See castigo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for castigo meaning in Español (5.7kB)
{
"antonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "premio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "castigar"
},
"expansion": "De castigar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castigar, del latín castigare y este de castus (\"casto, puro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castigo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "penitencia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La muerte es un castigo para algunos, para otros es un regalo, y para muchos un favor.",
"c": "pagina",
"f": "2014-08-10",
"t": "Frases célebres de Séneca sobre la muerte – La muerte es un castigo - Celebérrima.com",
"u": "https://web.archive.org/web/20140810115755/http://www.celeberrima.com/frase/frases-celebres-de-seneca-sobre-la-muerte-la-muerte-es-un-castigo.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La muerte es un castigo para algunos, para otros es un regalo, y para muchos un favor.“Frases célebres de Séneca sobre la muerte – La muerte es un castigo - Celebérrima.com”. 10 ago 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "“Frases célebres de Séneca sobre la muerte – La muerte es un castigo - Celebérrima.com”. 10 ago 2014.",
"text": "La muerte es un castigo para algunos, para otros es un regalo, y para muchos un favor."
}
],
"glosses": [
"Pena impuesta a una persona por cometer una falta o delito."
],
"id": "es-castigo-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Golpes que se le dan a algunos animales para controlarlos."
],
"id": "es-castigo-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La enmienda o corrección que se hace en algún escrito u obra literaria o artística."
],
"id": "es-castigo-es-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reprensión, aviso, consejo, amonestación, corrección."
],
"id": "es-castigo-es-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enseñanza, ejemplo."
],
"id": "es-castigo-es-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Según Plutarco, que cita el fragmento para ilustrar la opinión de muchos hombres sabios de que la vida humana es un castigo y nacer la mayor desgracia,.",
"a": "Alberto Bernabé Pajares",
"c": "libro",
"editorial": "Akal",
"f": "2008",
"isbn": "9788446030072",
"t": "Orfeo y la tradición órfica",
"u": "http://books.google.com.bo/books?id%3DeCIryShJGbMC&pg%3DPA1300&dq%3D%22es+un+castigo%22&hl%3Des"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Según Plutarco, que cita el fragmento para ilustrar la opinión de muchos hombres sabios de que la vida humana es un castigo y nacer la mayor desgracia,.Alberto Bernabé Pajares. Orfeo y la tradición órfica. Editorial: Akal. 2008. ISBN: 9788446030072.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alberto Bernabé Pajares. Orfeo y la tradición órfica. Editorial: Akal. 2008. ISBN: 9788446030072.",
"text": "Según Plutarco, que cita el fragmento para ilustrar la opinión de muchos hombres sabios de que la vida humana es un castigo y nacer la mayor desgracia,."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para mí no es un castigo el encontrarme fuera de mi país y de mi cultura, observarla desde fuera. Al contrario es, como diría Blanco White, una bendición.",
"a": "Juan Goytisolo",
"c": "libro",
"editorial": "Hijos de Muley-Rubio",
"f": "2003",
"isbn": "9788492343393",
"t": "España y sus ejidos",
"u": "http://books.google.nl/books?id%3D8fzL-8LA28QC&pg%3DPA200"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Para mí no es un castigo el encontrarme fuera de mi país y de mi cultura, observarla desde fuera. Al contrario es, como diría Blanco White, una bendición.Juan Goytisolo. España y sus ejidos. Editorial: Hijos de Muley-Rubio. 2003. ISBN: 9788492343393.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Goytisolo. España y sus ejidos. Editorial: Hijos de Muley-Rubio. 2003. ISBN: 9788492343393.",
"text": "Para mí no es un castigo el encontrarme fuera de mi país y de mi cultura, observarla desde fuera. Al contrario es, como diría Blanco White, una bendición."
}
],
"glosses": [
"Cosa o persona insufrible, que causa continuas molestias y desazón."
],
"id": "es-castigo-es-noun-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kasˈt̪i.ɣ̞o]"
},
{
"syllabic": "cas-ti-go"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "condena"
},
{
"senseid": "1",
"word": "sanción"
},
{
"senseid": "1",
"word": "sentencia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Presente indicativo de la primera persona del singular del verbo castigar.."
],
"id": "es-castigo-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kasˈt̪i.ɣ̞o]"
},
{
"syllabic": "cas-ti-go"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castigo"
}
{
"antonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "premio"
}
],
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "castigar"
},
"expansion": "De castigar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castigar, del latín castigare y este de castus (\"casto, puro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castigo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "penitencia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La muerte es un castigo para algunos, para otros es un regalo, y para muchos un favor.",
"c": "pagina",
"f": "2014-08-10",
"t": "Frases célebres de Séneca sobre la muerte – La muerte es un castigo - Celebérrima.com",
"u": "https://web.archive.org/web/20140810115755/http://www.celeberrima.com/frase/frases-celebres-de-seneca-sobre-la-muerte-la-muerte-es-un-castigo.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La muerte es un castigo para algunos, para otros es un regalo, y para muchos un favor.“Frases célebres de Séneca sobre la muerte – La muerte es un castigo - Celebérrima.com”. 10 ago 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "“Frases célebres de Séneca sobre la muerte – La muerte es un castigo - Celebérrima.com”. 10 ago 2014.",
"text": "La muerte es un castigo para algunos, para otros es un regalo, y para muchos un favor."
}
],
"glosses": [
"Pena impuesta a una persona por cometer una falta o delito."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Golpes que se le dan a algunos animales para controlarlos."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"La enmienda o corrección que se hace en algún escrito u obra literaria o artística."
],
"senseid": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Reprensión, aviso, consejo, amonestación, corrección."
],
"senseid": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Enseñanza, ejemplo."
],
"senseid": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Según Plutarco, que cita el fragmento para ilustrar la opinión de muchos hombres sabios de que la vida humana es un castigo y nacer la mayor desgracia,.",
"a": "Alberto Bernabé Pajares",
"c": "libro",
"editorial": "Akal",
"f": "2008",
"isbn": "9788446030072",
"t": "Orfeo y la tradición órfica",
"u": "http://books.google.com.bo/books?id%3DeCIryShJGbMC&pg%3DPA1300&dq%3D%22es+un+castigo%22&hl%3Des"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Según Plutarco, que cita el fragmento para ilustrar la opinión de muchos hombres sabios de que la vida humana es un castigo y nacer la mayor desgracia,.Alberto Bernabé Pajares. Orfeo y la tradición órfica. Editorial: Akal. 2008. ISBN: 9788446030072.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alberto Bernabé Pajares. Orfeo y la tradición órfica. Editorial: Akal. 2008. ISBN: 9788446030072.",
"text": "Según Plutarco, que cita el fragmento para ilustrar la opinión de muchos hombres sabios de que la vida humana es un castigo y nacer la mayor desgracia,."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para mí no es un castigo el encontrarme fuera de mi país y de mi cultura, observarla desde fuera. Al contrario es, como diría Blanco White, una bendición.",
"a": "Juan Goytisolo",
"c": "libro",
"editorial": "Hijos de Muley-Rubio",
"f": "2003",
"isbn": "9788492343393",
"t": "España y sus ejidos",
"u": "http://books.google.nl/books?id%3D8fzL-8LA28QC&pg%3DPA200"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Para mí no es un castigo el encontrarme fuera de mi país y de mi cultura, observarla desde fuera. Al contrario es, como diría Blanco White, una bendición.Juan Goytisolo. España y sus ejidos. Editorial: Hijos de Muley-Rubio. 2003. ISBN: 9788492343393.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Goytisolo. España y sus ejidos. Editorial: Hijos de Muley-Rubio. 2003. ISBN: 9788492343393.",
"text": "Para mí no es un castigo el encontrarme fuera de mi país y de mi cultura, observarla desde fuera. Al contrario es, como diría Blanco White, una bendición."
}
],
"glosses": [
"Cosa o persona insufrible, que causa continuas molestias y desazón."
],
"senseid": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kasˈt̪i.ɣ̞o]"
},
{
"syllabic": "cas-ti-go"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "condena"
},
{
"senseid": "1",
"word": "sanción"
},
{
"senseid": "1",
"word": "sentencia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Presente indicativo de la primera persona del singular del verbo castigar.."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kasˈt̪i.ɣ̞o]"
},
{
"syllabic": "cas-ti-go"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castigo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.