"castillo" meaning in Español

See castillo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kasˈt̪i.ʝo], [kasˈt̪i.ʎo], [kasˈt̪i.ʃo], [kasˈt̪i.ʒo] Forms: castillo [singular], castillos [plural]
Rhymes: i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo Etymology: Del castellano antiguo castiello, y este del latín castellum, diminutivo de castrum, campamento. Etymology templates: {{etimología|osp|castiello}} Del castellano antiguo castiello
  1. Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa
    Sense id: es-castillo-es-noun-QsDd5ABZ
  2. Torre móvil empleada para los asedios
    Sense id: es-castillo-es-noun-Vg5az4mb
  3. Imagen que representa una de estas estructuras
    Sense id: es-castillo-es-noun--E5nZC~h Categories (other): ES:Heráldica Topics: heraldry
  4. Cubierta sobreelevada que, a popa o a proa, se erige sobre la principal de un buque
    Sense id: es-castillo-es-noun-ikdI0M7T Categories (other): ES:Náutica Topics: nautical
  5. Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación
    Sense id: es-castillo-es-noun-M1XGokJ9 Categories (other): ES:Náutica Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alcázar, fortaleza, fuerte Hyponyms: toldilla Translations: kasteel (Afrikáans), チャシ (Ainu), kala (Albanés), Schloss (Alemán), burg (Alemánico), castiello (Aragonés), castiellu (Asturiano), burcht (Bajo sajón alemán), замак (Bielorruso), কাসটেলো (Bishnupriya manipuri), kastell-kreñv (Bretón), castell (Catalán), hrad (Checo), 城堡 (Chino), 성 (Coreano), borg (Danés), castle (Escocés), hrad (Eslovaco), grad (Esloveno), burgo (Esperanto), linnus (Estonio), linna (Finés), château (Francés), gaillard (Francés), castell (Galés), טירה [feminine] (Hebreo), טירה [feminine] (Hebreo), vár (Húngaro), kastil (Indonesio), castle (Inglés), forecastle (Inglés), aftcastle (Inglés), kastali (Islandés), castello (Italiano), 城 (Japonés), pils (Letón), pilis (Lituano), замок (Macedonio), गढी (Maratí), siâⁿ-pó (Min nan), câté (Narom), burcht (Neerlandés), bak (Neerlandés), borg (Noruego bokmål), bakk (Noruego bokmål), borg (Noruego nynorsk), castèl (Occitano), zamek (Polaco), kubryk (Polaco), castelo (Portugués), cetate (Rumano), замок (Ruso), pėlės (Samogitiano), dvorac (Serbocroata), замак (Serbocroata), borg (Sueco), galjon (Sueco), ปราสาท (Tailandés), kale (Turco), замок (Ucraniano), tchestea (Valón), gaztelu (Vasco), قلعة (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ʃo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ʎo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ʒo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ʝo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ainu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemánico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Aragonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bajo sajón alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bielorruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bishnupriya manipuri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Galés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maratí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Min nan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Narom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Samogitiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Valón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "castiello"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo castiello",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo castiello, y este del latín castellum, diminutivo de castrum, campamento.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "castillo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "castillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cas-ti-llo",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "toldilla"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "castillo de arena"
    },
    {
      "sense": "estructura levantada apoyando entre sí naipes en equilibrio",
      "word": "castillo de naipes"
    },
    {
      "word": "castillo de popa"
    },
    {
      "word": "castillo de proa"
    },
    {
      "sense": "estructura hecha de carrizo o metal cubierta de cohetes donde algunas partes se moverán al momento de prenderse los cohetes",
      "word": "castillo pirotécnico"
    },
    {
      "word": "construir castillos en las nubes"
    },
    {
      "word": "levantar castillos en el aire"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa"
      ],
      "id": "es-castillo-es-noun-QsDd5ABZ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Torre móvil empleada para los asedios"
      ],
      "id": "es-castillo-es-noun-Vg5az4mb",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Heráldica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imagen que representa una de estas estructuras"
      ],
      "id": "es-castillo-es-noun--E5nZC~h",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cubierta sobreelevada que, a popa o a proa, se erige sobre la principal de un buque"
      ],
      "id": "es-castillo-es-noun-ikdI0M7T",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación"
      ],
      "id": "es-castillo-es-noun-M1XGokJ9",
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kasˈt̪i.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kasˈt̪i.ʎo]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kasˈt̪i.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kasˈt̪i.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alcázar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortaleza"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuerte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טירה"
    },
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "kasteel"
    },
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "word": "チャシ"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "dvorac"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "замак"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schloss"
    },
    {
      "lang": "Alemánico",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1",
      "word": "burg"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "قلعة"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "word": "castiello"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "castiellu"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "burcht"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1",
      "word": "замак"
    },
    {
      "lang": "Bishnupriya manipuri",
      "lang_code": "bpy",
      "sense_index": "1",
      "word": "কাসটেলো"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "kastell-kreñv"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–5",
      "word": "castell"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "hrad"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "城堡"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "성"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "borg"
    },
    {
      "lang": "Escocés",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1",
      "word": "castle"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "hrad"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "grad"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "burgo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "linnus"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "gaztelu"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "linna"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "château"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "gaillard"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "castell"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טירה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "vár"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "kastil"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,3",
      "word": "castle"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "forecastle"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "aftcastle"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "kastali"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–5",
      "word": "castello"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "城"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pils"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pilis"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "замок"
    },
    {
      "lang": "Maratí",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1",
      "word": "गढी"
    },
    {
      "lang": "Min nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense_index": "1",
      "word": "siâⁿ-pó"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "burcht"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "bak"
    },
    {
      "lang": "Narom",
      "lang_code": "nrm",
      "sense_index": "1",
      "word": "câté"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "borg"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "bakk"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "borg"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "castèl"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zamek"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "kubryk"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–5",
      "word": "castelo"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "cetate"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "замок"
    },
    {
      "lang": "Samogitiano",
      "lang_code": "sgs",
      "sense_index": "1",
      "word": "pėlės"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "borg"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "galjon"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "ปราสาท"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kale"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "замок"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "tchestea"
    }
  ],
  "word": "castillo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i.ʃo",
    "ES:Rimas:i.ʎo",
    "ES:Rimas:i.ʒo",
    "ES:Rimas:i.ʝo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Ainu",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Alemánico",
    "Español-Aragonés",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Bajo sajón alemán",
    "Español-Bielorruso",
    "Español-Bishnupriya manipuri",
    "Español-Bretón",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Escocés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Galés",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Letón",
    "Español-Lituano",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Maratí",
    "Español-Min nan",
    "Español-Narom",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Noruego nynorsk",
    "Español-Occitano",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Samogitiano",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tailandés",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Valón",
    "Español-Vasco",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "castiello"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo castiello",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo castiello, y este del latín castellum, diminutivo de castrum, campamento.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "castillo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "castillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cas-ti-llo",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "toldilla"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "castillo de arena"
    },
    {
      "sense": "estructura levantada apoyando entre sí naipes en equilibrio",
      "word": "castillo de naipes"
    },
    {
      "word": "castillo de popa"
    },
    {
      "word": "castillo de proa"
    },
    {
      "sense": "estructura hecha de carrizo o metal cubierta de cohetes donde algunas partes se moverán al momento de prenderse los cohetes",
      "word": "castillo pirotécnico"
    },
    {
      "word": "construir castillos en las nubes"
    },
    {
      "word": "levantar castillos en el aire"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Torre móvil empleada para los asedios"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Heráldica"
      ],
      "glosses": [
        "Imagen que representa una de estas estructuras"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Cubierta sobreelevada que, a popa o a proa, se erige sobre la principal de un buque"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación"
      ],
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kasˈt̪i.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kasˈt̪i.ʎo]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kasˈt̪i.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kasˈt̪i.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alcázar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortaleza"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuerte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טירה"
    },
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "kasteel"
    },
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "word": "チャシ"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "dvorac"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "замак"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schloss"
    },
    {
      "lang": "Alemánico",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1",
      "word": "burg"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "قلعة"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "word": "castiello"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "castiellu"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "burcht"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1",
      "word": "замак"
    },
    {
      "lang": "Bishnupriya manipuri",
      "lang_code": "bpy",
      "sense_index": "1",
      "word": "কাসটেলো"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "kastell-kreñv"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–5",
      "word": "castell"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "hrad"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "城堡"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "성"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "borg"
    },
    {
      "lang": "Escocés",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1",
      "word": "castle"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "hrad"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "grad"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "burgo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "linnus"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "gaztelu"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "linna"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "château"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "gaillard"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "castell"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טירה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "vár"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "kastil"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,3",
      "word": "castle"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "forecastle"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "aftcastle"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "kastali"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–5",
      "word": "castello"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "城"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pils"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pilis"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "замок"
    },
    {
      "lang": "Maratí",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1",
      "word": "गढी"
    },
    {
      "lang": "Min nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense_index": "1",
      "word": "siâⁿ-pó"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "burcht"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "bak"
    },
    {
      "lang": "Narom",
      "lang_code": "nrm",
      "sense_index": "1",
      "word": "câté"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "borg"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "bakk"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "borg"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "castèl"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zamek"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "kubryk"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–5",
      "word": "castelo"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "cetate"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "замок"
    },
    {
      "lang": "Samogitiano",
      "lang_code": "sgs",
      "sense_index": "1",
      "word": "pėlės"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "borg"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "4–5",
      "word": "galjon"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "ปราสาท"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kale"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "замок"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "tchestea"
    }
  ],
  "word": "castillo"
}

Download raw JSONL data for castillo meaning in Español (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.