See cava in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cava (\"cueva\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cervecera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cueva."
],
"id": "es-cava-es-noun-vmbtFJZI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Excavación profunda que circunda a una fortaleza."
],
"id": "es-cava-es-noun-nuehWhQR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Bodega o depósito subterráneo donde se elabora o almacena el vino."
],
"id": "es-cava-es-noun-M9lJpw5J",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En un palacio, sala en donde se custodiaba el agua y el vino que debía beber los miembros de la realeza."
],
"id": "es-cava-es-noun-zSz~QhIp",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pequeña heladera que sirve para guardar vinos o también cerveza, controlando su temperatura de forma precisa."
],
"id": "es-cava-es-noun-5LnixirV",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "foso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cueva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cava (\"cueva\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ramón Calderón, presidente del Real Madrid, ha prohibido el cava catalán en el Santiago Bernabéu. … Algunos de los presentes, entre los cuales había autoridades del deporte y la política española, se sorprendieron al ver que les servían copas de champán y no de cava",
"c": "noticia",
"diario": "Ibérico",
"f": "2007-12-8",
"t": "Ramón Calderón prohibe el cava catalán en el Bernabéu"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ramón Calderón, presidente del Real Madrid, ha prohibido el cava catalán en el Santiago Bernabéu. … Algunos de los presentes, entre los cuales había autoridades del deporte y la política española, se sorprendieron al ver que les servían copas de champán y no de cava«Ramón Calderón prohibe el cava catalán en el Bernabéu». Ibérico. 08 dic 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ramón Calderón prohibe el cava catalán en el Bernabéu». Ibérico. 08 dic 2007.",
"text": "Ramón Calderón, presidente del Real Madrid, ha prohibido el cava catalán en el Santiago Bernabéu. … Algunos de los presentes, entre los cuales había autoridades del deporte y la política española, se sorprendieron al ver que les servían copas de champán y no de cava"
}
],
"glosses": [
"Vino espumante, fermentado por el mismo método empleado para la champaña, elaborado fundamentalmente en la región del Penedés catalán y otros puntos de España."
],
"id": "es-cava-es-noun-HHWRI2YF",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekt"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חפירה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cava"
}
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cavus (\"cóncavo, excavado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vena cava."
],
"id": "es-cava-es-noun-jkJspDYj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "cavar"
},
"expansion": "Deverbal de cavar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de cavar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de cavar, sobre todo cuando es a las viñas."
],
"id": "es-cava-es-noun-bhMMfspj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "excavación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cavío"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "cavar"
},
"expansion": "Deverbal de cavar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "*قَحْبة",
"3": "qaḥba"
},
"expansion": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer de moral cuestionable o reprensible."
],
"id": "es-cava-es-adj-1xruDl69",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"noun",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zorra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bruja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arpía"
}
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "cavar"
},
"expansion": "Deverbal de cavar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "*قَحْبة",
"3": "qaḥba"
},
"expansion": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer que presta servicios sexuales por dinero."
],
"id": "es-cava-es-noun-i42sV~it",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "cavar"
},
"expansion": "Deverbal de cavar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "*قَحْبة",
"3": "qaḥba"
},
"expansion": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cavo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de cavo."
],
"id": "es-cava-es-adj-Xc7Y5i-L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "cavar"
},
"expansion": "Deverbal de cavar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "*قَحْبة",
"3": "qaḥba"
},
"expansion": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cavar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cavar."
],
"id": "es-cava-es-verb-ecem-DkD",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cavar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cavar."
],
"id": "es-cava-es-verb-YqCFiTpC",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cava (\"cueva\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cervecera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Cueva."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Excavación profunda que circunda a una fortaleza."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Bodega o depósito subterráneo donde se elabora o almacena el vino."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En un palacio, sala en donde se custodiaba el agua y el vino que debía beber los miembros de la realeza."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pequeña heladera que sirve para guardar vinos o también cerveza, controlando su temperatura de forma precisa."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "foso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cueva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cava (\"cueva\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ramón Calderón, presidente del Real Madrid, ha prohibido el cava catalán en el Santiago Bernabéu. … Algunos de los presentes, entre los cuales había autoridades del deporte y la política española, se sorprendieron al ver que les servían copas de champán y no de cava",
"c": "noticia",
"diario": "Ibérico",
"f": "2007-12-8",
"t": "Ramón Calderón prohibe el cava catalán en el Bernabéu"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ramón Calderón, presidente del Real Madrid, ha prohibido el cava catalán en el Santiago Bernabéu. … Algunos de los presentes, entre los cuales había autoridades del deporte y la política española, se sorprendieron al ver que les servían copas de champán y no de cava«Ramón Calderón prohibe el cava catalán en el Bernabéu». Ibérico. 08 dic 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ramón Calderón prohibe el cava catalán en el Bernabéu». Ibérico. 08 dic 2007.",
"text": "Ramón Calderón, presidente del Real Madrid, ha prohibido el cava catalán en el Santiago Bernabéu. … Algunos de los presentes, entre los cuales había autoridades del deporte y la política española, se sorprendieron al ver que les servían copas de champán y no de cava"
}
],
"glosses": [
"Vino espumante, fermentado por el mismo método empleado para la champaña, elaborado fundamentalmente en la región del Penedés catalán y otros puntos de España."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekt"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חפירה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cava"
}
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cavus (\"cóncavo, excavado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vena cava."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "cavar"
},
"expansion": "Deverbal de cavar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de cavar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de cavar, sobre todo cuando es a las viñas."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "excavación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cavío"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ba",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "cavar"
},
"expansion": "Deverbal de cavar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "*قَحْبة",
"3": "qaḥba"
},
"expansion": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Mujer de moral cuestionable o reprensible."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"noun",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zorra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bruja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arpía"
}
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "cavar"
},
"expansion": "Deverbal de cavar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "*قَحْبة",
"3": "qaḥba"
},
"expansion": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Mujer que presta servicios sexuales por dinero."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ba",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "cavar"
},
"expansion": "Deverbal de cavar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "*قَحْبة",
"3": "qaḥba"
},
"expansion": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "cavo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de cavo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cava"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ba",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cava",
"3": "cueva"
},
"expansion": "Del latín cava (\"cueva\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cavus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "cavar"
},
"expansion": "Deverbal de cavar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "*قَحْبة",
"3": "qaḥba"
},
"expansion": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe *قَحْبة (\"qaḥba\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cavar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cavar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cavar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cavar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.β̞a]"
},
{
"homophone": "Caba"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cava"
}
Download raw JSONL data for cava meaning in Español (11.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Imagen:Glass of Cava.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"cava"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"cava"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cava"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cava",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cava"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['prostituta']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"cava"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cava",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cava",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cava",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.