See batán in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Posiblemente del árabe hispánico *baṭán.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda"
},
"forms": [
{
"form": "batán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "batanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "11",
"word": "aparejo"
}
],
"hyphenation": "ba-tán",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de greda empleada para desengrasar la tela en el batán₁.",
"word": "tierra de batán"
},
{
"sense": "1. (a una tela:) Evaluar su calidad con los dedos. 2. Tomarle gusto a una actividad. (República Dominicana)",
"word": "coger o cogerle el batán"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "molino"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metate"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mortero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Industria",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Máquina destinada a dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo)."
],
"id": "es-batán-es-noun-LjNsUVWF",
"raw_tags": [
"Industria"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Edificio en que opera un batán₁."
],
"id": "es-batán-es-noun-fn3Sb6eV",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piedra plana para moler a mano granos, café, ají, ajo y otros productos presionándolos con otra piedra curva que se hace oscilar sobre la primera. Sirve también para martajar la carne y prepara la llajua."
],
"id": "es-batán-es-noun-Ir2otoco",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Comercio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Establecimiento donde se venden productos rústicos de lana."
],
"id": "es-batán-es-noun-YvNMDchn",
"raw_tags": [
"Comercio"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de artículos de lana rústica, especialmente cobijas y ruanas."
],
"id": "es-batán-es-noun-LIGL7~e5",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Área carnosa en la cara posterior del cuerpo humano que se encuentra por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos."
],
"id": "es-batán-es-noun-JUYpJAFw",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Bolivia"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensanchamiento a ambos lados del cuerpo humano donde las piernas se insertan en el tronco."
],
"id": "es-batán-es-noun-n7OLty43",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Peru",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calidad de las telas a partir del temple de su tejido o cuán tupida es su textura."
],
"id": "es-batán-es-noun-XqGDN3Ly",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego de imitar el ruido y cadencia del batán₁ alternando con otras personas el golpeteo con una zapatilla."
],
"id": "es-batán-es-noun-ajFvhqb6",
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Hierbas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Mentha spicata) Hierbabuena.^([cita requerida])"
],
"id": "es-batán-es-noun-Gh~HQreE",
"raw_tags": [
"Hierbas"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de red para pesca pasiva, similar a una canasta en forma de cono, que se sumerge para atrapar peces y mariscos.^([cita requerida])"
],
"id": "es-batán-es-noun-hpdxriAE",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈtan]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "cadera"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "nasa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fulling"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mill"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualchiera"
}
],
"word": "batán"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Posiblemente del árabe hispánico *baṭán.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda"
},
"forms": [
{
"form": "batán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "batanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "11",
"word": "aparejo"
}
],
"hyphenation": "ba-tán",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de greda empleada para desengrasar la tela en el batán₁.",
"word": "tierra de batán"
},
{
"sense": "1. (a una tela:) Evaluar su calidad con los dedos. 2. Tomarle gusto a una actividad. (República Dominicana)",
"word": "coger o cogerle el batán"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "molino"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metate"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mortero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Industria"
],
"glosses": [
"Máquina destinada a dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo)."
],
"raw_tags": [
"Industria"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Edificio en que opera un batán₁."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Perú",
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Piedra plana para moler a mano granos, café, ají, ajo y otros productos presionándolos con otra piedra curva que se hace oscilar sobre la primera. Sirve también para martajar la carne y prepara la llajua."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Comercio"
],
"glosses": [
"Establecimiento donde se venden productos rústicos de lana."
],
"raw_tags": [
"Comercio"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Textiles",
"ES:Términos rurales"
],
"glosses": [
"Conjunto de artículos de lana rústica, especialmente cobijas y ruanas."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Bolivia"
],
"glosses": [
"Área carnosa en la cara posterior del cuerpo humano que se encuentra por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Bolivia"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Ensanchamiento a ambos lados del cuerpo humano donde las piernas se insertan en el tronco."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Peru",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Calidad de las telas a partir del temple de su tejido o cuán tupida es su textura."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
},
{
"categories": [
"ES:Juegos"
],
"glosses": [
"Juego de imitar el ruido y cadencia del batán₁ alternando con otras personas el golpeteo con una zapatilla."
],
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"ES:Hierbas",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"(Mentha spicata) Hierbabuena.^([cita requerida])"
],
"raw_tags": [
"Hierbas"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Tipo de red para pesca pasiva, similar a una canasta en forma de cono, que se sumerge para atrapar peces y mariscos.^([cita requerida])"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈtan]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "cadera"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "nasa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fulling"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mill"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualchiera"
}
],
"word": "batán"
}
Download raw JSONL data for batán meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"batán"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "batán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['nalgas']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"batán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "batán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"batán"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "batán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.