": "cham-pa-ña",
"idioms": [
{
"sense": "mezcla de cerveza y bebida gaseosa sabor a limón (Venezuela).",
"word": "champaña de pobre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy ella hace lo que quiera,\nse monta en su nave a quemar la carretera.\nLe mete al baile con la música buena,\ndame la champaña y se prende en candela, esa es mi nena.",
"a": "Ozuna",
"c": "canción",
"f": "2017",
"t": "Se preparó"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy ella hace lo que quiera,\nse monta en su nave a quemar la carretera.\nLe mete al baile con la música buena,\ndame la champaña y se prende en candela, esa es mi nena.Ozuna. Se preparó. 2017.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ozuna. Se preparó. 2017.",
"text": "Hoy ella hace lo que quiera,\nse monta en su nave a quemar la carretera.\nLe mete al baile con la música buena,\ndame la champaña y se prende en candela, esa es mi nena."
}
],
"glosses": [
"Vino espumoso fabricado mediante un procedimiento especial que es originario de la región francesa de Champaña. Se hace de uvas blancas o una mezcla de blancas y tintas y se fermenta primero en cuba y luego en la botella que será su envase definitivo. Como en el proceso de fermentación se produce dióxido de carbono, esta bebida contiene burbujas y su tapón debe estar asegurado para que no se abra por la presión de los gases del interior. La champaña se consume tradicionalmente en fiestas especiales, como matrimonios, Año Nuevo, inauguraciones o triunfos deportivos."
],
"id": "es-champaña-es-noun-OZZOdiXt",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, cualquier vino espumoso hecho mediante el mismo proceso que la champaña₁. Como el primer término está protegido por leyes acerca de denominación de origen en muchos países, algunas de estas bebidas deben usar otro nombre al comercializarse."
],
"id": "es-champaña-es-noun-sFev1paH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃamˈpa.ɲa]"
},
{
"alternative": "champán"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Champagner"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شامبانيا"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "xampán"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "шампанско вино"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xampany"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "beguda de xampanya"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "šampaňské víno"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "香檳酒"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "šampanjac"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉampano"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "samppanja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vin de Champagne"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שמפניה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "pezsgő"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "sampanye"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Champagne"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "シャンパン"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "შამპანური"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "šampanas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "Champagne"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "Champagne"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "شامپاین"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "szampan"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champanhe"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "sâm panh"
}
],
"word": "champaña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Georgiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Serbocroata",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "champagne"
},
"expansion": "Del francés champagne",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés champagne, a su vez, epónimo de Champagne.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "champaña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "champañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vino espumoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vino"
}
],
"hyphenation": "cham-pa-ña",
"idioms": [
{
"sense": "mezcla de cerveza y bebida gaseosa sabor a limón (Venezuela).",
"word": "champaña de pobre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy ella hace lo que quiera,\nse monta en su nave a quemar la carretera.\nLe mete al baile con la música buena,\ndame la champaña y se prende en candela, esa es mi nena.",
"a": "Ozuna",
"c": "canción",
"f": "2017",
"t": "Se preparó"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy ella hace lo que quiera,\nse monta en su nave a quemar la carretera.\nLe mete al baile con la música buena,\ndame la champaña y se prende en candela, esa es mi nena.Ozuna. Se preparó. 2017.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ozuna. Se preparó. 2017.",
"text": "Hoy ella hace lo que quiera,\nse monta en su nave a quemar la carretera.\nLe mete al baile con la música buena,\ndame la champaña y se prende en candela, esa es mi nena."
}
],
"glosses": [
"Vino espumoso fabricado mediante un procedimiento especial que es originario de la región francesa de Champaña. Se hace de uvas blancas o una mezcla de blancas y tintas y se fermenta primero en cuba y luego en la botella que será su envase definitivo. Como en el proceso de fermentación se produce dióxido de carbono, esta bebida contiene burbujas y su tapón debe estar asegurado para que no se abra por la presión de los gases del interior. La champaña se consume tradicionalmente en fiestas especiales, como matrimonios, Año Nuevo, inauguraciones o triunfos deportivos."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, cualquier vino espumoso hecho mediante el mismo proceso que la champaña₁. Como el primer término está protegido por leyes acerca de denominación de origen en muchos países, algunas de estas bebidas deben usar otro nombre al comercializarse."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃamˈpa.ɲa]"
},
{
"alternative": "champán"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Champagner"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شامبانيا"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "xampán"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "шампанско вино"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xampany"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "beguda de xampanya"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "šampaňské víno"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "香檳酒"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "šampanjac"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉampano"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "samppanja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vin de Champagne"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שמפניה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "pezsgő"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "sampanye"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Champagne"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "シャンパン"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "შამპანური"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "šampanas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "Champagne"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "Champagne"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "شامپاین"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "szampan"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champanhe"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "sâm panh"
}
],
"word": "champaña"
}
Download raw JSONL data for champaña meaning in Español (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"champaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "champaña",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"champaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "champaña",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"champaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "champaña",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.