"arroyo" meaning in Español

See arroyo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [aˈro.ʝo], [aˈro.ʃo], [aˈro.ʒo] Forms: arroyos [plural]
Rhymes: o.ʒo, o.ʃo, o.ʝo Etymology: Del latín vulgar *arrugium, del latín arrugia, "galería de mina", de origen incierto.
  1. Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.
    Sense id: es-arroyo-es-noun-eeRJLfsb
  2. Cauce por el que discurre un arroyo₁.
    Sense id: es-arroyo-es-noun-xgo9NC~~
  3. Canal de desagüe a la vera de una calle.
    Sense id: es-arroyo-es-noun-bSWIWr94
  4. Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃.
    Sense id: es-arroyo-es-noun-HL0sBzsE
  5. Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida.
    Sense id: es-arroyo-es-noun-EL8iMmdz
  6. Río corto, aunque sea navegable. Tags: South-America
    Sense id: es-arroyo-es-noun-7g1ZNiPb Categories (other): ES:América del Sur
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Cauce por el que discurre un arroyo₁.): arroyada Synonyms (Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.): regajo, regato, rivera Synonyms (Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida.): mar, río Synonyms (Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃.): calle, miseria Translations: Bach [masculine] (Alemán), Grick (Alemán de Pensilvania), Bach [masculine] (Alemánico), rigachuelo [masculine] (Aragonés), kohˀowuˀ (Arapajó), գետակ (getak) (Armenio), bekke (Bajo sajón alemán), поток (potok) [masculine] (Búlgaro), ручей (ručéj) [masculine] (Búlgaro), rierol [masculine] (Catalán), potok [masculine] (Checo), ꭴꮺᏼꭲ (Cheroqui), ᓰᐲᓯᔅ (Cree), bæk (Danés), potok [masculine] (Eslovaco), potok [masculine] (Esloveno), rivereto (Esperanto), oja (Estonio), puro (Finés), noro (Finés), oja (Finés), ruisseau [masculine] (Francés), regato [masculine] (Gallego), caochan (Gaélico escocés), ποταμάκι (potamáki) [neuter] (Griego), פלג (peleg) [masculine] (Hebreo), patak (Húngaro), rivereto (Ido), brook (Inglés), creek (Inglés), rivulet (Inglés), rivo (Interlingua), ruscello [masculine] (Italiano), rigagnolo (Italiano), rigo (Italiano), 小川 (ogawa) (Japonés), 渓流 (keiryu) (Japonés), beluinatur (Kunza), baek (Limburgués), upokšnis (Lituano), поток (pótok) [masculine] (Macedonio), anak sungai (Malayo), 小河 (xiǎohé) (Mandarín), 溪流 (xīliú) (Mandarín), khe (Min nan), beek [feminine] (Neerlandés), खोला (Nepalí), bekk [masculine] (Noruego bokmål), potok [masculine] (Polaco), riacho [masculine] (Portugués), córrego [masculine] (Portugués), umugezi (Ruandés), pârâu [neuter] (Rumano), ручей (ručéj) [masculine] (Ruso), potok поток (potok) [masculine] (Serbocroata), potok [masculine] (Serbocroata), rusceddu [masculine] (Siciliano), rzyczka (Silesio), bäck [common] (Sueco), batis (Tagalo), dere (Turco), струмок (strumok) (Ucraniano), ri (Valón), erreka (Vasco), suối (Vietnamita), uja (Võro), үрэх (Yakuto), sʼakʼo (Yuchi), غدير (ghadiir) [masculine] (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.ʃo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.ʒo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.ʝo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán de Pensilvania",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemánico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Aragonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Arapajó",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bajo sajón alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Cheroqui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Cree",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kunza",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Limburgués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Min nan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Nepalí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Siciliano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Silesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Valón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Võro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Yakuto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Yuchi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *arrugium, del latín arrugia, \"galería de mina\", de origen incierto.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "arroyos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-rro-yo",
  "idioms": [
    {
      "word": "sopa de arroyo"
    },
    {
      "word": "dejar la fuente por el arroyo"
    },
    {
      "word": "plantar en el arroyo"
    },
    {
      "word": "plantar en mitad del arroyo"
    },
    {
      "word": "poner en el arroyo"
    },
    {
      "word": "poner en mitad del arroyo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-eeRJLfsb",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cauce por el que discurre un arroyo₁."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-xgo9NC~~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Canal de desagüe a la vera de una calle."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-bSWIWr94",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-HL0sBzsE",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-EL8iMmdz",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América del Sur",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Río corto, aunque sea navegable."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-7g1ZNiPb",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "South-America"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈro.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈro.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈro.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "o.ʒo, o.ʃo, o.ʝo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.",
      "sense_index": "1",
      "word": "regajo"
    },
    {
      "sense": "Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.",
      "sense_index": "1",
      "word": "regato"
    },
    {
      "sense": "Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivera"
    },
    {
      "sense": "Cauce por el que discurre un arroyo₁.",
      "sense_index": "2",
      "word": "arroyada"
    },
    {
      "sense": "Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃.",
      "sense_index": "4",
      "word": "calle"
    },
    {
      "sense": "Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃.",
      "sense_index": "4",
      "word": "miseria"
    },
    {
      "sense": "Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida.",
      "sense_index": "5",
      "word": "mar"
    },
    {
      "sense": "Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida.",
      "sense_index": "5",
      "word": "río"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Alemán de Pensilvania",
      "lang_code": "pdc",
      "sense_index": "1",
      "word": "Grick"
    },
    {
      "lang": "Alemánico",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghadiir",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "غدير"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rigachuelo"
    },
    {
      "lang": "Arapajó",
      "lang_code": "arp",
      "sense_index": "1",
      "word": "kohˀowuˀ"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "getak",
      "sense_index": "1",
      "word": "գետակ"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekke"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "potok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поток"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ručéj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручей"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rierol"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Cheroqui",
      "lang_code": "chr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ꭴꮺᏼꭲ"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎohé",
      "sense_index": "1",
      "word": "小河"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīliú",
      "sense_index": "1",
      "word": "溪流"
    },
    {
      "lang": "Cree",
      "lang_code": "cr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ᓰᐲᓯᔅ"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "bæk"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "potok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok поток"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "erreka"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "puro"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "noro"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruisseau"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "caochan"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regato"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "potamáki",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ποταμάκι"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "peleg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פלג"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "patak"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "brook"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "creek"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivulet"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruscello"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rigagnolo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rigo"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ogawa",
      "sense_index": "1",
      "word": "小川"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "keiryu",
      "sense_index": "1",
      "word": "渓流"
    },
    {
      "lang": "Kunza",
      "lang_code": "kuz",
      "sense_index": "1",
      "word": "beluinatur"
    },
    {
      "lang": "Limburgués",
      "lang_code": "li",
      "sense_index": "1",
      "word": "baek"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "upokšnis"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pótok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поток"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "anak sungai"
    },
    {
      "lang": "Min nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense_index": "1",
      "word": "khe"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beek"
    },
    {
      "lang": "Nepalí",
      "lang_code": "ne",
      "sense_index": "1",
      "word": "खोला"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bekk"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riacho"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "córrego"
    },
    {
      "lang": "Ruandés",
      "lang_code": "rw",
      "sense_index": "1",
      "word": "umugezi"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pârâu"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ručéj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручей"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rusceddu"
    },
    {
      "lang": "Silesio",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1",
      "word": "rzyczka"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bäck"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "batis"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dere"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strumok",
      "sense_index": "1",
      "word": "струмок"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "suối"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ri"
    },
    {
      "lang": "Võro",
      "lang_code": "vro",
      "sense_index": "1",
      "word": "uja"
    },
    {
      "lang": "Yakuto",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1",
      "word": "үрэх"
    },
    {
      "lang": "Yuchi",
      "lang_code": "yuc",
      "sense_index": "1",
      "word": "sʼakʼo"
    }
  ],
  "word": "arroyo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:o.ʃo",
    "ES:Rimas:o.ʒo",
    "ES:Rimas:o.ʝo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Alemán de Pensilvania",
    "Español-Alemánico",
    "Español-Aragonés",
    "Español-Arapajó",
    "Español-Armenio",
    "Español-Bajo sajón alemán",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Cheroqui",
    "Español-Cree",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Inglés",
    "Español-Interlingua",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Kunza",
    "Español-Limburgués",
    "Español-Lituano",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Malayo",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Min nan",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Nepalí",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruandés",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Siciliano",
    "Español-Silesio",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Valón",
    "Español-Vasco",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Võro",
    "Español-Yakuto",
    "Español-Yuchi",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *arrugium, del latín arrugia, \"galería de mina\", de origen incierto.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "arroyos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-rro-yo",
  "idioms": [
    {
      "word": "sopa de arroyo"
    },
    {
      "word": "dejar la fuente por el arroyo"
    },
    {
      "word": "plantar en el arroyo"
    },
    {
      "word": "plantar en mitad del arroyo"
    },
    {
      "word": "poner en el arroyo"
    },
    {
      "word": "poner en mitad del arroyo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cauce por el que discurre un arroyo₁."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Canal de desagüe a la vera de una calle."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:América del Sur"
      ],
      "glosses": [
        "Río corto, aunque sea navegable."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "South-America"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈro.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈro.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈro.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "o.ʒo, o.ʃo, o.ʝo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.",
      "sense_index": "1",
      "word": "regajo"
    },
    {
      "sense": "Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.",
      "sense_index": "1",
      "word": "regato"
    },
    {
      "sense": "Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivera"
    },
    {
      "sense": "Cauce por el que discurre un arroyo₁.",
      "sense_index": "2",
      "word": "arroyada"
    },
    {
      "sense": "Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃.",
      "sense_index": "4",
      "word": "calle"
    },
    {
      "sense": "Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃.",
      "sense_index": "4",
      "word": "miseria"
    },
    {
      "sense": "Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida.",
      "sense_index": "5",
      "word": "mar"
    },
    {
      "sense": "Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida.",
      "sense_index": "5",
      "word": "río"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Alemán de Pensilvania",
      "lang_code": "pdc",
      "sense_index": "1",
      "word": "Grick"
    },
    {
      "lang": "Alemánico",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghadiir",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "غدير"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rigachuelo"
    },
    {
      "lang": "Arapajó",
      "lang_code": "arp",
      "sense_index": "1",
      "word": "kohˀowuˀ"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "getak",
      "sense_index": "1",
      "word": "գետակ"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekke"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "potok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поток"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ručéj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручей"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rierol"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Cheroqui",
      "lang_code": "chr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ꭴꮺᏼꭲ"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎohé",
      "sense_index": "1",
      "word": "小河"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīliú",
      "sense_index": "1",
      "word": "溪流"
    },
    {
      "lang": "Cree",
      "lang_code": "cr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ᓰᐲᓯᔅ"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "bæk"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "potok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok поток"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "erreka"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "puro"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "noro"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruisseau"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "caochan"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regato"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "potamáki",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ποταμάκι"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "peleg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פלג"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "patak"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "brook"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "creek"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivulet"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruscello"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rigagnolo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rigo"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ogawa",
      "sense_index": "1",
      "word": "小川"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "keiryu",
      "sense_index": "1",
      "word": "渓流"
    },
    {
      "lang": "Kunza",
      "lang_code": "kuz",
      "sense_index": "1",
      "word": "beluinatur"
    },
    {
      "lang": "Limburgués",
      "lang_code": "li",
      "sense_index": "1",
      "word": "baek"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "upokšnis"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pótok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поток"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "anak sungai"
    },
    {
      "lang": "Min nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense_index": "1",
      "word": "khe"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beek"
    },
    {
      "lang": "Nepalí",
      "lang_code": "ne",
      "sense_index": "1",
      "word": "खोला"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bekk"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riacho"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "córrego"
    },
    {
      "lang": "Ruandés",
      "lang_code": "rw",
      "sense_index": "1",
      "word": "umugezi"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pârâu"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ručéj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручей"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rusceddu"
    },
    {
      "lang": "Silesio",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1",
      "word": "rzyczka"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bäck"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "batis"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dere"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strumok",
      "sense_index": "1",
      "word": "струмок"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "suối"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ri"
    },
    {
      "lang": "Võro",
      "lang_code": "vro",
      "sense_index": "1",
      "word": "uja"
    },
    {
      "lang": "Yakuto",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1",
      "word": "үрэх"
    },
    {
      "lang": "Yuchi",
      "lang_code": "yuc",
      "sense_index": "1",
      "word": "sʼakʼo"
    }
  ],
  "word": "arroyo"
}

Download raw JSONL data for arroyo meaning in Español (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.