See caballete in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "caballo",
"3": "ete"
},
"expansion": "De caballo y el sufijo -ete",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De caballo y el sufijo -ete.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caballete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ba-lle-te",
"idioms": [
{
"word": "caballete del tejado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Línea horizontal y más elevada de un tejado, de la cual arrancan dos vertientes."
],
"id": "es-caballete-es-noun-tCaeoAN5",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Madero en que se quebranta el cáñamo o lino."
],
"id": "es-caballete-es-noun-5NVUor-N",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pieza de los guadarneses, que se compone de dos tablas juntas a lo largo, de modo que formen lomo, y las cuales, elevadas sobre cuatro pies, sirven para tener las sillas de montar de manera que no se maltraten los fustes."
],
"id": "es-caballete-es-noun-wlcRcioH",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Carpintería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soporte usado por los carpinteros formado por varias tablas que unidas y cruzándose en determinados puntos, sirve para apoyar las maderas que están trabajando."
],
"id": "es-caballete-es-noun-KRslR~EU",
"sense_index": "4",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Armazón de madera compuesta de tres patas, con una tablita transversal donde se coloca el cuadro para ser pintado."
],
"id": "es-caballete-es-noun-Y5D9QbPZ",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gimnasia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aparato de gimnasio con forma de cilindro dispuesto horizontalmente en el aire (mediante apoyos en el suelo) y con dos manijas hacia arriba cerca del centro, usado para demostraciones gimnásticas."
],
"id": "es-caballete-es-noun-fbk~nEDA",
"raw_tags": [
"Gimnasia"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protuberancias o relieves que se dan sobre la tierra arada."
],
"id": "es-caballete-es-noun-o-veGojJ",
"raw_tags": [
"Agro"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte superior de la chimenea, cuyo diseño permite que salga el humo sin que ingrese el agua de la lluvia."
],
"id": "es-caballete-es-noun-HAqUISnr",
"sense_index": "8",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protuberancia central de la nariz."
],
"id": "es-caballete-es-noun-G6H1Yfek",
"sense_index": "9",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Quilla de un ave."
],
"id": "es-caballete-es-noun-9GBlIBCa",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Utensilio que se coloca en el horno a modo de trébede para evitar que las piezas que se cocinan se peguen."
],
"id": "es-caballete-es-noun-J-HJJnnW",
"raw_tags": [
"Alferería"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Pinza del cangrejo llamado barrilete."
],
"id": "es-caballete-es-noun-U8KcRUyB",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aparato de tortura con el que se dislocaban las extermidades de la víctima."
],
"id": "es-caballete-es-noun-Ny9T47z4",
"sense_index": "13",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Imprenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza sujetada con un tornillo y usada como traba para sostener el manubrio de una prensa de mano."
],
"id": "es-caballete-es-noun-MDNc1d2s",
"sense_index": "14",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bloque de mineral sin valor que interrumpe un filón."
],
"id": "es-caballete-es-noun-v0eTavuF",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʝe.t̪e]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʎe.t̪e]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʃe.t̪e]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʒe.t̪e]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cabalhuste"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "borriqueta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "borriquete"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "atril"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "caballo con arcos"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "caballo con arzones"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "caballón"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "atifle"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "boca de la isla"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "potro"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ecúleo"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "caballo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Staffel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Staffelei"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Pauschenpferd"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Seitpferd"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "easel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "pommel horse"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"word": "мольберт"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "staffli"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"word": "bygelhäst"
}
],
"word": "caballete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "caballo",
"3": "ete"
},
"expansion": "De caballo y el sufijo -ete",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De caballo y el sufijo -ete.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caballete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ba-lle-te",
"idioms": [
{
"word": "caballete del tejado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Línea horizontal y más elevada de un tejado, de la cual arrancan dos vertientes."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Madero en que se quebranta el cáñamo o lino."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pieza de los guadarneses, que se compone de dos tablas juntas a lo largo, de modo que formen lomo, y las cuales, elevadas sobre cuatro pies, sirven para tener las sillas de montar de manera que no se maltraten los fustes."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Carpintería"
],
"glosses": [
"Soporte usado por los carpinteros formado por varias tablas que unidas y cruzándose en determinados puntos, sirve para apoyar las maderas que están trabajando."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Armazón de madera compuesta de tres patas, con una tablita transversal donde se coloca el cuadro para ser pintado."
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Gimnasia"
],
"glosses": [
"Aparato de gimnasio con forma de cilindro dispuesto horizontalmente en el aire (mediante apoyos en el suelo) y con dos manijas hacia arriba cerca del centro, usado para demostraciones gimnásticas."
],
"raw_tags": [
"Gimnasia"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"glosses": [
"Protuberancias o relieves que se dan sobre la tierra arada."
],
"raw_tags": [
"Agro"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Construcción"
],
"glosses": [
"Parte superior de la chimenea, cuyo diseño permite que salga el humo sin que ingrese el agua de la lluvia."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Protuberancia central de la nariz."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Quilla de un ave."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Utensilio que se coloca en el horno a modo de trébede para evitar que las piezas que se cocinan se peguen."
],
"raw_tags": [
"Alferería"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Pinza del cangrejo llamado barrilete."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Aparato de tortura con el que se dislocaban las extermidades de la víctima."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Imprenta"
],
"glosses": [
"Pieza sujetada con un tornillo y usada como traba para sostener el manubrio de una prensa de mano."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Minería",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Bloque de mineral sin valor que interrumpe un filón."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʝe.t̪e]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʎe.t̪e]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʃe.t̪e]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.β̞aˈʒe.t̪e]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cabalhuste"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "borriqueta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "borriquete"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "atril"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "caballo con arcos"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "caballo con arzones"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "caballón"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "atifle"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "boca de la isla"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "potro"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ecúleo"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "caballo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Staffel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Staffelei"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Pauschenpferd"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Seitpferd"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "easel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "pommel horse"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"word": "мольберт"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "staffli"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"word": "bygelhäst"
}
],
"word": "caballete"
}
Download raw JSONL data for caballete meaning in Español (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.