See balsero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "balsa",
"3": "ero"
},
"expansion": "De balsa y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De balsa y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "balsero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "balseros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "balsera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "balseras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal-se-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barquero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "patera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deserción"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inmigración"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pies mojados"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pies secos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que conduce una balsa."
],
"id": "es-balsero-es-noun-Nkih4ZOt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Más de 100 balseros cubanos con intención de seguir a EEUU han llegado hasta las costas de Honduras en el último mes.",
"c": "pagina",
"t": "Últimas noticias, de la última hora en La República",
"u": "http://www.larepublica.pe/24-01-2013/mas-de-100-balseros-llegaron-honduras"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Más de 100 balseros cubanos con intención de seguir a EEUU han llegado hasta las costas de Honduras en el último mes.«Últimas noticias, de la última hora en La República».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Últimas noticias, de la última hora en La República».",
"text": "Más de 100 balseros cubanos con intención de seguir a EEUU han llegado hasta las costas de Honduras en el último mes."
}
],
"glosses": [
"Persona que intenta cruzar un río u otra masa de agua en una balsa para llegar, a menudo ilegalmente, a otro país en busca de mejores condiciones de vida. Muy popular en el Caribe."
],
"id": "es-balsero-es-noun-ZhM3ZoWV",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Danza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figura dentro de la salsa cubana, empieza con otra figura - sombrero y luego la chica ronda al chico, hace una vuelta delante del chico y termina con dile que no."
],
"id": "es-balsero-es-noun-AsQ~WJFe",
"sense_index": "3",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[balˈse.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Balsero"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boatman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "balsero"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsero"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "balseiro"
}
],
"word": "balsero"
}
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "balsa",
"3": "ero"
},
"expansion": "De balsa y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De balsa y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "balsero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "balseros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "balsera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "balseras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal-se-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barquero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "patera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deserción"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inmigración"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pies mojados"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pies secos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que conduce una balsa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Más de 100 balseros cubanos con intención de seguir a EEUU han llegado hasta las costas de Honduras en el último mes.",
"c": "pagina",
"t": "Últimas noticias, de la última hora en La República",
"u": "http://www.larepublica.pe/24-01-2013/mas-de-100-balseros-llegaron-honduras"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Más de 100 balseros cubanos con intención de seguir a EEUU han llegado hasta las costas de Honduras en el último mes.«Últimas noticias, de la última hora en La República».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Últimas noticias, de la última hora en La República».",
"text": "Más de 100 balseros cubanos con intención de seguir a EEUU han llegado hasta las costas de Honduras en el último mes."
}
],
"glosses": [
"Persona que intenta cruzar un río u otra masa de agua en una balsa para llegar, a menudo ilegalmente, a otro país en busca de mejores condiciones de vida. Muy popular en el Caribe."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Danza"
],
"glosses": [
"Figura dentro de la salsa cubana, empieza con otra figura - sombrero y luego la chica ronda al chico, hace una vuelta delante del chico y termina con dile que no."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[balˈse.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Balsero"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boatman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "balsero"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsero"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "balseiro"
}
],
"word": "balsero"
}
Download raw JSONL data for balsero meaning in Español (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"balsero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "balsero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"balsero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "balsero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['inflect.es.sust.reg']){} >],head template inflect.es.sust.reg",
"path": [
"balsero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "balsero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"balsero"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "balsero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.