See atrapar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "liberar"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "libertar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos de la primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma amar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés attraper.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "haber atrapado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atrapando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo atrapado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atrapado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atrapo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapa",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapan",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapé",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atrapaste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atrapaste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atrapó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atrapamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atrapasteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atraparon",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había atrapado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías atrapado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías atrapado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había atrapado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos atrapado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais atrapado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían atrapado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he atrapado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has atrapado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has atrapado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha atrapado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos atrapado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis atrapado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han atrapado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "atraparé",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraparás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraparás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrapará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraparemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraparéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraparán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré atrapado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás atrapado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás atrapado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá atrapado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos atrapado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis atrapado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán atrapado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube atrapado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste atrapado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste atrapado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo atrapado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos atrapado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis atrapado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron atrapado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "atraparía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "habría atrapado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías atrapado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías atrapado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría atrapado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos atrapado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais atrapado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían atrapado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "atrape",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrape",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapara",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapase",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atraparas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapases",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atraparas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapases",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapara",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapase",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapáramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapásemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atraparais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapaseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atraparan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapasen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya atrapado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas atrapado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas atrapado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya atrapado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos atrapado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis atrapado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan atrapado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera atrapado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese atrapado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras atrapado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses atrapado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras atrapado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses atrapado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera atrapado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese atrapado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos atrapado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos atrapado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais atrapado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis atrapado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran atrapado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen atrapado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atrapare",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrapares",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrapares",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrapare",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrapáremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrapareis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atraparen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere atrapado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres atrapado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres atrapado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere atrapado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos atrapado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis atrapado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren atrapado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "atrapa",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atrape",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapen",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "a-tra-par",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coger al que huye o va deprisa."
],
"id": "es-atrapar-es-verb-UdIsvoh~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Coger alguna cosa."
],
"id": "es-atrapar-es-verb-SCqxCg5a",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conseguir alguna cosa."
],
"id": "es-atrapar-es-verb-2LzyjzMk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "«Gregorio XIII». Wikipedia.",
"text": "La matanza iniciada en París y extendida inmediatamente al resto de las poblaciones galas atrapó desprevenidas e indefensas a sus víctimas, entre las que no escasearon mujeres y niños, de modo que durante la noche del 24 de agosto de 1572, la que ha pasado a la historia como Noche de san Bartolomé, la masacre pudo alcanzar hasta 100.000 sacrificados."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "«Ganges». Wikipedia.",
"text": "Ganga cayó de forma arrogante sobre la cabeza de Shiva. Pero Shiva la atrapó entre sus cabellos y la convirtió en pequeños riachuelos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
214
]
],
"ref": "«Terraformación». Wikipedia.",
"text": "Terraformar Marte requeriría dos grandes cambios interrelacionados: construir la atmósfera y calentarla. Dado que una atmósfera más densa de dióxido de carbono y algunos otros gases de evecto invernadero atraparían la radiación solar los dos procesos se reforzarían el uno en el otro."
}
],
"glosses": [
"Hacer que alguien caiga en una trampa."
],
"id": "es-atrapar-es-verb-YK2Gu21X",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.t̪ɾaˈpaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "atajar"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "capturar"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "aprehender"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "apresar"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "aprisionar"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "echar el guante"
},
{
"sense": "Coger alguna cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "agarrar"
},
{
"sense": "Coger alguna cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "asir"
},
{
"sense": "Coger alguna cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "tomar"
},
{
"sense": "Conseguir alguna cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "lograr"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "vang"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "vat"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beetgryp"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beetkry"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beetneem"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beetpak"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beetvat"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "erbeuten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "ertappen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "erwischen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "fangen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "хващам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "хвана"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "улавям"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "уловя"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "agafar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "atrapar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "captivar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "capturar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "copsar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fange"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapti"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "fanga"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "handbera"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "pyydystää"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "attraper"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "fange"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "glac"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αιχμαλωτίζω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megfog"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "grapple"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "captivate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "grab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "trap"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "apprehend"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "huntian"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "prendere"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "capere"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "menangkap"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "tangkap"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "chuk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "beetkrijgen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "beetnemen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "pakken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vangen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vastpakken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vatten"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fange"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fango"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fangu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kèch"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "łapać"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "chwytać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "apanhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "aprisionar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "capturar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "apuca"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "prinde"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "captura"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "взять"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "fanga"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fånga"
}
],
"word": "atrapar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "liberar"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "libertar"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos de la primera conjugación",
"ES:Verbos del paradigma amar",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Del francés attraper.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "haber atrapado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atrapando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo atrapado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atrapado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atrapo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapa",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapan",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapé",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atrapaste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atrapaste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atrapó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atrapamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atrapasteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "atraparon",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había atrapado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías atrapado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías atrapado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había atrapado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos atrapado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais atrapado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían atrapado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he atrapado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has atrapado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has atrapado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha atrapado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos atrapado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis atrapado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han atrapado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "atraparé",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraparás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraparás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atrapará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraparemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraparéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atraparán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré atrapado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás atrapado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás atrapado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá atrapado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos atrapado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis atrapado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán atrapado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube atrapado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste atrapado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste atrapado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo atrapado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos atrapado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis atrapado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron atrapado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "atraparía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "atraparían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "habría atrapado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías atrapado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías atrapado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría atrapado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos atrapado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais atrapado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían atrapado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "atrape",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrape",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atrapara",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapase",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atraparas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapases",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atraparas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapases",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapara",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapase",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapáramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapásemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atraparais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapaseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atraparan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atrapasen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya atrapado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas atrapado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas atrapado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya atrapado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos atrapado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis atrapado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan atrapado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera atrapado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese atrapado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras atrapado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses atrapado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras atrapado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses atrapado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera atrapado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese atrapado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos atrapado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos atrapado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais atrapado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis atrapado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran atrapado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen atrapado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atrapare",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrapares",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrapares",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrapare",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrapáremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atrapareis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atraparen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere atrapado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres atrapado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres atrapado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere atrapado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos atrapado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis atrapado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren atrapado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "atrapa",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atrape",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atrapen",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "a-tra-par",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coger al que huye o va deprisa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Coger alguna cosa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Conseguir alguna cosa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "«Gregorio XIII». Wikipedia.",
"text": "La matanza iniciada en París y extendida inmediatamente al resto de las poblaciones galas atrapó desprevenidas e indefensas a sus víctimas, entre las que no escasearon mujeres y niños, de modo que durante la noche del 24 de agosto de 1572, la que ha pasado a la historia como Noche de san Bartolomé, la masacre pudo alcanzar hasta 100.000 sacrificados."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "«Ganges». Wikipedia.",
"text": "Ganga cayó de forma arrogante sobre la cabeza de Shiva. Pero Shiva la atrapó entre sus cabellos y la convirtió en pequeños riachuelos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
214
]
],
"ref": "«Terraformación». Wikipedia.",
"text": "Terraformar Marte requeriría dos grandes cambios interrelacionados: construir la atmósfera y calentarla. Dado que una atmósfera más densa de dióxido de carbono y algunos otros gases de evecto invernadero atraparían la radiación solar los dos procesos se reforzarían el uno en el otro."
}
],
"glosses": [
"Hacer que alguien caiga en una trampa."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.t̪ɾaˈpaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "atajar"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "capturar"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "aprehender"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "apresar"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "aprisionar"
},
{
"sense": "Coger al que huye o va deprisa.",
"sense_index": "1",
"word": "echar el guante"
},
{
"sense": "Coger alguna cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "agarrar"
},
{
"sense": "Coger alguna cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "asir"
},
{
"sense": "Coger alguna cosa.",
"sense_index": "2",
"word": "tomar"
},
{
"sense": "Conseguir alguna cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "lograr"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "vang"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "vat"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beetgryp"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beetkry"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beetneem"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beetpak"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "beetvat"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "erbeuten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "ertappen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "erwischen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "fangen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "хващам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "хвана"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "улавям"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "уловя"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "agafar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "atrapar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "captivar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "capturar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "copsar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fange"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapti"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "fanga"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "handbera"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "pyydystää"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "attraper"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "fange"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "glac"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αιχμαλωτίζω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megfog"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "grapple"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "captivate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "grab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "trap"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "apprehend"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "huntian"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "prendere"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "capere"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "menangkap"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "tangkap"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "chuk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "beetkrijgen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "beetnemen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "pakken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vangen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vastpakken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vatten"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fange"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fango"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fangu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kèch"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "łapać"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "chwytać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "apanhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "aprisionar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "capturar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "apuca"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "prinde"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "captura"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "взять"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "fanga"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fånga"
}
],
"word": "atrapar"
}
Download raw JSONL data for atrapar meaning in Español (24.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"atrapar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "atrapar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"atrapar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "atrapar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"atrapar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "atrapar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"atrapar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "atrapar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"atrapar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "atrapar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"atrapar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "atrapar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.