See caja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "capsa"
},
"expansion": "Del latín capsa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "capio"
},
"expansion": "del latín capio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín capsa, y esta del latín capio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tambor"
}
],
"hyphenation": "ca-ja",
"idioms": [
{
"word": "caja alta"
},
{
"word": "caja baja"
},
{
"word": "caja boba"
},
{
"word": "caja china"
},
{
"word": "caja de ahorros"
},
{
"word": "caja de amortización"
},
{
"word": "caja de cambios"
},
{
"word": "caja de caudales"
},
{
"word": "caja de consulta"
},
{
"sense": "(Colombia, República Dominicana) dentadura postiza.",
"word": "caja de dientes"
},
{
"word": "caja de distribución"
},
{
"sense": "(Argentina) tarro donde se deja la propina. || Se aplica también a la propina misma.",
"word": "caja de empleados"
},
{
"sense": "seguro de enfermedad y vejez para empleados fiscales.",
"word": "caja de empleados fiscales"
},
{
"word": "caja de ingletes"
},
{
"word": "caja de la escalera"
},
{
"sense": "encía || boca",
"word": "caja de las muelas"
},
{
"sense": "tórax.",
"word": "caja del cuerpo"
},
{
"word": "caja del tambor"
},
{
"word": "caja del tímpano"
},
{
"sense": "ataúd.",
"word": "caja de muerto"
},
{
"sense": "ataúd.",
"word": "caja de muertos"
},
{
"word": "caja de música"
},
{
"word": "caja de Pandora"
},
{
"word": "caja de pesas"
},
{
"word": "caja de reclutamiento"
},
{
"word": "caja de reclutas"
},
{
"word": "caja de resonancia"
},
{
"word": "caja de seguridad"
},
{
"word": "caja de velocidades"
},
{
"word": "caja fuerte"
},
{
"word": "caja idiota"
},
{
"word": "caja negra"
},
{
"word": "caja perdida"
},
{
"word": "caja registradora"
},
{
"word": "caja rural"
},
{
"word": "caja seca"
},
{
"word": "cajas destempladas"
},
{
"word": "caja tonta"
},
{
"word": "caja torácica"
},
{
"word": "a caja y espiga"
},
{
"word": "cuadrar la caja"
},
{
"word": "cuello a caja"
},
{
"word": "darle a algo como caja"
},
{
"word": "despedir con cajas destempladas"
},
{
"word": "echar con cajas destempladas"
},
{
"word": "en caja"
},
{
"word": "entrar en caja"
},
{
"word": "hacer caja"
},
{
"word": "jubileo de caja"
},
{
"word": "letra de caja alta"
},
{
"word": "letra de caja baja"
},
{
"word": "libro de caja"
},
{
"word": "pan de caja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos."
],
"id": "es-caja-es-noun-MIsXRAUB",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento musical de percusión empleado en diferentes regiones y ritmos en diversos formatos. Generalmente se refiere al formado por una membrana tensada sobre un bastidor, del cual se produce sonido golpéandolo con baquetas."
],
"id": "es-caja-es-noun-LGF~jx6h",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Recipiente rectangular metálico con cerradura para guardar dinero y objetos de valor."
],
"id": "es-caja-es-noun-XP94cJty",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Máquina que puede sumar precios, imprimir recibos y guardar los pagos."
],
"id": "es-caja-es-noun-l7ajDtbB",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lugar donde se paga en almacenes, supermercados, bancos, etc."
],
"id": "es-caja-es-noun-wxOmHsJk",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Banco especializado en manejar cuentas de ahorro."
],
"id": "es-caja-es-noun-D8gYi9-B",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cualquier hueco formado con figura rectangular que permite separar, clasificar o resonar, para diferentes usos o como parte de ciertas estructuras, tales como instrumentos musicales, el correo, la construcción, la imprenta, etc."
],
"id": "es-caja-es-noun-1Mv8-bup",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento musical originario de Perú, que consiste en una caja de madera sobre la que se sienta el músico que la toca."
],
"id": "es-caja-es-noun-Q7IXZE6U",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "w:caja registradora"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "máquina registradora"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "w:Caja de ahorros"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "caja de ahorros"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cajón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiste"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schachtel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dose"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3,4,5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Registrierkasse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparkasse"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صندوق"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boest"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "каса"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "щайга"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "сандък"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skatolo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kaxa"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kutxa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "caisse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bank",
"sense_index": "6",
"word": "קופסה קופה בנק"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "festékdoboz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "box register"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scatola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doos"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "caixa"
}
],
"word": "caja"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kotava",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "capsa"
},
"expansion": "Del latín capsa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "capio"
},
"expansion": "del latín capio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín capsa, y esta del latín capio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tambor"
}
],
"hyphenation": "ca-ja",
"idioms": [
{
"word": "caja alta"
},
{
"word": "caja baja"
},
{
"word": "caja boba"
},
{
"word": "caja china"
},
{
"word": "caja de ahorros"
},
{
"word": "caja de amortización"
},
{
"word": "caja de cambios"
},
{
"word": "caja de caudales"
},
{
"word": "caja de consulta"
},
{
"sense": "(Colombia, República Dominicana) dentadura postiza.",
"word": "caja de dientes"
},
{
"word": "caja de distribución"
},
{
"sense": "(Argentina) tarro donde se deja la propina. || Se aplica también a la propina misma.",
"word": "caja de empleados"
},
{
"sense": "seguro de enfermedad y vejez para empleados fiscales.",
"word": "caja de empleados fiscales"
},
{
"word": "caja de ingletes"
},
{
"word": "caja de la escalera"
},
{
"sense": "encía || boca",
"word": "caja de las muelas"
},
{
"sense": "tórax.",
"word": "caja del cuerpo"
},
{
"word": "caja del tambor"
},
{
"word": "caja del tímpano"
},
{
"sense": "ataúd.",
"word": "caja de muerto"
},
{
"sense": "ataúd.",
"word": "caja de muertos"
},
{
"word": "caja de música"
},
{
"word": "caja de Pandora"
},
{
"word": "caja de pesas"
},
{
"word": "caja de reclutamiento"
},
{
"word": "caja de reclutas"
},
{
"word": "caja de resonancia"
},
{
"word": "caja de seguridad"
},
{
"word": "caja de velocidades"
},
{
"word": "caja fuerte"
},
{
"word": "caja idiota"
},
{
"word": "caja negra"
},
{
"word": "caja perdida"
},
{
"word": "caja registradora"
},
{
"word": "caja rural"
},
{
"word": "caja seca"
},
{
"word": "cajas destempladas"
},
{
"word": "caja tonta"
},
{
"word": "caja torácica"
},
{
"word": "a caja y espiga"
},
{
"word": "cuadrar la caja"
},
{
"word": "cuello a caja"
},
{
"word": "darle a algo como caja"
},
{
"word": "despedir con cajas destempladas"
},
{
"word": "echar con cajas destempladas"
},
{
"word": "en caja"
},
{
"word": "entrar en caja"
},
{
"word": "hacer caja"
},
{
"word": "jubileo de caja"
},
{
"word": "letra de caja alta"
},
{
"word": "letra de caja baja"
},
{
"word": "libro de caja"
},
{
"word": "pan de caja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Instrumento musical de percusión empleado en diferentes regiones y ritmos en diversos formatos. Generalmente se refiere al formado por una membrana tensada sobre un bastidor, del cual se produce sonido golpéandolo con baquetas."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Recipiente rectangular metálico con cerradura para guardar dinero y objetos de valor."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Máquina que puede sumar precios, imprimir recibos y guardar los pagos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lugar donde se paga en almacenes, supermercados, bancos, etc."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Banco especializado en manejar cuentas de ahorro."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cualquier hueco formado con figura rectangular que permite separar, clasificar o resonar, para diferentes usos o como parte de ciertas estructuras, tales como instrumentos musicales, el correo, la construcción, la imprenta, etc."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Instrumento musical originario de Perú, que consiste en una caja de madera sobre la que se sienta el músico que la toca."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "w:caja registradora"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "máquina registradora"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "w:Caja de ahorros"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "caja de ahorros"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cajón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiste"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schachtel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dose"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3,4,5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Registrierkasse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparkasse"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صندوق"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boest"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "каса"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "щайга"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "сандък"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skatolo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kaxa"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kutxa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "caisse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bank",
"sense_index": "6",
"word": "קופסה קופה בנק"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "festékdoboz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "box register"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scatola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doos"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "caixa"
}
],
"word": "caja"
}
Download raw JSONL data for caja meaning in Español (6.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"caja"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "caja",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"caja"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "caja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.