See carpa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for carpa meaning in Español (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carpa"
},
"expansion": "Del latín carpa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín carpa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "carpa común"
},
{
"word": "carpa dorada"
},
{
"word": "carpa europea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África."
],
"id": "es-carpa-es-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y empezaron los peces a saltar, primero un lucio como de una vara, luego una carpa, radiante como el oro, luego dos truchas, y un mundo de meros. Masicas abrazó a Loppi, y lo volvió a abrazar, y le dijo: «¡leñadorcito mío!»",
"URL": "https://es.wikisource.org/wiki/El_camar%C3%B3n_encantado",
"apellidos": "Martí",
"nombre": "José",
"título": "El camarón encantado"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y empezaron los peces a saltar, primero un lucio como de una vara, luego una carpa, radiante como el oro, luego dos truchas, y un mundo de meros. Masicas abrazó a Loppi, y lo volvió a abrazar, y le dijo: «¡leñadorcito mío!»José Martí. El camarón encantado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Martí. El camarón encantado.",
"text": "Y empezaron los peces a saltar, primero un lucio como de una vara, luego una carpa, radiante como el oro, luego dos truchas, y un mundo de meros. Masicas abrazó a Loppi, y lo volvió a abrazar, y le dijo: «¡leñadorcito mío!»"
}
],
"glosses": [
"(Cyprinus carpio) pez teleósteo de agua dulce, originario de Asia y extendido por casi todo el planeta, caracterizado por un color amarillento y barbas, con afinidad por estanques y aguas eutróficas."
],
"id": "es-carpa-es-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"syllabic": "car-pa"
},
{
"rhymes": "aɾ.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "carpa común"
},
{
"senseid": "2",
"word": "carpa europea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karpfen"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "carp"
}
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "karpa"
},
"expansion": "Del quechua karpa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua karpa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este consistía en una carpa y una tienda de campaña grande. En la primera estaba el Sr. Harrison (oficial ayudante), quien tenía a su cargo al personal, y los instrumentos meteorológicos: la tienda de campaña alojaba a la tripulación.",
"URL": "https://es.wikisource.org/wiki/Narraci%C3%B3n_de_los_viajes_de_levantamiento_de_los_Nav%C3%ADos_de_Su_Majestad_Adventure_y_Beagle_entre_los_a%C3%B1os_1826_y_1836:_Cap%C3%ADtulo_V",
"apellidos": "King",
"año": "1839",
"capítulo": "Capítulo V",
"nombre": "Phillip Parker",
"título": "Narración de los viajes de levantamiento de los Navíos de Su Majestad Adventure y Beagle"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Este consistía en una carpa y una tienda de campaña grande. En la primera estaba el Sr. Harrison (oficial ayudante), quien tenía a su cargo al personal, y los instrumentos meteorológicos: la tienda de campaña alojaba a la tripulación.Phillip Parker King. Narración de los viajes de levantamiento de los Navíos de Su Majestad Adventure y Beagle. Capítulo Capítulo V.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Phillip Parker King. Narración de los viajes de levantamiento de los Navíos de Su Majestad Adventure y Beagle. Capítulo Capítulo V.",
"text": "Este consistía en una carpa y una tienda de campaña grande. En la primera estaba el Sr. Harrison (oficial ayudante), quien tenía a su cargo al personal, y los instrumentos meteorológicos: la tienda de campaña alojaba a la tripulación."
}
],
"glosses": [
"Estructura no permanente de grandes dimensiones levantada mediante toldos."
],
"id": "es-carpa-es-noun-11",
"senseid": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y también establecieron los viajeros su carpa, donde habían sido toldos. El agua era poco abundante, pero dulce, y esto sólo era, para los caballos, un gran alivio, después de las penurias de los días anteriores.",
"URLcapítulo": "https://es.wikisource.org/wiki/Fueron_toldos",
"apellidos": "Daireaux",
"año": "1903",
"capítulo": "Fueron toldos",
"nombre": "Godofredo",
"título": "Tipos y paisajes criollos - Serie III"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y también establecieron los viajeros su carpa, donde habían sido toldos. El agua era poco abundante, pero dulce, y esto sólo era, para los caballos, un gran alivio, después de las penurias de los días anteriores.Godofredo Daireaux. Tipos y paisajes criollos - Serie III. Capítulo Fueron toldos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Godofredo Daireaux. Tipos y paisajes criollos - Serie III. Capítulo Fueron toldos.",
"text": "Y también establecieron los viajeros su carpa, donde habían sido toldos. El agua era poco abundante, pero dulce, y esto sólo era, para los caballos, un gran alivio, después de las penurias de los días anteriores."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, caseta de tela usada para acampar a la intemperie."
],
"id": "es-carpa-es-noun-21",
"senseid": "2",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"syllabic": "car-pa"
},
{
"rhymes": "aɾ.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "caseta"
},
{
"senseid": "2",
"word": "tienda de campaña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carpir"
},
{
"word": "carpirse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de carpir o de carpirse."
],
"id": "es-carpa-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carpir"
},
{
"word": "carpirse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de carpir o de carpirse."
],
"id": "es-carpa-es-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carpir"
},
{
"word": "carpirse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de carpir o del imperativo negativo de carpirse."
],
"id": "es-carpa-es-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"syllabic": "car-pa"
},
{
"rhymes": "aɾ.pa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carpa"
},
"expansion": "Del latín carpa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín carpa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "carpa común"
},
{
"word": "carpa dorada"
},
{
"word": "carpa europea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África."
],
"senseid": "1",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y empezaron los peces a saltar, primero un lucio como de una vara, luego una carpa, radiante como el oro, luego dos truchas, y un mundo de meros. Masicas abrazó a Loppi, y lo volvió a abrazar, y le dijo: «¡leñadorcito mío!»",
"URL": "https://es.wikisource.org/wiki/El_camar%C3%B3n_encantado",
"apellidos": "Martí",
"nombre": "José",
"título": "El camarón encantado"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y empezaron los peces a saltar, primero un lucio como de una vara, luego una carpa, radiante como el oro, luego dos truchas, y un mundo de meros. Masicas abrazó a Loppi, y lo volvió a abrazar, y le dijo: «¡leñadorcito mío!»José Martí. El camarón encantado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Martí. El camarón encantado.",
"text": "Y empezaron los peces a saltar, primero un lucio como de una vara, luego una carpa, radiante como el oro, luego dos truchas, y un mundo de meros. Masicas abrazó a Loppi, y lo volvió a abrazar, y le dijo: «¡leñadorcito mío!»"
}
],
"glosses": [
"(Cyprinus carpio) pez teleósteo de agua dulce, originario de Asia y extendido por casi todo el planeta, caracterizado por un color amarillento y barbas, con afinidad por estanques y aguas eutróficas."
],
"senseid": "2",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"syllabic": "car-pa"
},
{
"rhymes": "aɾ.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "carpa común"
},
{
"senseid": "2",
"word": "carpa europea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karpfen"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "carp"
}
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "karpa"
},
"expansion": "Del quechua karpa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua karpa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este consistía en una carpa y una tienda de campaña grande. En la primera estaba el Sr. Harrison (oficial ayudante), quien tenía a su cargo al personal, y los instrumentos meteorológicos: la tienda de campaña alojaba a la tripulación.",
"URL": "https://es.wikisource.org/wiki/Narraci%C3%B3n_de_los_viajes_de_levantamiento_de_los_Nav%C3%ADos_de_Su_Majestad_Adventure_y_Beagle_entre_los_a%C3%B1os_1826_y_1836:_Cap%C3%ADtulo_V",
"apellidos": "King",
"año": "1839",
"capítulo": "Capítulo V",
"nombre": "Phillip Parker",
"título": "Narración de los viajes de levantamiento de los Navíos de Su Majestad Adventure y Beagle"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Este consistía en una carpa y una tienda de campaña grande. En la primera estaba el Sr. Harrison (oficial ayudante), quien tenía a su cargo al personal, y los instrumentos meteorológicos: la tienda de campaña alojaba a la tripulación.Phillip Parker King. Narración de los viajes de levantamiento de los Navíos de Su Majestad Adventure y Beagle. Capítulo Capítulo V.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Phillip Parker King. Narración de los viajes de levantamiento de los Navíos de Su Majestad Adventure y Beagle. Capítulo Capítulo V.",
"text": "Este consistía en una carpa y una tienda de campaña grande. En la primera estaba el Sr. Harrison (oficial ayudante), quien tenía a su cargo al personal, y los instrumentos meteorológicos: la tienda de campaña alojaba a la tripulación."
}
],
"glosses": [
"Estructura no permanente de grandes dimensiones levantada mediante toldos."
],
"senseid": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y también establecieron los viajeros su carpa, donde habían sido toldos. El agua era poco abundante, pero dulce, y esto sólo era, para los caballos, un gran alivio, después de las penurias de los días anteriores.",
"URLcapítulo": "https://es.wikisource.org/wiki/Fueron_toldos",
"apellidos": "Daireaux",
"año": "1903",
"capítulo": "Fueron toldos",
"nombre": "Godofredo",
"título": "Tipos y paisajes criollos - Serie III"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y también establecieron los viajeros su carpa, donde habían sido toldos. El agua era poco abundante, pero dulce, y esto sólo era, para los caballos, un gran alivio, después de las penurias de los días anteriores.Godofredo Daireaux. Tipos y paisajes criollos - Serie III. Capítulo Fueron toldos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Godofredo Daireaux. Tipos y paisajes criollos - Serie III. Capítulo Fueron toldos.",
"text": "Y también establecieron los viajeros su carpa, donde habían sido toldos. El agua era poco abundante, pero dulce, y esto sólo era, para los caballos, un gran alivio, después de las penurias de los días anteriores."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, caseta de tela usada para acampar a la intemperie."
],
"senseid": "2",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"syllabic": "car-pa"
},
{
"rhymes": "aɾ.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "caseta"
},
{
"senseid": "2",
"word": "tienda de campaña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "carpir"
},
{
"word": "carpirse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de carpir o de carpirse."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "carpir"
},
{
"word": "carpirse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de carpir o de carpirse."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "carpir"
},
{
"word": "carpirse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de carpir o del imperativo negativo de carpirse."
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"syllabic": "car-pa"
},
{
"rhymes": "aɾ.pa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carpa"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"carpa",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "carpa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"carpa",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "carpa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"carpa",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "carpa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.