See barrabasada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "En referencia a Barrabás, quien según los evangelios fue indultado por aclamación popular la misma Pascua en la que fue ejecutado Jesús de Nazaret."
},
"expansion": "En referencia a Barrabás, quien según los evangelios fue indultado por aclamación popular la misma Pascua en la que fue ejecutado Jesús de Nazaret.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "En referencia a Barrabás, quien según los evangelios fue indultado por aclamación popular la misma Pascua en la que fue ejecutado Jesús de Nazaret.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barrabasada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barrabasadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-rra-ba-sa-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Partidario de los vascongados, creyó que la carta del virrey lo autorizaba para cometer una barrabasada; y una noche hizo apresar secreta y traidoramente a don Alfonso Yáñez y a ocho o diez de los principales vicuñas, mandándoles dar muerte y poner sus cabezas en el rollo.",
"a1": "Ricardo Palma",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Una aventura del virrey-poeta",
"u": "s:Una aventura del virrey-poeta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Partidario de los vascongados, creyó que la carta del virrey lo autorizaba para cometer una barrabasada; y una noche hizo apresar secreta y traidoramente a don Alfonso Yáñez y a ocho o diez de los principales vicuñas, mandándoles dar muerte y poner sus cabezas en el rollo.Ricardo Palma. Una aventura del virrey-poeta. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricardo Palma. Una aventura del virrey-poeta. Editorial: Wikisource.",
"text": "Partidario de los vascongados, creyó que la carta del virrey lo autorizaba para cometer una barrabasada; y una noche hizo apresar secreta y traidoramente a don Alfonso Yáñez y a ocho o diez de los principales vicuñas, mandándoles dar muerte y poner sus cabezas en el rollo."
}
],
"glosses": [
"Acción que provoca un gran daño o destrozo."
],
"id": "es-barrabasada-es-noun-zMCWb90W",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Otras muchas barrabasadas hacía para matar el fastidio y hacerse aplaudir de sus compañeros, pues le gustaba, como a todos los traviesos, oír los encomios de sus atrevimientos.",
"a1": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Un faccioso más y algunos frailes menos",
"u": "s:Un faccioso más y algunos frailes menos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Otras muchas barrabasadas hacía para matar el fastidio y hacerse aplaudir de sus compañeros, pues le gustaba, como a todos los traviesos, oír los encomios de sus atrevimientos.Benito Pérez Galdós. Un faccioso más y algunos frailes menos. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Un faccioso más y algunos frailes menos. Editorial: Wikisource.",
"text": "Otras muchas barrabasadas hacía para matar el fastidio y hacerse aplaudir de sus compañeros, pues le gustaba, como a todos los traviesos, oír los encomios de sus atrevimientos."
}
],
"glosses": [
"Injusticia o desconsideración que se comete contra alguien."
],
"id": "es-barrabasada-es-noun-lp65NKiV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ra.β̞aˈsa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "disparate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barbaridad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desaguisado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jugarreta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trastada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mischief"
}
],
"word": "barrabasada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "En referencia a Barrabás, quien según los evangelios fue indultado por aclamación popular la misma Pascua en la que fue ejecutado Jesús de Nazaret."
},
"expansion": "En referencia a Barrabás, quien según los evangelios fue indultado por aclamación popular la misma Pascua en la que fue ejecutado Jesús de Nazaret.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "En referencia a Barrabás, quien según los evangelios fue indultado por aclamación popular la misma Pascua en la que fue ejecutado Jesús de Nazaret.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barrabasada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barrabasadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-rra-ba-sa-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Partidario de los vascongados, creyó que la carta del virrey lo autorizaba para cometer una barrabasada; y una noche hizo apresar secreta y traidoramente a don Alfonso Yáñez y a ocho o diez de los principales vicuñas, mandándoles dar muerte y poner sus cabezas en el rollo.",
"a1": "Ricardo Palma",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Una aventura del virrey-poeta",
"u": "s:Una aventura del virrey-poeta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Partidario de los vascongados, creyó que la carta del virrey lo autorizaba para cometer una barrabasada; y una noche hizo apresar secreta y traidoramente a don Alfonso Yáñez y a ocho o diez de los principales vicuñas, mandándoles dar muerte y poner sus cabezas en el rollo.Ricardo Palma. Una aventura del virrey-poeta. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricardo Palma. Una aventura del virrey-poeta. Editorial: Wikisource.",
"text": "Partidario de los vascongados, creyó que la carta del virrey lo autorizaba para cometer una barrabasada; y una noche hizo apresar secreta y traidoramente a don Alfonso Yáñez y a ocho o diez de los principales vicuñas, mandándoles dar muerte y poner sus cabezas en el rollo."
}
],
"glosses": [
"Acción que provoca un gran daño o destrozo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Otras muchas barrabasadas hacía para matar el fastidio y hacerse aplaudir de sus compañeros, pues le gustaba, como a todos los traviesos, oír los encomios de sus atrevimientos.",
"a1": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Un faccioso más y algunos frailes menos",
"u": "s:Un faccioso más y algunos frailes menos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Otras muchas barrabasadas hacía para matar el fastidio y hacerse aplaudir de sus compañeros, pues le gustaba, como a todos los traviesos, oír los encomios de sus atrevimientos.Benito Pérez Galdós. Un faccioso más y algunos frailes menos. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Un faccioso más y algunos frailes menos. Editorial: Wikisource.",
"text": "Otras muchas barrabasadas hacía para matar el fastidio y hacerse aplaudir de sus compañeros, pues le gustaba, como a todos los traviesos, oír los encomios de sus atrevimientos."
}
],
"glosses": [
"Injusticia o desconsideración que se comete contra alguien."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ra.β̞aˈsa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "disparate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barbaridad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desaguisado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jugarreta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trastada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mischief"
}
],
"word": "barrabasada"
}
Download raw JSONL data for barrabasada meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"barrabasada"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "barrabasada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"barrabasada"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "barrabasada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"barrabasada"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "barrabasada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"barrabasada"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "barrabasada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.