See bolina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bowline"
},
"expansion": "Del inglés bowline",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés bowline.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bolina",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bolinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "sin control o sin respeto a la autoridad (Cuba).",
"word": "a bolina"
},
{
"sense": "1. Gritar palabras de enojo. 2. Decir desconsideradamente cosas exageradas.",
"word": "echar de bolina"
},
{
"sense": "Navegar contra la dirección del viento en el menor ángulo posible.",
"word": "navegar de bolina"
},
{
"sense": "Navegar contra la dirección del viento en el menor ángulo posible.",
"word": "ir de bolina"
},
{
"sense": "Navegar contra la dirección del viento en el menor ángulo posible.",
"word": "bolinear"
},
{
"sense": "Navegar contra la dirección del viento en el menor ángulo posible.",
"word": "ceñir"
},
{
"sense": "el que viene por la parte delantera (de proa), forzando a bolinear todo lo posible.",
"word": "viento de bolina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bolinar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "embolinar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "contrabolina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ruido y alboroto, especialmente el de riña entre dos personas o más."
],
"id": "es-bolina-es-noun-Ge6tIFQ~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabo con que se tensa hasta proa la relinga (soga que refuerza las orillas de las velas)."
],
"id": "es-bolina-es-noun-WOLYIvBD",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sonda que se encuentra al extremo de una cuerda."
],
"id": "es-bolina-es-noun-bM5QsuLZ",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cordel que conforma el conjunto de cabos con que se cuelgan los coyes (piezas de lona que sirven de cama a bordo)."
],
"id": "es-bolina-es-noun-XoaWsEf7",
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Castigo que se imponía a ciertos marineros, atándolos a una argolla."
],
"id": "es-bolina-es-noun-uaG-Cpcy",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la brújula, intervalo o rumbo que dista seis cuartas de otro."
],
"id": "es-bolina-es-noun-G1l2UB8w",
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estado mental y físico que resulta de beber mucho alcohol."
],
"id": "es-bolina-es-noun-J5rr2tiC",
"sense_index": "7",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre común, en diferentes zonas, de las plantas Artemisia barrelieri, Echinospartum boissieri, Genista cinerea y Genista umbellata."
],
"id": "es-bolina-es-noun-3Scg~vlR",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈli.na]"
},
{
"syllabic": "bo-li-na"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "soga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maroma"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "borrachera"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ebriedad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bouline"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bowline"
}
],
"word": "bolina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bowline"
},
"expansion": "Del inglés bowline",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés bowline.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bolinar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de bolinar."
],
"id": "es-bolina-es-verb-SdssDIG6",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bolinar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de bolinar."
],
"id": "es-bolina-es-verb-3D4-0L4F",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈli.na]"
},
{
"syllabic": "bo-li-na"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bolina"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bowline"
},
"expansion": "Del inglés bowline",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés bowline.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bolina",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bolinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "sin control o sin respeto a la autoridad (Cuba).",
"word": "a bolina"
},
{
"sense": "1. Gritar palabras de enojo. 2. Decir desconsideradamente cosas exageradas.",
"word": "echar de bolina"
},
{
"sense": "Navegar contra la dirección del viento en el menor ángulo posible.",
"word": "navegar de bolina"
},
{
"sense": "Navegar contra la dirección del viento en el menor ángulo posible.",
"word": "ir de bolina"
},
{
"sense": "Navegar contra la dirección del viento en el menor ángulo posible.",
"word": "bolinear"
},
{
"sense": "Navegar contra la dirección del viento en el menor ángulo posible.",
"word": "ceñir"
},
{
"sense": "el que viene por la parte delantera (de proa), forzando a bolinear todo lo posible.",
"word": "viento de bolina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bolinar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "embolinar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "contrabolina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Ruido y alboroto, especialmente el de riña entre dos personas o más."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cabo con que se tensa hasta proa la relinga (soga que refuerza las orillas de las velas)."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Sonda que se encuentra al extremo de una cuerda."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cordel que conforma el conjunto de cabos con que se cuelgan los coyes (piezas de lona que sirven de cama a bordo)."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Castigo que se imponía a ciertos marineros, atándolos a una argolla."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"En la brújula, intervalo o rumbo que dista seis cuartas de otro."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Estado mental y físico que resulta de beber mucho alcohol."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"Nombre común, en diferentes zonas, de las plantas Artemisia barrelieri, Echinospartum boissieri, Genista cinerea y Genista umbellata."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈli.na]"
},
{
"syllabic": "bo-li-na"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "soga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maroma"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "borrachera"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ebriedad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bouline"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bowline"
}
],
"word": "bolina"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bowline"
},
"expansion": "Del inglés bowline",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés bowline.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bolinar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de bolinar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bolinar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de bolinar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈli.na]"
},
{
"syllabic": "bo-li-na"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bolina"
}
Download raw JSONL data for bolina meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"bolina"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "bolina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['bullicio']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"bolina"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "bolina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"bolina",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "bolina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"bolina",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "bolina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.