See bordo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "borda"
},
"expansion": "De borda",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De borda",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bordo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "(Náutica) En la embarcación.",
"word": "a bordo"
},
{
"sense": "(Náutica)Al costado de la nave.",
"word": "al bordo"
},
{
"sense": "(Náutica) Banda falsa.",
"word": "bordo fuerte y bordo débil"
},
{
"sense": "(Náutica) Hacer giros la nave a un lado y a otro sobre los costados alternativamente para ganar el viento. || Pasear, andar con frecuencia de una parte a otra.",
"word": "dar bordos"
},
{
"sense": "(Náutica) Se dice de los buques mayores.",
"word": "de alto bordo"
},
{
"sense": "(Náutica) La bordada en que los buques latinos llevan la vela sobre el palo.",
"word": "falso bordo"
},
{
"sense": "(Náutica) Llegar a ella.",
"word": "rendir el bordo en"
},
{
"sense": "(Náutica) Llegar a ella.",
"word": "sobre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Costado exterior del navío desde la superficie del agua hasta la borda."
],
"id": "es-bordo-es-noun-tApBwXux",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se toma por el mismo navío."
],
"id": "es-bordo-es-noun-Yj-3ff0~",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En los buques, la parte superior de sus costados."
],
"id": "es-bordo-es-noun-CYvYXaQ2",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El giro que hacen las embarcaciones a un lado y a otro alternativamente sobre los costados para ganar el viento."
],
"id": "es-bordo-es-noun-C2Key9P~",
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Paseo de una parte a otra con frecuencia."
],
"id": "es-bordo-es-noun-ip5RuFwk",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Extremo u orilla de alguna cosa."
],
"id": "es-bordo-es-noun-jGeNwAj6",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðo]"
},
{
"syllabic": "bor-do"
},
{
"rhymes": "oɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "borda"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "borde"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "filo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "borda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "bordada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "yolla"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "lom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "edge"
}
],
"word": "bordo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "borda"
},
"expansion": "De borda",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De borda",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bordo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "(Náutica) En la embarcación.",
"word": "a bordo"
},
{
"sense": "(Náutica)Al costado de la nave.",
"word": "al bordo"
},
{
"sense": "(Náutica) Banda falsa.",
"word": "bordo fuerte y bordo débil"
},
{
"sense": "(Náutica) Hacer giros la nave a un lado y a otro sobre los costados alternativamente para ganar el viento. || Pasear, andar con frecuencia de una parte a otra.",
"word": "dar bordos"
},
{
"sense": "(Náutica) Se dice de los buques mayores.",
"word": "de alto bordo"
},
{
"sense": "(Náutica) La bordada en que los buques latinos llevan la vela sobre el palo.",
"word": "falso bordo"
},
{
"sense": "(Náutica) Llegar a ella.",
"word": "rendir el bordo en"
},
{
"sense": "(Náutica) Llegar a ella.",
"word": "sobre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Costado exterior del navío desde la superficie del agua hasta la borda."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Se toma por el mismo navío."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"En los buques, la parte superior de sus costados."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"El giro que hacen las embarcaciones a un lado y a otro alternativamente sobre los costados para ganar el viento."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Paseo de una parte a otra con frecuencia."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Extremo u orilla de alguna cosa."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðo]"
},
{
"syllabic": "bor-do"
},
{
"rhymes": "oɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "borda"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "borde"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "filo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "borda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "bordada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "yolla"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "lom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "edge"
}
],
"word": "bordo"
}
Download raw JSONL data for bordo meaning in Español (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"bordo"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "bordo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.