See cauque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "kawke"
},
"expansion": "Del mapuche kawke",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche kawke",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cauque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cauques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Odontesthes mauleanum) syn. (Cauque mauleanum) Pez osteictio comestible que habita en los ríos del centro y sur de Chile. Mide alrededor de 20 cm y es negro por el dorso y blanco por el vientre. Su cola está bifurcada."
],
"id": "es-cauque-es-noun-c3JrGxKd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.ke]"
},
{
"rhymes": "au.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pejerrey de río"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "kawke"
}
],
"word": "cauque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "kawke"
},
"expansion": "Del mapuche kawke",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche kawke",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cauque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cauques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿te hubiera costado mucho dejarlo donde estaba… ? retirándolo un tantito… sólo para calmar los dolores del “cauque”? … En fin… ya eres doctor… que esto te sirva de experiencia",
"a": "Daniel Belmar",
"c": "libro",
"edición": "1",
"editorial": "Cultura",
"fecha": "1847",
"formato": "pdf",
"l": "Santiago",
"páginas": "73",
"título": "Roble huacho",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0015422&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¿te hubiera costado mucho dejarlo donde estaba… ? retirándolo un tantito… sólo para calmar los dolores del “cauque”? … En fin… ya eres doctor… que esto te sirva de experienciaDaniel Belmar. Roble huacho. Página 73. Editorial: Cultura. 1.ª ed, Santiago, 1847. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Belmar. Roble huacho. Página 73. Editorial: Cultura. 1.ª ed, Santiago, 1847. Formato: pdf.",
"text": "¿te hubiera costado mucho dejarlo donde estaba… ? retirándolo un tantito… sólo para calmar los dolores del “cauque”? … En fin… ya eres doctor… que esto te sirva de experiencia"
}
],
"glosses": [
"Persona que es blanco constante de las burlas de quienes la rodean."
],
"id": "es-cauque-es-noun-xrGBILyI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona despierta y astuta."
],
"id": "es-cauque-es-noun-Ad4vxMl7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.ke]"
},
{
"rhymes": "au.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "astuto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "listo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pillo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vivo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cauque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "kawke"
},
"expansion": "Del mapuche kawke",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche kawke",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cauque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cauques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Crustáceos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Macrobrachium americanum) Langostino"
],
"id": "es-cauque-es-noun-edJX9Efg",
"raw_tags": [
"Crustáceos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.ke]"
},
{
"rhymes": "au.ke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cauque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:au.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "kawke"
},
"expansion": "Del mapuche kawke",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche kawke",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cauque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cauques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Odontesthes mauleanum) syn. (Cauque mauleanum) Pez osteictio comestible que habita en los ríos del centro y sur de Chile. Mide alrededor de 20 cm y es negro por el dorso y blanco por el vientre. Su cola está bifurcada."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.ke]"
},
{
"rhymes": "au.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pejerrey de río"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "kawke"
}
],
"word": "cauque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:au.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "kawke"
},
"expansion": "Del mapuche kawke",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche kawke",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cauque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cauques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿te hubiera costado mucho dejarlo donde estaba… ? retirándolo un tantito… sólo para calmar los dolores del “cauque”? … En fin… ya eres doctor… que esto te sirva de experiencia",
"a": "Daniel Belmar",
"c": "libro",
"edición": "1",
"editorial": "Cultura",
"fecha": "1847",
"formato": "pdf",
"l": "Santiago",
"páginas": "73",
"título": "Roble huacho",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0015422&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¿te hubiera costado mucho dejarlo donde estaba… ? retirándolo un tantito… sólo para calmar los dolores del “cauque”? … En fin… ya eres doctor… que esto te sirva de experienciaDaniel Belmar. Roble huacho. Página 73. Editorial: Cultura. 1.ª ed, Santiago, 1847. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Belmar. Roble huacho. Página 73. Editorial: Cultura. 1.ª ed, Santiago, 1847. Formato: pdf.",
"text": "¿te hubiera costado mucho dejarlo donde estaba… ? retirándolo un tantito… sólo para calmar los dolores del “cauque”? … En fin… ya eres doctor… que esto te sirva de experiencia"
}
],
"glosses": [
"Persona que es blanco constante de las burlas de quienes la rodean."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Persona despierta y astuta."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.ke]"
},
{
"rhymes": "au.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "astuto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "listo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pillo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vivo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cauque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:au.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "kawke"
},
"expansion": "Del mapuche kawke",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche kawke",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cauque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cauques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Crustáceos",
"ES:México"
],
"glosses": [
"(Macrobrachium americanum) Langostino"
],
"raw_tags": [
"Crustáceos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.ke]"
},
{
"rhymes": "au.ke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cauque"
}
Download raw JSONL data for cauque meaning in Español (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.