"condena" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Nominalización de condenar"
      },
      "expansion": "Nominalización de condenar",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalización de condenar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "condena",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "condenas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "Beneficio de no pagar cárcel que se concede bajo ciertas circunstancias a una persona hallada culpable.",
      "word": "condena condicional"
    },
    {
      "sense": "Pena que impone para que la parte contra la que se falló una demanda cubra los gastos procesales de la parte a favor de la cual se falló.",
      "word": "condena en costas"
    },
    {
      "sense": "Solicitud a un tribunal para que se imponga a la parte demandada alguna obligación de hacer o no hacer",
      "word": "acción de condena"
    },
    {
      "sense": "Petición a un juez para que imponga una obligación a la otra parte",
      "word": "pretensión de condena"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción y resultado de condenar."
      ],
      "id": "es-condena-es-noun-MP2bIZ7x",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Derecho",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pena impuesta por un juez a una persona hallada culpable."
      ],
      "id": "es-condena-es-noun-FBo-F-eH",
      "raw_tags": [
        "Derecho"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos obsoletos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "El testimonio que da el escribano del juzgado de la sentencia que condena₁."
      ],
      "id": "es-condena-es-noun-B-d21EBg",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[konˈde.na]"
    },
    {
      "syllabic": "con-de-na"
    },
    {
      "rhymes": "e.na"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "condemna"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "sentence"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "punishment"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2-3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sentință"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2-3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "condamnare"
    }
  ],
  "word": "condena"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Nominalización de condenar"
      },
      "expansion": "Nominalización de condenar",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalización de condenar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "condenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de condenar."
      ],
      "id": "es-condena-es-verb-zKJEhZ1Y",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en imperativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "condenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de condenar."
      ],
      "id": "es-condena-es-verb-bk-~WPxU",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[konˈde.na]"
    },
    {
      "syllabic": "con-de-na"
    },
    {
      "rhymes": "e.na"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "condena"
}

{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Catalán",
    "Español-Inglés",
    "Español-Rumano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Nominalización de condenar"
      },
      "expansion": "Nominalización de condenar",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalización de condenar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "condena",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "condenas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "Beneficio de no pagar cárcel que se concede bajo ciertas circunstancias a una persona hallada culpable.",
      "word": "condena condicional"
    },
    {
      "sense": "Pena que impone para que la parte contra la que se falló una demanda cubra los gastos procesales de la parte a favor de la cual se falló.",
      "word": "condena en costas"
    },
    {
      "sense": "Solicitud a un tribunal para que se imponga a la parte demandada alguna obligación de hacer o no hacer",
      "word": "acción de condena"
    },
    {
      "sense": "Petición a un juez para que imponga una obligación a la otra parte",
      "word": "pretensión de condena"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción y resultado de condenar."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Derecho"
      ],
      "glosses": [
        "Pena impuesta por un juez a una persona hallada culpable."
      ],
      "raw_tags": [
        "Derecho"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos obsoletos"
      ],
      "glosses": [
        "El testimonio que da el escribano del juzgado de la sentencia que condena₁."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[konˈde.na]"
    },
    {
      "syllabic": "con-de-na"
    },
    {
      "rhymes": "e.na"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "condemna"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "sentence"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "punishment"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2-3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sentință"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2-3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "condamnare"
    }
  ],
  "word": "condena"
}

{
  "categories": [
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Nominalización de condenar"
      },
      "expansion": "Nominalización de condenar",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalización de condenar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en indicativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "condenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de condenar."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en imperativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "condenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de condenar."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[konˈde.na]"
    },
    {
      "syllabic": "con-de-na"
    },
    {
      "rhymes": "e.na"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "condena"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
  "path": [
    "condena",
    "forma verbo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "condena",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
  "path": [
    "condena",
    "forma verbo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "condena",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['subjuntivo']){} >, ': «no (te) ', <ITALIC(){} <LINK(['condenes']){} >>, '»\\n\\n']",
  "path": [
    "condena"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "condena",
  "trace": ""
}