"arroyo" meaning in Español

See arroyo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [aˈro.ʝo], [aˈro.ʃo], [aˈro.ʒo] Forms: arroyo [singular], arroyos [plural]
Rhymes: o.ʒo, o.ʃo, o.ʝo Etymology: Del latín vulgar *arrugium, del latín arrugia, "galería de mina", de origen incierto. Etymology templates: {{etimología|la-vul|*arrugium}} Del latín vulgar *arrugium, {{etim|la|arrugia}} del latín arrugia
  1. Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.
    Sense id: es-arroyo-es-noun-eeRJLfsb
  2. Cauce por el que discurre un arroyo₁.
    Sense id: es-arroyo-es-noun-xgo9NC~~
  3. Canal de desagüe a la vera de una calle.
    Sense id: es-arroyo-es-noun-bSWIWr94
  4. Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃.
    Sense id: es-arroyo-es-noun-HL0sBzsE
  5. Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida.
    Sense id: es-arroyo-es-noun-EL8iMmdz
  6. Río corto, aunque sea navegable. Tags: South America
    Sense id: es-arroyo-es-noun-7g1ZNiPb Categories (other): ES:América del Sur
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: regajo, regato, rivera, arroyada, calle, miseria, mar, río Translations: Bach [masculine] (Alemán), Grick (Alemán de Pensilvania), Bach [masculine] (Alemánico), rigachuelo [masculine] (Aragonés), kohˀowuˀ (Arapajó), գետակ (getak) (Armenio), bekke (Bajo sajón alemán), поток (potok) [masculine] (Búlgaro), ручей (ručéj) [masculine] (Búlgaro), rierol [masculine] (Catalán), potok [masculine] (Checo), ꭴꮺᏼꭲ (Cheroqui), ᓰᐲᓯᔅ (Cree), bæk (Danés), potok [masculine] (Eslovaco), potok [masculine] (Esloveno), rivereto (Esperanto), oja (Estonio), puro (Finés), noro (Finés), oja (Finés), ruisseau [masculine] (Francés), regato [masculine] (Gallego), caochan (Gaélico escocés), ποταμάκι (potamáki) [neuter] (Griego), פלג (peleg) [masculine] (Hebreo), patak (Húngaro), rivereto (Ido), brook (Inglés), creek (Inglés), rivulet (Inglés), rivo (Interlingua), ruscello [masculine] (Italiano), rigagnolo (Italiano), rigo (Italiano), 小川 (ogawa) (Japonés), 渓流 (keiryu) (Japonés), beluinatur (Kunza), baek (Limburgués), upokšnis (Lituano), поток (pótok) [masculine] (Macedonio), anak sungai (Malayo), 小河 (xiǎohé) (Mandarín), 溪流 (xīliú) (Mandarín), khe (Min nan), beek [feminine] (Neerlandés), खोला (Nepalí), bekk [masculine] (Noruego bokmål), potok [masculine] (Polaco), riacho [masculine] (Portugués), córrego [masculine] (Portugués), umugezi (Ruandés), pârâu [neuter] (Rumano), ручей (ručéj) [masculine] (Ruso), potok поток (potok) [masculine] (Serbocroata), potok [masculine] (Serbocroata), rusceddu [masculine] (Siciliano), rzyczka (Silesio), bäck [common] (Sueco), batis (Tagalo), dere (Turco), струмок (strumok) (Ucraniano), ri (Valón), erreka (Vasco), suối (Vietnamita), uja (Võro), үрэх (Yakuto), sʼakʼo (Yuchi), غدير (ghadiir) [masculine] (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.ʃo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.ʒo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.ʝo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán de Pensilvania",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemánico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Aragonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Arapajó",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bajo sajón alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Cheroqui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Cree",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kunza",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Limburgués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Min nan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Nepalí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Siciliano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Silesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Valón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Võro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Yakuto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Yuchi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*arrugium"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *arrugium",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arrugia"
      },
      "expansion": "del latín arrugia",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *arrugium, del latín arrugia, \"galería de mina\", de origen incierto.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "arroyo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arroyos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-rro-yo",
  "idioms": [
    {
      "word": "sopa de arroyo"
    },
    {
      "word": "dejar la fuente por el arroyo"
    },
    {
      "word": "plantar en el arroyo"
    },
    {
      "word": "plantar en mitad del arroyo"
    },
    {
      "word": "poner en el arroyo"
    },
    {
      "word": "poner en mitad del arroyo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-eeRJLfsb",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cauce por el que discurre un arroyo₁."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-xgo9NC~~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Canal de desagüe a la vera de una calle."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-bSWIWr94",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-HL0sBzsE",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-EL8iMmdz",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América del Sur",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Río corto, aunque sea navegable."
      ],
      "id": "es-arroyo-es-noun-7g1ZNiPb",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "South America"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈro.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈro.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈro.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "o.ʒo, o.ʃo, o.ʝo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regajo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regato"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rivera"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "arroyada"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "calle"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "miseria"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "mar"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "río"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Alemán de Pensilvania",
      "lang_code": "pdc",
      "sense_index": "1",
      "word": "Grick"
    },
    {
      "lang": "Alemánico",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghadiir",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "غدير"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rigachuelo"
    },
    {
      "lang": "Arapajó",
      "lang_code": "arp",
      "sense_index": "1",
      "word": "kohˀowuˀ"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "getak",
      "sense_index": "1",
      "word": "գետակ"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekke"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "potok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поток"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ručéj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручей"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rierol"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Cheroqui",
      "lang_code": "chr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ꭴꮺᏼꭲ"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎohé",
      "sense_index": "1",
      "word": "小河"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīliú",
      "sense_index": "1",
      "word": "溪流"
    },
    {
      "lang": "Cree",
      "lang_code": "cr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ᓰᐲᓯᔅ"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "bæk"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "potok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok поток"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "erreka"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "puro"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "noro"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruisseau"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "caochan"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regato"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "potamáki",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ποταμάκι"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "peleg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פלג"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "patak"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "brook"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "creek"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivulet"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruscello"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rigagnolo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rigo"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ogawa",
      "sense_index": "1",
      "word": "小川"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "keiryu",
      "sense_index": "1",
      "word": "渓流"
    },
    {
      "lang": "Kunza",
      "lang_code": "kuz",
      "sense_index": "1",
      "word": "beluinatur"
    },
    {
      "lang": "Limburgués",
      "lang_code": "li",
      "sense_index": "1",
      "word": "baek"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "upokšnis"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pótok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поток"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "anak sungai"
    },
    {
      "lang": "Min nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense_index": "1",
      "word": "khe"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beek"
    },
    {
      "lang": "Nepalí",
      "lang_code": "ne",
      "sense_index": "1",
      "word": "खोला"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bekk"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riacho"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "córrego"
    },
    {
      "lang": "Ruandés",
      "lang_code": "rw",
      "sense_index": "1",
      "word": "umugezi"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pârâu"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ručéj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручей"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rusceddu"
    },
    {
      "lang": "Silesio",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1",
      "word": "rzyczka"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bäck"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "batis"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dere"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strumok",
      "sense_index": "1",
      "word": "струмок"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "suối"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ri"
    },
    {
      "lang": "Võro",
      "lang_code": "vro",
      "sense_index": "1",
      "word": "uja"
    },
    {
      "lang": "Yakuto",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1",
      "word": "үрэх"
    },
    {
      "lang": "Yuchi",
      "lang_code": "yuc",
      "sense_index": "1",
      "word": "sʼakʼo"
    }
  ],
  "word": "arroyo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:o.ʃo",
    "ES:Rimas:o.ʒo",
    "ES:Rimas:o.ʝo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Alemán de Pensilvania",
    "Español-Alemánico",
    "Español-Aragonés",
    "Español-Arapajó",
    "Español-Armenio",
    "Español-Bajo sajón alemán",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Cheroqui",
    "Español-Cree",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Inglés",
    "Español-Interlingua",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Kunza",
    "Español-Limburgués",
    "Español-Lituano",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Malayo",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Min nan",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Nepalí",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruandés",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Siciliano",
    "Español-Silesio",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Valón",
    "Español-Vasco",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Võro",
    "Español-Yakuto",
    "Español-Yuchi",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*arrugium"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *arrugium",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arrugia"
      },
      "expansion": "del latín arrugia",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *arrugium, del latín arrugia, \"galería de mina\", de origen incierto.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "arroyo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arroyos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-rro-yo",
  "idioms": [
    {
      "word": "sopa de arroyo"
    },
    {
      "word": "dejar la fuente por el arroyo"
    },
    {
      "word": "plantar en el arroyo"
    },
    {
      "word": "plantar en mitad del arroyo"
    },
    {
      "word": "poner en el arroyo"
    },
    {
      "word": "poner en mitad del arroyo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cauce por el que discurre un arroyo₁."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Canal de desagüe a la vera de una calle."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:América del Sur"
      ],
      "glosses": [
        "Río corto, aunque sea navegable."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "South America"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈro.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈro.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈro.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "o.ʒo, o.ʃo, o.ʝo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regajo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regato"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rivera"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "arroyada"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "calle"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "miseria"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "mar"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "río"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Alemán de Pensilvania",
      "lang_code": "pdc",
      "sense_index": "1",
      "word": "Grick"
    },
    {
      "lang": "Alemánico",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghadiir",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "غدير"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rigachuelo"
    },
    {
      "lang": "Arapajó",
      "lang_code": "arp",
      "sense_index": "1",
      "word": "kohˀowuˀ"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "getak",
      "sense_index": "1",
      "word": "գետակ"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekke"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "potok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поток"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ručéj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручей"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rierol"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Cheroqui",
      "lang_code": "chr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ꭴꮺᏼꭲ"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎohé",
      "sense_index": "1",
      "word": "小河"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīliú",
      "sense_index": "1",
      "word": "溪流"
    },
    {
      "lang": "Cree",
      "lang_code": "cr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ᓰᐲᓯᔅ"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "bæk"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "potok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok поток"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "erreka"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "puro"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "noro"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruisseau"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "caochan"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regato"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "potamáki",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ποταμάκι"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "peleg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פלג"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "patak"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "brook"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "creek"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivulet"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "rivo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruscello"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rigagnolo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rigo"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ogawa",
      "sense_index": "1",
      "word": "小川"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "keiryu",
      "sense_index": "1",
      "word": "渓流"
    },
    {
      "lang": "Kunza",
      "lang_code": "kuz",
      "sense_index": "1",
      "word": "beluinatur"
    },
    {
      "lang": "Limburgués",
      "lang_code": "li",
      "sense_index": "1",
      "word": "baek"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "upokšnis"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pótok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поток"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "anak sungai"
    },
    {
      "lang": "Min nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense_index": "1",
      "word": "khe"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beek"
    },
    {
      "lang": "Nepalí",
      "lang_code": "ne",
      "sense_index": "1",
      "word": "खोला"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bekk"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riacho"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "córrego"
    },
    {
      "lang": "Ruandés",
      "lang_code": "rw",
      "sense_index": "1",
      "word": "umugezi"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pârâu"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ručéj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручей"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rusceddu"
    },
    {
      "lang": "Silesio",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1",
      "word": "rzyczka"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bäck"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "batis"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dere"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strumok",
      "sense_index": "1",
      "word": "струмок"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "suối"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ri"
    },
    {
      "lang": "Võro",
      "lang_code": "vro",
      "sense_index": "1",
      "word": "uja"
    },
    {
      "lang": "Yakuto",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1",
      "word": "үрэх"
    },
    {
      "lang": "Yuchi",
      "lang_code": "yuc",
      "sense_index": "1",
      "word": "sʼakʼo"
    }
  ],
  "word": "arroyo"
}

Download raw JSONL data for arroyo meaning in Español (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.