"bordo" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:oɾ.do",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "borda"
      },
      "expansion": "De borda",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De borda",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "bordo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bordos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bor-do",
  "idioms": [
    {
      "sense": "(Náutica) En la embarcación.",
      "word": "a bordo"
    },
    {
      "sense": "(Náutica)Al costado de la nave.",
      "word": "al bordo"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Banda falsa.",
      "word": "bordo fuerte y bordo débil"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Hacer giros la nave a un lado y a otro sobre los costados alternativamente para ganar el viento. || Pasear, andar con frecuencia de una parte a otra.",
      "word": "dar bordos"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Se dice de los buques mayores.",
      "word": "de alto bordo"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) La bordada en que los buques latinos llevan la vela sobre el palo.",
      "word": "falso bordo"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Llegar a ella.",
      "word": "rendir el bordo en"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Llegar a ella.",
      "word": "sobre"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Costado exterior del navío desde la superficie del agua hasta la borda."
      ],
      "id": "es-bordo-es-noun-tApBwXux",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se toma por el mismo navío."
      ],
      "id": "es-bordo-es-noun-Yj-3ff0~",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En los buques, la parte superior de sus costados."
      ],
      "id": "es-bordo-es-noun-CYvYXaQ2",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "El giro que hacen las embarcaciones a un lado y a otro alternativamente sobre los costados para ganar el viento."
      ],
      "id": "es-bordo-es-noun-C2Key9P~",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Paseo de una parte a otra con frecuencia."
      ],
      "id": "es-bordo-es-noun-ip5RuFwk",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Extremo u orilla de alguna cosa."
      ],
      "id": "es-bordo-es-noun-jGeNwAj6",
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈboɾ.ðo]"
    },
    {
      "rhymes": "oɾ.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "borda"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "borde"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "filo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "bordo"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "borda"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "4",
      "word": "bordada"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "5",
      "word": "yolla"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "5",
      "word": "lom"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "6",
      "word": "edge"
    }
  ],
  "word": "bordo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:oɾ.do",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Catalán",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "borda"
      },
      "expansion": "De borda",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De borda",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "bordo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bordos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bor-do",
  "idioms": [
    {
      "sense": "(Náutica) En la embarcación.",
      "word": "a bordo"
    },
    {
      "sense": "(Náutica)Al costado de la nave.",
      "word": "al bordo"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Banda falsa.",
      "word": "bordo fuerte y bordo débil"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Hacer giros la nave a un lado y a otro sobre los costados alternativamente para ganar el viento. || Pasear, andar con frecuencia de una parte a otra.",
      "word": "dar bordos"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Se dice de los buques mayores.",
      "word": "de alto bordo"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) La bordada en que los buques latinos llevan la vela sobre el palo.",
      "word": "falso bordo"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Llegar a ella.",
      "word": "rendir el bordo en"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) Llegar a ella.",
      "word": "sobre"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Costado exterior del navío desde la superficie del agua hasta la borda."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Se toma por el mismo navío."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "En los buques, la parte superior de sus costados."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "El giro que hacen las embarcaciones a un lado y a otro alternativamente sobre los costados para ganar el viento."
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Paseo de una parte a otra con frecuencia."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Extremo u orilla de alguna cosa."
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈboɾ.ðo]"
    },
    {
      "rhymes": "oɾ.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "borda"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "borde"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "filo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "bordo"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "borda"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "4",
      "word": "bordada"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "5",
      "word": "yolla"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "5",
      "word": "lom"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "6",
      "word": "edge"
    }
  ],
  "word": "bordo"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "bordo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "bordo",
  "trace": ""
}