See burdel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bordel",
"3": "choza"
},
"expansion": "Del francés antiguo bordel (\"choza\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo bordel (\"choza\"), diminutivo de borde, \"cabaña hecha de tablones\", a su vez del franco *bord, \"tablón\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "burdel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "burdeles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bur-del",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Calle de Zela, tan desbordada de burdeles —y burdeles tan desbordados que en los días de pago ocupaban hasta los patios— que con razón algunos navegantes decían que Iquique era la Sodoma del Pacífico Sur.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"fecha": "2014",
"páginas": "20",
"título": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Calle de Zela, tan desbordada de burdeles —y burdeles tan desbordados que en los días de pago ocupaban hasta los patios— que con razón algunos navegantes decían que Iquique era la Sodoma del Pacífico Sur.Patricio Jara. Prat. Página 20. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 20. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "Calle de Zela, tan desbordada de burdeles —y burdeles tan desbordados que en los días de pago ocupaban hasta los patios— que con razón algunos navegantes decían que Iquique era la Sodoma del Pacífico Sur."
}
],
"glosses": [
"Casa, inmueble o domicilio en el que se ejerce la prostitución."
],
"id": "es-burdel-es-noun-l0PLJMzk",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lugar en el que reina un gran desorden."
],
"id": "es-burdel-es-noun-DjvIReGW",
"raw_tags": [
"familiar y figurado"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[buɾˈð̞el]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "casa de putas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quilombo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "bordeel"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bordell"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Puff"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Dirnenhaus"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Freudenhaus"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بيت دعارة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كَرْخانَة"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "فاحيشه خان"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "bordell"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nevestinec"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "prostituejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malæastejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "erotikejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "bordelo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "putetxe"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "burdel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "bordelli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "maison de plaisirs"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "casin"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "puteindy"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "lupanar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bordélyház"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "brothel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "whorehouse"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "lupanar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "bordello"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "pútnahús"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bordello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "prostribolo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "casino"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lupanare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "casa aquillo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "lupanar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bordeel"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "فاحشه خانه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "جنده خانه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "روسپی خانه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "قحبه خانه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "burdel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "burdèllu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bordell"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "genelev"
}
],
"word": "burdel"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:el",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Friulano",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bordel",
"3": "choza"
},
"expansion": "Del francés antiguo bordel (\"choza\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo bordel (\"choza\"), diminutivo de borde, \"cabaña hecha de tablones\", a su vez del franco *bord, \"tablón\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "burdel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "burdeles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bur-del",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Calle de Zela, tan desbordada de burdeles —y burdeles tan desbordados que en los días de pago ocupaban hasta los patios— que con razón algunos navegantes decían que Iquique era la Sodoma del Pacífico Sur.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"fecha": "2014",
"páginas": "20",
"título": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Calle de Zela, tan desbordada de burdeles —y burdeles tan desbordados que en los días de pago ocupaban hasta los patios— que con razón algunos navegantes decían que Iquique era la Sodoma del Pacífico Sur.Patricio Jara. Prat. Página 20. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 20. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "Calle de Zela, tan desbordada de burdeles —y burdeles tan desbordados que en los días de pago ocupaban hasta los patios— que con razón algunos navegantes decían que Iquique era la Sodoma del Pacífico Sur."
}
],
"glosses": [
"Casa, inmueble o domicilio en el que se ejerce la prostitución."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lugar en el que reina un gran desorden."
],
"raw_tags": [
"familiar y figurado"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[buɾˈð̞el]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "casa de putas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quilombo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "bordeel"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bordell"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Puff"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Dirnenhaus"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Freudenhaus"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بيت دعارة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كَرْخانَة"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "فاحيشه خان"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "bordell"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nevestinec"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "prostituejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malæastejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "erotikejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "bordelo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "putetxe"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "burdel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "bordelli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "maison de plaisirs"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "casin"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "puteindy"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "lupanar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bordélyház"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "brothel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "whorehouse"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "lupanar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "bordello"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "pútnahús"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bordello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "prostribolo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "casino"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lupanare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "casa aquillo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "lupanar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bordeel"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "فاحشه خانه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "جنده خانه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "روسپی خانه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "قحبه خانه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "burdel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "burdèllu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bordell"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "genelev"
}
],
"word": "burdel"
}
Download raw JSONL data for burdel meaning in Español (5.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['prostíbulo']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"burdel"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "burdel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.