See cabello in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ʃo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ʎo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ʒo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ʝo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ainu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alabama", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Checo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Eslovaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Húngaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Islandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Serbocroata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ucraniano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "capillus" }, "expansion": "Del latín capillus", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín capillus, de la misma raíz que caput, \"cabeza\", el protoindoeuropeo *káput, *kapōlo. Compárese el catalán cabell, el francés cheveu, el gallego cabelo, el italiano capello, el lombardo cavél, el marquesano capìju, el napolitano capiddo, el portugués cabelo, el rumanche chavel, el siciliano capiddu o el veneciano cavel.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "cabello", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cabellos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ca-be-llo", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "melena" } ], "idioms": [ { "word": "cabello de ángel" }, { "word": "cabello de capuchino" }, { "word": "cabello merino" }, { "word": "ahogar con un cabello" }, { "word": "asirse de un cabello" }, { "word": "cortar un cabello en el aire" }, { "word": "en cabello" }, { "word": "en cabellos" }, { "sense": "estar muy delicado e inestable", "word": "estar colgado de los cabellos" }, { "sense": "estar muy delicado e inestable", "word": "estar pendiente de un cabello" }, { "word": "hender un cabello en el aire" }, { "word": "llevar de los cabellos" }, { "word": "no faltar un cabello" }, { "word": "no montar un cabello" }, { "word": "partir un cabello en el aire" }, { "sense": "estar muy delicado e inestable", "word": "pender de un cabello" }, { "word": "ponerse los cabellos de punta" }, { "sense": "descabellado", "word": "tirado por los cabellos" }, { "word": "tirar de los cabellos" }, { "word": "tocar en un cabello" }, { "word": "traer por los cabellos" }, { "word": "tropezar en un cabello" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "glosses": [ "Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza." ], "id": "es-cabello-es-noun-smc573BM", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Por extensión, conjunto de pelos de la cabeza." ], "id": "es-cabello-es-noun-ffoSjycf", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Fibra o barba de la mazorca de maíz." ], "id": "es-cabello-es-noun-EE8bH-C~", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʝo]", "raw_tags": [ "yeísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʎo]", "raw_tags": [ "no yeísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʃo]", "raw_tags": [ "sheísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʒo]", "raw_tags": [ "zheísta" ] }, { "rhymes": "e.ʝo, e.ʎo, e.ʒo, e.ʃo" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "cabellera" }, { "sense_index": "2", "word": "pelo" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ainu", "lang_code": "ain", "word": "エトピ" }, { "lang": "Alabama", "lang_code": "akz", "word": "hissi" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Haar" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "Haare" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "kos’m", "word": "косъм" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "kosa", "sense_index": "2", "word": "коса" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlas" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "vlasy" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "srst" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1-2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hår" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dlaka" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "2", "word": "kosa" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "длака" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "2", "word": "коса" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlas" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "word": "vlasy" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cheveu" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "cheveux" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "chevelure" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1–2", "tags": [ "masculine" ], "word": "cabelo" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1–2", "tags": [ "masculine" ], "word": "pelo" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "tríja", "tags": [ "feminine" ], "word": "τρίχα" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "roman": "shayar", "sense_index": "1–2", "word": "שיער" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "hajszál" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "haj" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1–2", "word": "hair" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1-2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hár" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capello" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "capelli" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "roman": "tóufa", "sense_index": "2", "word": "头发" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "haar" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "hår" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1–2", "tags": [ "masculine" ], "word": "cabelo" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "volos", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "волос" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "volosy", "sense_index": "2", "word": "волосы" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "hår" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "volos", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "волос" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "volosy", "sense_index": "2", "word": "волоси" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "volossya", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "волосся" } ], "word": "cabello" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ʃo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ʎo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ʒo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ʝo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "capillus" }, "expansion": "Del latín capillus", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín capillus, de la misma raíz que caput, \"cabeza\", el protoindoeuropeo *káput, *kapōlo. Compárese el catalán cabell, el francés cheveu, el gallego cabelo, el italiano capello, el lombardo cavél, el marquesano capìju, el napolitano capiddo, el portugués cabelo, el rumanche chavel, el siciliano capiddu o el veneciano cavel.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "hyphenation": "ca-be-llo", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "forma verbal", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Formas verbales en indicativo", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "cabellar" } ], "glosses": [ "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cabellar." ], "id": "es-cabello-es-verb-A4TKrAe6", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʝo]", "raw_tags": [ "yeísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʎo]", "raw_tags": [ "no yeísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʃo]", "raw_tags": [ "sheísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʒo]", "raw_tags": [ "zheísta" ] }, { "rhymes": "e.ʝo, e.ʎo, e.ʒo, e.ʃo" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cabello" }
{ "categories": [ "BG:Traducciones incompletas o imprecisas", "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:e.ʃo", "ES:Rimas:e.ʎo", "ES:Rimas:e.ʒo", "ES:Rimas:e.ʝo", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Ainu", "Español-Alabama", "Español-Alemán", "Español-Búlgaro", "Español-Checo", "Español-Chino", "Español-Danés", "Español-Eslovaco", "Español-Francés", "Español-Gallego", "Español-Griego", "Español-Hebreo", "Español-Húngaro", "Español-Inglés", "Español-Islandés", "Español-Italiano", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Portugués", "Español-Ruso", "Español-Serbocroata", "Español-Sueco", "Español-Ucraniano" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "capillus" }, "expansion": "Del latín capillus", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín capillus, de la misma raíz que caput, \"cabeza\", el protoindoeuropeo *káput, *kapōlo. Compárese el catalán cabell, el francés cheveu, el gallego cabelo, el italiano capello, el lombardo cavél, el marquesano capìju, el napolitano capiddo, el portugués cabelo, el rumanche chavel, el siciliano capiddu o el veneciano cavel.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "cabello", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cabellos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ca-be-llo", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "melena" } ], "idioms": [ { "word": "cabello de ángel" }, { "word": "cabello de capuchino" }, { "word": "cabello merino" }, { "word": "ahogar con un cabello" }, { "word": "asirse de un cabello" }, { "word": "cortar un cabello en el aire" }, { "word": "en cabello" }, { "word": "en cabellos" }, { "sense": "estar muy delicado e inestable", "word": "estar colgado de los cabellos" }, { "sense": "estar muy delicado e inestable", "word": "estar pendiente de un cabello" }, { "word": "hender un cabello en el aire" }, { "word": "llevar de los cabellos" }, { "word": "no faltar un cabello" }, { "word": "no montar un cabello" }, { "word": "partir un cabello en el aire" }, { "sense": "estar muy delicado e inestable", "word": "pender de un cabello" }, { "word": "ponerse los cabellos de punta" }, { "sense": "descabellado", "word": "tirado por los cabellos" }, { "word": "tirar de los cabellos" }, { "word": "tocar en un cabello" }, { "word": "traer por los cabellos" }, { "word": "tropezar en un cabello" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "glosses": [ "Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Por extensión, conjunto de pelos de la cabeza." ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Fibra o barba de la mazorca de maíz." ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʝo]", "raw_tags": [ "yeísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʎo]", "raw_tags": [ "no yeísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʃo]", "raw_tags": [ "sheísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʒo]", "raw_tags": [ "zheísta" ] }, { "rhymes": "e.ʝo, e.ʎo, e.ʒo, e.ʃo" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "cabellera" }, { "sense_index": "2", "word": "pelo" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ainu", "lang_code": "ain", "word": "エトピ" }, { "lang": "Alabama", "lang_code": "akz", "word": "hissi" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Haar" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "Haare" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "kos’m", "word": "косъм" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "kosa", "sense_index": "2", "word": "коса" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlas" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "vlasy" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "srst" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1-2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hår" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dlaka" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "2", "word": "kosa" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "длака" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "2", "word": "коса" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlas" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "word": "vlasy" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cheveu" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "cheveux" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "chevelure" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1–2", "tags": [ "masculine" ], "word": "cabelo" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1–2", "tags": [ "masculine" ], "word": "pelo" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "tríja", "tags": [ "feminine" ], "word": "τρίχα" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "roman": "shayar", "sense_index": "1–2", "word": "שיער" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "hajszál" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "haj" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1–2", "word": "hair" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1-2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hár" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capello" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "capelli" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "roman": "tóufa", "sense_index": "2", "word": "头发" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "haar" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "hår" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1–2", "tags": [ "masculine" ], "word": "cabelo" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "volos", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "волос" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "volosy", "sense_index": "2", "word": "волосы" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "hår" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "volos", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "волос" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "volosy", "sense_index": "2", "word": "волоси" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "volossya", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "волосся" } ], "word": "cabello" } { "categories": [ "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:e.ʃo", "ES:Rimas:e.ʎo", "ES:Rimas:e.ʒo", "ES:Rimas:e.ʝo", "Español" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "capillus" }, "expansion": "Del latín capillus", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín capillus, de la misma raíz que caput, \"cabeza\", el protoindoeuropeo *káput, *kapōlo. Compárese el catalán cabell, el francés cheveu, el gallego cabelo, el italiano capello, el lombardo cavél, el marquesano capìju, el napolitano capiddo, el portugués cabelo, el rumanche chavel, el siciliano capiddu o el veneciano cavel.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "hyphenation": "ca-be-llo", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "forma verbal", "senses": [ { "categories": [ "ES:Formas verbales en indicativo" ], "form_of": [ { "word": "cabellar" } ], "glosses": [ "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cabellar." ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʝo]", "raw_tags": [ "yeísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʎo]", "raw_tags": [ "no yeísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʃo]", "raw_tags": [ "sheísta" ] }, { "ipa": "[kaˈβ̞e.ʒo]", "raw_tags": [ "zheísta" ] }, { "rhymes": "e.ʝo, e.ʎo, e.ʒo, e.ʃo" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cabello" }
Download raw JSONL data for cabello meaning in Español (7.9kB)
{ "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48", "msg": "Unprocessed section: información adicional", "path": [ "cabello" ], "section": "Español", "subsection": "información adicional", "title": "cabello", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')", "path": [ "cabello", "forma verbo" ], "section": "Español", "subsection": "forma verbal", "title": "cabello", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.